| Subject | English | Spanish |
| coal. | coal-getting | derribo |
| coal. | coal-getting | despile |
| coal. | coal-getting | deshulle |
| coal., construct. | coal-getting | arranque |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| gen. | employees trying to get even | empleados que tratan de |
| market. | get-acquainted seminar | seminario de relajación |
| market. | get-acquainted seminar | seminario de distensión |
| agric. | "get away" cage | jaula abierta |
| comp., MS | Get Connected Wizard | Asistente para conexiones (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| gen. | get dressed | vestirse |
| gen. | get even | desquitarse |
| fish.farm. | get fast | embarrar |
| transp., chem., mech.eng. | to get hot | calentarse |
| gen. | get ill | enfermar |
| fin., lab.law. | get-out clause | cláusula de desenganche |
| gen. | get rid of | obviar |
| gen. | get rid of | abrogar |
| gen. | get to know | amaestrado |
| transp. | to get under way | aparejar |
| mater.sc. | get up | presentación |
| gen. | get up | subir |
| mech.eng. | get-up | presentación |
| gen. | get up | levantarse |
| gen. | get used | habituarse |
| gen. | get used | acostumbrarse |
| gen. | get used to | habituar |
| lab.law., transp. | get-you-down suit | traje presurizado |
| comp. | getting help | obtener ayuda |
| patents. | getting rid of a certain stock of goods | libramiento de una cierta reserva de mercancías |
| comp., MS | Getting Started | Tareas iniciales (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| comp., MS | Getting Started | Introducción (A drop-down item under the Help menu that opens up a quick overview help file) |
| comp., MS | Getting Started CD | CD de Introducción (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| comp., MS | Getting Started pane | panel Introducción (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| comp., MS | Getting Started pane | Panel de introducción (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| forestr. | getting stuck | atascarse |
| transp. | getting under way | aparejado |
| coal. | hand getting | deshulle manual |
| coal. | hand-getting | arranque manual |
| gen. | how is he getting along? | ¿cómo le va? |
| gen. | I am consoled by the idea ofgetting a good job | Me consuela la idea de obtener un buen trabajo |
| coal. | mechanized coal-getting | arranque mecanizado |
| law | right to a get-up | derecho de presentación |
| gen. | We're getting married next week | Nos casaremos la próxima semana |
| law | you are getting break | se le está dando una oportunidad |
| gen. | Your coffee is getting cold | Tu café se está enfriando |