| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | common gateway interface | interfaz CGI (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| commun. | core gateway | servidor de intercomunicación básico |
| IT | creation of standard gateways with the outside | construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior |
| stat. | database gateway | pasarela de base de datos |
| comp., MS | default gateway | puerta de enlace predeterminada (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| comp., net. | dual-homed gateway | pasarela de dos bases |
| comp., net. | dual-homed gateway | anfitrión de dos bases |
| commun. | electronic mail gateway service | servicio cabeza de linea de correo electrónico |
| IT | European Research Gateways On-line | Vías de acceso en línea sobre la investigación europea |
| commun., IT | gateway input-output process | proceso de entradas/salidas de la pasarela |
| comp., MS | Gateway script | script de puerta de enlace (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| comp., MS | gateway server | servidor de puerta de enlace (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| fin., transp. | Gateways Segments | tramos centrales |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación internacional |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación de pasarelas |
| el. | international gateway switch | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international gateway switch | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international gateway switch | central de conmutación internacional |
| el. | international gateway switch | central de conmutación de pasarelas |
| el. | international packet-switching gateway exchange | central de conmutación internacional de conmutación de paquetes |
| mater.sc. | to introduce national gateways | realización de pasarelas nacionales |
| comp., MS | IP/VoIP gateway | puerta de enlace IP/VoIP (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| meteorol. | National Weather Service’s Telecommunications Gateway | portal de telecomunicaciones del Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. |
| comp., MS | network gateway | puerta de enlace de red (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| meteorol. | NWS Telecommunications Gateway | portal de telecomunicaciones del Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. |
| commun., IT | packet gateway unit | pasarela de paquetes |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA |
| comp., MS | RD Gateway | Puerta de enlace de Escritorio remoto (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway server | servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | granja de servidores de puerta de enlace de Escritorio remoto (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway | Puerta de enlace de Escritorio remoto (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| commun. | screened-host gateway | bastión |
| comp., net. | screened-host gateway | pasarela anfitriona filtrada |
| comp., net. | screened-host gateway | anfitrión bastión |
| comp., MS | security-edge gateway | puerta de enlace de perímetro de seguridad (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | SIP/PSTN gateway | puerta de enlace SIP/RTC (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| IT | total overlay networks and gateways | redes superpuestas totales y gateways |
| comp., MS, mexic. | WAP gateway | gateway WAP (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |
| comp., MS | WAP gateway | puerta de enlace WAP (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |