| Subject | English | Spanish |
| bot. | bur gherkin | pepinillo Cucumis anguria |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | pepino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | pepino-pepinillo (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumbers, gherkins, truffles, flap mushrooms, fennel | pepinos, pepinillos, trufas, setas del género "boletus", hinojo |
| bot. | European gherkin | pepinillo |
| bot. | true gherkin | pepinillo Cucumis anguria |
| nat.sc., agric. | West Indian gherkin | cohombro espinoso (Cucumis anguria) |
| bot. | West Indian gherkin | pepinillo Cucumis anguria |