| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Administration and General Services Division | División de Administración y Servicios Generales |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | ramas productoras de los servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
| gen. | Directorate-General for the Civil Service | Dirección General de la Función Pública |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercado Interior y Servicios |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| unions. | First Officer General Services | Primeros oficiales Servicios generales |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| org.name. | General Agreement on Trade in Services | GATS |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración |
| gen. | general interest service | servicio de interés general |
| agric., UN | General Legal Affairs Service | Servicio de Asuntos Jurídicos Generales |
| gen. | general list of air mail services | lista general de los servicios aeropostales |
| commun., transp. | general list of airmail services | lista AV 1 |
| commun., transp. | general list of airmail services | lista general de los servicios aeropostales |
| commun., IT | general online distribution service | servicio general de distribución en directo |
| inet. | General Packet Radio Service | Servicio General de Radio por Paquetes |
| comp., MS | General Packet Radio Service | Servicio GPRS (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size) |
| IMF. | general public services | servicios generales de la administración pública (MEFP) |
| IMF. | general public services | servicios públicos generales |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | procedimiento general radiotelefónico en el servicio móvil marítimo |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado |
| gen. | General Security Services | Servicio General de Seguridad Israelí |
| UN, account. | general Service Principal level | cuadro de servicios generales (Categoría principal) |
| UN, account. | General Service | servicios generales |
| gen. | General Service and related categories | cuadro de Servicios Generales y personal afín |
| UN, account. | General Service and related staff | cuadro de servicios generales y categorías conexas |
| lab.law., UN | General Service Category | cuadro de Servicios Generales |
| UN, account. | general Service other level posts | puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) |
| agric. | general service pump | bomba de servicios generales |
| gen. | General Service scale | escala para los Servicios Generales |
| corp.gov. | General Service staff | personal de Servicios Generales |
| UN, account. | General Service staff | cuadro de servicios generales |
| org.name. | General Service Staff Selection Committee | Comité de Selección de Personal de Servicios Generales |
| unions. | General Services Assistants | Ayudantes de Servicios generales |
| IMF. | General Services Division | División de Servicios Generales |
| commer. | general services support estimate | estimación de la ayuda a través de los servicios generales |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Libro Verde sobre los servicios de interés general |
| unions. | Head of General Services | Jefe de Servicios generales |
| gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servicio Lingüístico |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | servicio no económico de interés general |
| econ. | non-market services of general government | servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| org.name. | Office of Conference and General Services | CGS |
| UN | Office of Conference and General Services | División de Conferencias y Servicios Generales |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planificación, contratación y servicios generales |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protocolo sobre los servicios de interés general |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| econ. | service in the general economic interest | servicio de interés económico general |
| fin. | service of general economic interest | servicio de interés económico general |
| gen. | service of general interest | servicio de interés general |
| gen. | services of general economic interest | servicios de interés económico general |
| econ. | services of general interest | servicio de interés general |
| commer. | services of general interest | servicios de interés general |
| econ. | services provided by general government | servicios prestados por las administraciones públicas |
| social.sc. | social services of general interest | servicios sociales de interés general |
| IMF. | Technology and General Services Department | Departamento de Tecnología y Servicios Generales |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| lab.law. | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services | las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general |
| unions., UN | Union of General Service Staff | Unión de Personal de Servicios Generales |
| construct. | White Paper on services of general interest | Libro Blanco sobre los servicios de interés general |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |