| Subject | English | Spanish |
| gen. | belt stretching gearing | engranajes para estirar correas |
| transp., mech.eng. | bevel gearing | engranaje cónico |
| construct. | bevel gearing | engranajes cónicos |
| el.tract. | bilateral gearing | engranaje bilateral |
| IMF. | capital gearing ratio | relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas (BIRF) |
| IMF. | capital gearing ratio | razón préstamos obtenidos/capital |
| IMF. | capital gearing ratio | nivel de endeudamiento en relación con el capital propio |
| IMF. | capital gearing ratio | coeficiente de apalancamiento |
| IMF. | capital gearing ratio | capacidad de palanqueo |
| IMF. | capital gearing ratio | poder multiplicador |
| IMF. | capital gearing ratio | apalancamiento (Guía de la deuda, 1993, GISF) |
| IMF. | capital gearing ratio | razón deuda/capital |
| mech.eng. | change-speed gearing | conjunto de órganos del cambio |
| mech.eng. | channel gearing | dentado acanalado |
| transp. | control gearing ratio | relación de mecanismo de mando |
| mech.eng. | counter gearing | transmisión de movimiento |
| account. | double gearing of capital | doble cómputo del capital |
| transp., mech.eng. | double helical gearing | engranaje de dientes en ángulo |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| el.tract. | double-reduction gearing | engranaje doble reducción |
| mech.eng. | epicyclic gearing | engranaje planetario |
| mech.eng. | epicyclic gearing | tren epicicloidal |
| mech.eng. | feed drive gearing | mecanismo de avance |
| mech.eng. | feed gearing | mecanismo de avance |
| mech.eng. | feed gearing | caja de engrenaje |
| IMF. | financial gearing | razón préstamos obtenidos/capital |
| IMF. | financial gearing | nivel de endeudamiento en relación con el capital propio |
| IMF. | financial gearing | relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas (BIRF) |
| IMF. | financial gearing | coeficiente de apalancamiento |
| IMF. | financial gearing | poder multiplicador |
| IMF. | financial gearing | capacidad de palanqueo |
| IMF. | financial gearing | apalancamiento (Guía de la deuda, 1993, GISF) |
| IMF. | financial gearing | razón deuda/capital |
| transp., mech.eng. | friction gearing | transmisión por rueda de fricción |
| mech.eng. | friction gearing | rueda de fricción |
| tech. | friction gearing | transmisión por rozamiento (y no por engrane) |
| mech.eng. | gearing down | desmultiplicación de velocidades |
| tech. | gearing down | reducción (de velocidad) |
| transp., mech.eng. | gearing down device | reductor de velocidad |
| transp., mech.eng. | gearing down device | desmultiplicador |
| mech.eng. | gearing down range | rango de desmultiplicación |
| mech.eng. | gearing down range | gama de desmultiplicación |
| fin. | gearing effect | efecto palanca |
| fin. | gearing effect | efecto de apalancamiento |
| mech.eng. | gearing for land vehicles | engranajes para vehículos terrestres |
| IMF. | gearing ratio | relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas (BIRF) |
| IMF. | gearing ratio | coeficiente de apalancamiento |
| IMF. | gearing ratio | poder multiplicador |
| IMF. | gearing ratio | capacidad de palanqueo |
| IMF. | gearing ratio | apalancamiento (Guía de la deuda, 1993, GISF) |
| IMF. | gearing ratio | nivel de endeudamiento en relación con el capital propio |
| fin. | gearing ratio | razón préstamos obtenidos/capital |
| fin. | gearing ratio | relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas |
| fin. | gearing ratio | razón deuda/capital |
| econ. | gearing ratio | coeficiente de engranaje |
| econ. | gearing ratio | relación endeudamiento/capital propio |
| mech.eng. | gearing system | tren de engranajes |
| mech.eng. | gearing toothing | dentado acanalado |
| meas.inst. | governor gearing | mecanismo de regulación |
| mech.eng. | groove gearing | dentado acanalado |
| mech.eng. | helical gearing | dentado helicoidal |
| transp., mech.eng. | helical gearing | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | helical gearing | engranaje de dientes helicoidales |
| transp., mech.eng. | helical gearing | caja de engranaje helicoidal |
| mech.eng. | herring-bone gearing | dentado en ángulo |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| el.tract. | intermediate-wheel gearing | engranaje con rueda intermedia |
| mech.eng. | low gearing | desmultiplicación de velocidades |
| econ. | multiple gearing | múltiples relaciones pasivo-capital |
| econ. | multiple gearing | cómputo múltiple del capital |
| mech.eng. | oblique gearing | dentado oblicuo |
| mech.eng. | plain gearing | engranaje recto |
| mech.eng. | planetary gearing | tren epicicloidal |
| mech.eng. | planetary gearing | engranaje planetario |
| mech.eng. | quick change gearing | engranaje de rueda basculante |
| mech.eng. | quick change gearing | engranaje Norton |
| mech.eng. | rack gearing | dentado de cremallera |
| mech.eng. | ratchet gearing | mecanismo de trinquete |
| transp. | reduction gearing | engranaje reductor |
| transp., el. | resilient gearing | engranaje elástico |
| transp., mech.eng. | right angle bevel gearing | engranaje en escuadra |
| el.tract. | single-reduction gearing | engranaje simple reducción |
| el.tract. | solid gearing | engranaje rígido |
| tech. | spiral bevel drive gearing | engranaje cónico espiral del mecanismo de propulsión |
| mech.eng. | spiral gearing | dentado oblicuo |
| mech.eng. | spur gearing | engranaje recto |
| mech.eng. | spur type planetary gearing | engranaje planetario cilíndrico |
| mech.eng. | toothed gearing | transmisión por engranajes |
| el.tract. | unilateral gearing | engranaje unilateral |
| mech.eng. | US:hypoid gearing | engranaje hipoide |
| mech.eng. | US:worm gearing | engranaje de tornillo sinfin |
| mech.eng. | worm gearing | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | worm gearing | engranaje de tornillo sin-fin |