Subject | English | Spanish |
polygr., model. | All Edges Gilt | corte dorado |
industr., construct. | gilding of leather | dorado del cuero |
polygr., model. | gilt back | lomo decorado |
industr., construct. | gilt edge | canto dorado |
commun. | gilt edged | dorado en los cortes |
gen. | gilt-edged market | mercado de valores del Estado |
fin. | gilt-edged market maker GEMM | creador del mercado de valores del Estado |
econ. | gilt-edged securities | valores de toda confianza |
econ. | gilt-edged securities | valores de primera clase |
fin. | gilt-edged security | renta |
fin. | gilt-edged security | valor de padre de familia |
econ., fin. | gilt-edged security | obligación del Estado |
econ., fin. | gilt-edged security | título de deuda soberana |
fin. | gilt-edged security | cédula de inversión |
fin. | gilt-edged security | obligación con garantíadel Estado |
fin. | gilt-edged security | títulos de primera clase |
fin. | gilt-edged security | valor con máxima garantía |
IMF. | gilt-edged security | valor de primer orden |
IMF. | gilt-edged security | valores punteros |
IMF. | gilt-edged security | valores estrella |
IMF. | gilt-edged security | acciones líderes (Arg.) |
IMF. | gilt-edged security | valor de primera clase |
fin. | gilt-edged security | papel de viudas |
fin. | gilt-edged security | empréstito público |
econ., fin. | gilt-edged security | bono del Estado |
fin. | gilt-edged stock | obligación pública |
fin. | gilt-edged stock | bono público |
entomol. | gilt ground beetle | escarabajo dorado Carabus auratus |
fish.farm. | gilt head bream | dorado (Sparus aurata) |
fish.farm. | gilt-head seabream | pargo dorado (Chrysophrys aurata, Sparus aurata (Linnaeus)) |
fish.farm. | gilt-head seabream | dorada (Chrysophrys aurata, Sparus aurata (Linnaeus)) |
pack. | gilt paper | papel dorado |
pack. | gilt paper | papel de oro |
fish.farm. | gilt sardine | alacha (Sardinella aurita) |
fish.farm. | gilt sardine | alacha (Sardinella aurita) |
fish.farm. | gilt sardine | sardina de ley (Sardinella aurita) |
commun. | gilt top | dorar el corte superior de un libro |
met. | imitation gilding | falso iluminado |
fin. | index-linked gilt | título sólido indizado |
fin. | index-linked gilt | gilt indizado |
agric. | in-pig gilt | cerda joven gestante |
commun. | machine for stamping or gilding | máquina de dorar o estampar |
fin. | medium-dated gilt-edged stock | valor de primera clase a medio plazo |
immigr., tech. | press gilding | dorado de prensa |
immigr., tech. | press gilding | dorado a volante |
agric. | served gilt | cerda joven gestante |
social.sc. | Silver-gilt Medal | Medalla bermeja |
polygr., model. | Top Edge and Top Edge Gilt | cabecera dorada |