| Subject | English | Spanish |
| el. | base-generated photocurrent | fotocorriente generada en la base |
| environ. | combustion of ship-generated garbage | combustión de basuras de a bordo |
| commun., IT | computer-generated data | datos generados por computador |
| IT | computer-generated graphics | imagen de síntesis |
| radio | computer-generated image | imagen generada por ordenador |
| radio | computer-generated image | imagen electrónica |
| commun., IT | computer-generated letter | sobre informático |
| commun., IT | computer-generated mailing piece | sobre informático |
| radio | 2-D computer generated image | I2DC |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador |
| radio | 3-D computer-generated image | imagen tridimensional generada por ordenador |
| radio | 2-D computer generated image | imagen bidimensional generada por ordenador |
| radio | 3-D computer-generated image | I3DC |
| el. | digitally generated frequency | frecuencia generada digitalmente |
| el. | digitally generated tone | tono generado digitalmente |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente longitudinal de la fuerza electromotriz |
| med. | electrically generated alarm signal | señal de alarma generada eléctricamente |
| corp.gov. | electronically-generated form | formulario electrónico |
| chem. | to encapsulate gases generated during the fission process | encapsular gases generados durante el proceso de fisión |
| fin. | funds generated internally | fondos generados internamente |
| fin. | funds generated internally | recursos autogenerados |
| comp., MS | generated allocation | asignación generada (A method of allocating posted amounts to destination accounts based on a set of predefined rules) |
| IT, dat.proc. | generated attributes | atributos por defecto |
| comp., MS | generated code | código generado (Code that is automatically generated for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier when a RIA Services link exists between the server and client projects) |
| earth.sc., mech.eng. | generated contamination | contaminación generada |
| econ. | generated funds 1 | fondos liberados |
| el. | generated leakage current | corriente de fugas por generación |
| met. | generated surface | superficie de corte |
| IT | generated terms overflow | superación de capacidad de términos generados |
| transp. | generated traffic | tráfico inducido |
| transp. | generated traffic | tránsito inducido |
| transp. | generated traffic | tránsito generado |
| transp. | generated traffic | tráfico generado |
| gen. | internally generated missile | proyectil de procedencia interior |
| gen. | locally-generated development | desarrollo endógeno |
| corp.gov. | locally generated funds | fondos generados localmente |
| commun. | locally generated information tones | tonos de información generados localmente |
| econ., polit., loc.name. | measures aiming at internally-generated development | acción de desarrollo endógeno |
| fin., polit., loc.name. | potential for internally generated development | potencial de desarollo endógeno |
| econ. | potential for internally-generated development of regions | desarrollo endógeno de las regiones |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz |
| environ., energ.ind. | renewable generated electricity | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| transp., nautic., environ. | ship-generated waste | desecho generado por buques |
| el. | space-charge-generated reverse current | corriente inversa generada por carga espacial |
| mech.eng., el. | synchronous generated voltage | fuerza electromotriz síncrona |
| radio | three-dimensional computer-generated image | imagen tridimensional generada por ordenador |
| radio | three-dimensional computer-generated image | I3DC |
| ed., IT | transmission of currently generated graphical material | transmisión de material gráfico |
| radio | two-dimensional computer-generated image | imagen bidimensional generada por ordenador |
| radio | two-dimensional computer-generated image | I2DC |
| mech.eng. | US:generated pitch dia | diametro primitivo de referencia |
| water.res. | wastewater: generated volume | aguas residuales: volumen generado |
| meteorol. | wind-generated waves | olas generadas por el viento |