| Subject | English | Spanish |
| transp., mater.sc. | blade glide ratio | relación de planeo de la pala |
| soil. | block glide | deslizamiento en bloques |
| gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo cohético de reentrada |
| gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo aeroespacial de reentrada asistido fuera de la atmósfera |
| transp., avia., mech.eng. | boost glide vehicle | vehículo cohético |
| transp. | equilibrium glide | planeo en equilibrio |
| earth.sc., transp. | equilibrium glide | planeo equilibrado |
| transp. | glide angle | ángulo de planeo |
| avia. | glide angle indicator | indicador del ángulo de planeo |
| commun. | glide antenna | antena de senda de planeo |
| commun. | glide antenna | antena de trayectoria de planeo |
| commun. | glide antenna | antena de planeo |
| tech. | glide bomb | bomba con aletas o pequeñas alas para ayudarle en su desplazamiento |
| tech. | glide bomb | bomba planeadora |
| transp., avia. | glide in autorotation | vuelo planeado en autorrotación |
| tech. | glide landing | aterrizaje por planeo |
| transp. | glide mode | modalidad planeo |
| transp. | glide mode | planeo |
| radio | instrument landing system glide path | senda de planeo - senda de inclinación sistema de aterrizaje por instrumentos |
| transp. | glide path | trayectoria de planeo |
| tech. | glide path | perfil correcto de descenso entre la aproximación final y el aterrizaje (llamada también "gradiente de descenso") |
| commun., transp. | glide path arrays for ILS | conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS |
| transp. | glide path beacon | radiofaro de trayectoria de planeo |
| transp. | glide path beacon | radiofaro de trayectoria de descenso |
| commun., el. | glide-path beacon | radioalineación de descenso |
| commun., transp. | glide path beam | haz de la trayectoria de planeo |
| transp. | glide path indicator | radiofaro de trayectoria de planeo |
| tech. | glide path intercept GPI point | punto de interceptación de la trayectoria de planeo |
| transp. | glide path localiser | radiofaro de trayectoria de descenso |
| transp. | glide path localizer | radiofaro de trayectoria de planeo |
| tech. | glide ratio | la distancia que avanza un avión con relación a la altitud que pierde (generalmente con los motores apagados) |
| tech. | glide ratio | relación de planeo |
| transp., tech. | glide ratio | pendiente de planeo |
| transp. | glide ratio | factor de planeo |
| avia. | glide ratio | gradiente de planeo |
| math. | glide reflection | deslizamiento con inversión |
| transp. | glide slope | pendiente de planeo |
| radio | glide slope | senda de planeo - senda de inclinación sistema de aterrizaje por instrumentos |
| tech. | glide slope | trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope | superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos ILS y que forma parte de la trayectoria de planeo |
| tech. | glide slope | gradiente de descenso |
| tech. | glide slope antenna | antena de trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope facility | instalación radioeléctrica de trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope field pattern | patrón de la trayectoria de descenso |
| transp., avia. | glide slope glide slope | senda de planeo |
| tech. | glide slope indicator | indicador de la trayectoria de descenso |
| transp. | glide slope intercept altitude | altitud mínima de planeo |
| avia. | glide slope intercept altitude | altitud de interceptación de gradiente de descenso (la utilizada por los aviones al acercarse al punto de contacto con tierra) |
| commun. | glide-slope receiver | receptor de trayectoria de planeo |
| scient., transp. | gliding angle | ángulo de planeo |
| transp. | gliding distance | distancia de planeo |
| transp., avia. | gliding flight | vuelo planeado |
| hobby | gliding flight | vuelo a vela |
| med. | gliding joint | articulación esferoidea |
| med. | gliding off | deslizamiento de fórceps |
| fin. | gliding parity | paridad móvil |
| transp. | gliding ratio | índice de planeo |
| transp. | gliding ratio | factor de planeo |
| gen. | gliding shuttering | encofrado deslizante |
| hobby | hang gliding | vuelo con ala delta |
| gen. | instrument landing system glide path | trayectoria de planeo |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalineación de descenso |
| med. | mandibular glide | articulación dinámica |
| scient., transp. | minimum gliding angle | ángulo mínimo de planeo |
| tech. | null-reference glide path | trayectoria de planeo de referencia cero |
| transp. | power glide | planeo propulsado |
| tech. | precision glide path | trayectoria de planeo de precisión |
| med. | rotary gliding | deslizamiento rotatorio |
| transp., avia. | spiral glide | planeo en espiral |
| tech. | two-frequency glide path | trayectoria de planeo de doble frecuencia |
| transp., avia. | visual glide slope | senda de planeo visual |
| transp., avia. | visual glide slope indicator | indicador visual de senda de planeo |