Terms containing gaps

Subject	English	Spanish
gen.	accidental lexical gap	vacío léxico
ed.	achievement gap	discrepancia
agric.	agrimonetary gap	diferencia agromonetaria
earth.sc., el.	air gap	entrehierro
tech.	air gap	bujías distancia entre electrodos
auto.	air gap	despejo
auto.	air gap	distancia especificada
gen.	air gap	cámaras de aire
tech.	air gap crystal holder	soportes de cristales piezoeléctricos con espacio de aire
tech.	air gap crystal holder	portacristal con espacio de aire
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	motor frontal de bobina isolada
earth.sc.	air gap gauge	calibre de espesores
therm.energ.	air gap heating capacitor	condensador de calentamiento con entrehierro
tech.	air gap lightning arrester	pararrayos con espacio de aire
IT, el.	air gap pad	laminilla de entrehierro
el.	air gap switch	conmutador de entrehierro
earth.sc.	air-gap technique	rejilla de aire
meas.inst.	air-gap torsion meter	torsiómetro con entrehierro
tech.	air gap transformer	transformador de núcleo dividido
el.	air-gap transformer	transformador refrigerado por aire
el.	air-gap transformer	transformador al aire
tech.	air gap transformer	transformador con entrehierro
health.	air-bone-gap	energía de reserva del oído interno
el.	aluminium-antimonide band gap	banda prohibida del antimoniuro de aluminio
el.	aluminium-arsenide band gap	banda prohibida del arseniuro de aluminio
el.	aluminium-nitride band gap	banda prohibida del nitruro de aluminio
el.	aluminium-phosphide band gap	banda prohibida del fosfuro de aluminio
el.	aluminum-antimonide band gap	banda prohibida del antimoniuro de aluminio
el.	aluminum-arsenide band gap	banda prohibida del arseniuro de aluminio
el.	aluminum-nitride band gap	banda prohibida del nitruro de aluminio
el.	aluminum-phosphide band gap	banda prohibida del fosfuro de aluminio
met.	annular-gap element	segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi
med.	antibody gap	laguna de anticuerpos
fin.	applied monetary gap	desfase monetario aplicado
el.	arrester consisting of a horned spark gap	pararrayos de forma de cuerno
gen.	assembly gap	juego en el conjunto
med.	auscultatory gap	hiato auscultatalo
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
fin.	automatic dismantling system for the monetary gaps	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias
el.	auxiliary control gap	explosor de control de pararrayos
el.	auxiliary spark gap	explosor auxiliar
el.	auxiliary spark gap	descargador auxiliar
tech.	auxiliary spark gap	separación auxiliar entre los electrodos
tech.	auxiliary spark gap	disruptor
phys.sc., el.	band gap	intervalo de banda
phys.sc., el.	band gap	banda prohibida
phys.sc., el.	band gap	anchura de la banda prohibida
phys.sc., el.	band gap	separación energética
phys.sc., el.	band gap	ancho de banda prohibida
el.	band gap energy	energía de banda prohibida
el.	band-gap engineering	ingenieria de intervalo prohibido
IT, dat.proc.	block gap	espacio entre bloques
IT, dat.proc.	block gap	separación entre bloques
automat.	block gap	distancia entre dos bloques
med.	Bochdalek's gap	hiato pleuroperitoneal (hiatus pleuroperitonaealis)
el.	boron-phosphide band gap	banda prohibida de fosfuro de boro
med.	Braun gap	abertura de Braun
chem., el.	bridge-the-gap technique	sellado interior
IMF.	budget gap	déficit presupuestario
IMF.	budgetary financing gap	brecha presupuestaria
IMF.	budgetary financing gap	déficit de financiamiento del presupuesto
IMF.	budgetary gap	déficit de financiamiento del presupuesto
gen.	budgetary gap	brecha presupuestaria
el.	calibrated spark gap	espinterómetro calibrado
food.serv.	calorie gap	déficit de calorías
food.serv.	calorie gap	déficit calórico
food.serv.	calorie gap	DC
law	capacity gap	laguna en la capacidad
gen.	central gap	laguna central
antenn.	circuit gap admittance	admitancia I del espacio de interacción del circuito
gen.	cold gap	intervalo frío
commer.	commercialisation gap	desfase entre innovación y comercialización
IMF.	commitment gap	déficit de recursos para atender compromisos contraídos
fin.	commitment gap	deficiencia de recursos para atender compromisos contraidos
gen.	conductor gap	banda de conductor
el.	contact gap	intervalo de contacto
el.	contact rail gap	seccionamiento de carril de contacto
gen.	control rod gap	separación de las barras de regulación
gen.	controlled break-down gap device	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación
agric.	cutting around the edges of gaps	corta periférica de apertura
meteorol.	data gap	laguna en los datos
IT	data gap	falta de datos
meteorol.	data gap	discontinuidad en los datos
IMF.	Data Gaps Initiative	Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos
fin.	deflationary gap	déficit deflacionario
IMF.	deflationary gap	brecha deflacionista
fin.	deflationary gap	brecha deflacionaria
gen.	delivery gap	falta de resultados tangibles
econ.	development gap	desfase de desarrollo
chem.	die gap adjustment	regulación de la ranura de la boquilla
IT, el.	differential gap	recubrimiento
IT, el.	differential gap	solapamiento
auto.ctrl.	differential gap	anchura de la histéresis
meas.inst., amer.	differential gap	regulación en dos posiciones con solapamiento
automat.	differential gap	regulación de dos posiciones con solapamiento
earth.sc.	diffusion of fission product gases to the gap	difusión de los gases del producto de fisión al recinto
earth.sc.	direct gap	gap directo
el.	direct-gap semiconductor	semiconductor de compuerta directa
el.	direct-band-gap semiconductor	semiconductor de compuerta directa
snd.rec.	edit gap	intervalo de montaje
antenn.	effective gap capacitance	capacidad efectiva del espacio de interacción
el.	effective gap length	longitud equivalente de entrehierro
el.	electrode gap	separación de las puntas del electrodo
antenn.	electronic gap admittance	admitancia electrónica del espacio de interacción
stat.	electronic information gap	brecha digital
stat.	electronic information gap	asimetría digital
auto.	end gap	abertura de los anillos (i.e. ring gap, aros)
earth.sc., tech.	energy gap	ancho de banda prohibida
phys.sc., el.	energy gap	banda prohibida
phys.sc., el.	energy gap	intervalo de banda
phys.sc., el.	energy gap	anchura de la banda prohibida
phys.sc., el.	energy gap	separación energética
antenn.	energy gap	separación energética entre dos bandas
el.	energy-gap engineering	ingenieria de intervalo prohibido
el.	error-free gap length	duración de los periodos sin error
agric.	extending of a regeneration gap	corta periférica de apertura
agric.	extension gap	deficiencia en materia de extensión
commer., polit.	external trade gap	déficit comercial
commer., polit.	external trade gap	déficit de la balanza comercial
commer., polit.	external trade gap	déficit del comercio exterior
commer., polit.	external trade gap	desequilibrio de los pagos exteriores
IT, dat.proc.	file gap	separación entre ficheros
agric.	filling gaps	reposición de marras
IMF.	financing gap	brecha financiera
IMF.	financing gap	insuficiencia de financiamiento
IMF.	financing gap	déficit de financiamiento
IMF.	fiscal gap	brecha fiscal
econ.	fiscal gap	desviación presupuestaria
econ.	food aid gap	necesidades no satisfechas de ayuda alimentaria
gen.	food availability gap	riesgo de déficit de alimentos
econ.	food import gap	déficit de alimentos no cubierto por las importaciones
phys.sc., el.	forbidden energy gap	separación energética
phys.sc., el.	forbidden energy gap	intervalo de banda
phys.sc., el.	forbidden energy gap	banda prohibida
phys.sc., el.	forbidden energy gap	anchura de la banda prohibida
phys.sc., el.	forbidden energy gap	ancho de banda prohibida
IMF.	funding gap	brecha de financiamiento
IMF.	funding gap	déficit de financiamiento
el.	gallium-antimonide band gap	banda prohibida del antimoniuro de galio
el.	gallium-arsenide band gap	banda prohibida del arseniuro de galio
el.	gallium-nitride band gap	banda prohibida del nitruro de galio
el.	gallium-phosphide band gap	banda prohibida del fosfuro de galio
meteorol.	gap analysis	análisis de deficiencias
org.name.	gap analysis	análisis de las lagunas
UN, biol., sec.sys.	gap analysis	análisis de las deficiencias
meteorol.	gap analysis	análisis de brechas
meteorol.	gap analysis findings	hallazgos del análisis de deficiencias
meteorol.	gap analysis outcome	resultados del análisis de deficiencias
tech.	gap arrester	pararrayos de peine
tech.	gap arrester	pararrayos de entrehierro
tech.	gap bed	bancada abierta
earth.sc.	gap between electrodes	distancia entre electrodos
earth.sc.	gap between electrodes	separación de los electrodos
IT	gap character	carácter de relleno
tech.	gap choke	bobina de núcleo de hierro partido
tech.	gap-chord ratio	relación entre cuerda y distancia interalar
comp., MS	gap density	densidad de intervalo (The fraction of RTP data packets in the gaps between bursts since the beginning of reception that were either lost or discarded)
el.	gap depth	profundidad del entrehierro
el.	gap depth	profundidad de entrehierro
comp., MS	gap depth	profundidad de rango (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering)
comp., MS	gap duration	duración de intervalo (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
gen.	gap dynamics	dinámica de claros
phys.	gap energy	ancho de banda prohibida
forestr.	gap felling	corta a la esperilla
forestr.	gap felling	corta por espesillos
tech.	gap-filler radars	radar auxiliar
industr., construct.	gap-filling	relleno de huecos
chem.	gap-filling adhesive	adhesivo para unión de superficies separadas
chem.	gap-filling adhesive	cola con cualidades de relleno
industr., construct., chem.	gap filling cement	cola de relleno
industr., construct., chem.	gap filling glue	cola de relleno
chem.	gap-filling glue	cola con cualidades de relleno
IMF.	gap financing	préstamo de empalme
IMF.	gap financing	margen de crédito recíproco
IMF.	gap financing	descubierto recíproco
IMF.	gap financing	préstamo transitorio
IMF.	gap financing	préstamo puente
IMF.	gap financing	financiamiento de empalme
IMF.	gap financing	financiamiento puente
fin.	gap financing	financiamiento del déficit
meteorol.	gap flow	flujo canalizado
meas.inst., amer.	gap gage	calibre de mordazas
industr., construct., chem.	gap gauge	calibre de horquilla
nat.sc.	gap gauge	calibre de mordaza
nat.sc.	gap gauge	calibre de herradura
construct.	gap-graded asphaltic concrete	hormigón asfáltico discontinuo
mater.sc., construct.	gap grading	mal graduado
mater.sc., construct.	gap grading	granulometría abierta
industr., construct., met.	gap grading	granulometría discontinua
mater.sc., construct.	gap grading	granulometría mal graduada
mater.sc., construct.	gap grading	composición granulométrica discontinua
meteorol.	gap in time	interrupción
meteorol.	gap in time	discontinuidad temporal
therm.energ.	gap inductor	inductor de entrehierro
industr., construct.	gap joint	junta abierta
biol.	gap junction cellular biology	conexión comunicante
biol.	gap junction cellular biology	unión abierta
biol.	gap junction cellular biology	unión intercelular comunicante
automat.	gap lathe	torno de banco quebrado
automat.	gap lathe	torno abierto
el.	gap length	longitud de entrehierro
IT, dat.proc.	gap length	anchura de entrehierro
el.	gap length	longitud del entrehierro
comp., MS	gap length	duración de intervalo (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
el.	gap loss	pérdida de entrehierro
el.	gap loss	pérdida por separación longitudinal
antenn., opt.	gap loss	pérdida por gap
gen.	gap marker	señalador de brecha
gen.	gap marker	marcador de brecha
med.	gap of consciousness	ausencia
earth.sc., tech.	gap scanning	exploración sin contacto directo con el palpador
IT, el.	gap scatter	desalineamiento de entrehierros
gen.	gap sensitivity	umbral de sensibilidad
tech.	gap setting	ajuste del entrehierro
tech.	gap setting	ajuste de la separación de los electrodos
tech.	gap shim	tira de ajuste
tech.	gap shim	lámina de relleno
tech.	gap shim	cuña
tech.	gap shim	lámina de ajuste
tech.	gap shim	calzo de relleno
industr., construct., met.	gap sizing	granulometría discontinua
tech., coal.	gap test	prueba de autoexcitación
horticult.	gap-up	reponer
el.	gap width	anchura del entrehierro
el.	gap width	anchura de entrehierro
meteorol.	gap winds	vientos de desfiladero
meteorol.	gap winds	vientos canalizados
polit.	gaps in coverage	vacìos en la cobertura
polit.	gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies	vacìos en la cobertura (Disposiciones del seguro social o de la seguridad social que no contemplan de modo adecuado algunas contingencias)
meteorol.	gaps in performance	deficiencias en el desempeño
earth.sc.	gas gap	huelgo de gas
gen.	gender gap	diferencias entre el hombre y la mujer
gen.	gender gap	desigualdades por razón de género
social.sc., unions.	gender gap	brecha de género
social.sc., unions.	gender gap	diferencia debida al género
gen.	gender gap	diferencias relacionadas con el género
gen.	gender gap	diferencias basadas en el género
gen.	gender gap	disparidades de género
social.sc., empl.	gender income gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender income gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender income gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.sc., empl.	gender pay gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.sc., empl.	gender pay gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender pay gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender wage gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender wage gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender wage gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.	gender-based gap	disparidad de género
social.	gender-based gap	diferencia debida al género
el.	germanium band gap	banda prohibida del germanio
IMF.	G-20/IMFC Data Gaps Initiative	Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos
earth.sc., el.	glass sealed discharge gap	descargador bajo tubo
econ.	GNP gap	brecha del PNB
el.	gray-tin band gap	banda prohibida del estaño gris
el.	grey-tin band gap	banda prohibida del estaño gris
el.	guide gap	entrehierro de guía
dril.	head gap	altura libre
industr., construct., mech.eng.	horizontal gap	separación vertical de la barra de presión
el.	horn gap	explosor de cuernos
el.	horn gap	descargador de cuernos
el.	horn spark gap	entrehierro de chispas de cuernos
met.	hot gap	holgura en caliente
UN, agric.	hunger gap	etapa de hambruna
med.	in gaps between tissue	intersticial
gen.	in gaps between tissue	situado en los interespacios de un tejido
el.	indirect band-gap semiconductor	semiconductor de banda prohibida indirecta
el.	indirect-gap semiconductor	semiconductor de banda prohibida indirecta
el.	indium-antimonide band gap	banda prohibida del antimoniuro de indio
el.	indium-arsenide band gap	banda prohibida del arseniuro de indio
el.	indium-phosphide band gap	banda prohibida del fosfuro de indio
IMF.	inflation gap	brecha de inflación
IMF.	inflation gap	brecha inflacionaria
IMF.	inflation gap	diferencial inflacionario
fin.	inflation gap	diferencia de las tasas de inflación
fin.	inflation gap	diferencial de inflación
fin.	inflation gap	diferencial de las tasas de inflación
IMF.	inflationary gap	brecha de inflación
IMF.	inflationary gap	diferencial inflacionario
IMF.	inflationary gap	brecha inflacionaria
fin.	inflationary gap	déficit inflacionario
econ.	inflationary gap	brecha inflacionista
IMF.	infrastructure gap	déficit de infraestructura
met.	initial gap	separación de las piezas
antenn.	input gap	espacio de interacción
el.	insert-modified parallel-gap welding	soldadura por electrodos en paralelo
tech.	insulation gap	separación del aislante
IT	Inter Record Gap	Intervalo entre registros
el.	interaction gap	espacio de interacción
IT, dat.proc.	interblock gap	espacio entre bloques
IT, dat.proc.	interblock gap	separación entre bloques
snd.rec.	interblock gap in DAT system	espacio interbloques en sistemas DAT
IT	interrecord gap	espacio entre registros
IT, dat.proc.	interrecord gap	separación entre bloques
IT, tech.	interrecord gap	intervalo de separación entre bloques de información
IT, tech.	interrecord gap	intervalo de separación entre mensajes
IT, dat.proc.	interrecord gap	espacio entre bloques
IT	interrecord gap	interlínea
IT, tech.	interrecord gap	intervalo sin registro
IT	inter-record gap	laguna de bloque
IT	inter-record gap	laguna interbloque
IT	inter-record gap	espacio entre registros
IT	interword gap	intervalo entre palabras
UN, police	jurisdiction gap	laguna de jurisdicción
gen.	lexical gap	vacío léxico
life.sc.	light gap micrometer	micrómetro de lente móvil
avia.	low altitude coverage gaps	espacios que han quedado sin inspeccionar a baja altitud
el.	low-gap semiconductor	semiconductor de banda prohibida estrecha
earth.sc.	magnetic gap	puerta magnética
el.	magnetic head gap	entrehierro de la cabeza
el.	magnetic head gap	entrehierro de cabeza magnética
tech.	magneto "E" gap	ángulo en que se mueve la pieza que genera energía al pasar de su posición neutral a la posición en que las puntas del ruptor comienzan a abrirse
el.	main gap	espacio principal
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
IMF.	maturity gap	desfase de vencimientos
IMF.	maturity gap	descalce de vencimientos
met., el.	maximum electrode gap	separación máxima de las puntas del electrodo
fin.	measures for dismantling monetary gaps	medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios
automat.	measuring spark-gap	espinterómetro
el.	measuring spark gap	espinterómetro de medida
el.	measuring spark gap	chispómetro
automat.	measuring spark-gap	explosor de medida
tech.	measuring spark gap	explosor de medida
med.	memory gaps	vacios de la memoria
gen.	minefield gap	paso
gen.	minefield gap	corredor
gen.	minefield gap	brecha
fin.	monetary gap	desfase monetario
fin.	monetary gap	diferencial monetario
fin.	monetary gap	margen monetario
meteorol.	mountain gap winds	vientos de desfiladero
meteorol.	mountain gap winds	vientos canalizados
earth.sc., el.	multiple gap structure	estructura de junción múltiple
earth.sc., el.	multiple gap structure	célula solar multicapa
IT	narrow gap welding	soldadura de pequeña separación
el.	needle point gap	explosor de punta de aguja
el.	needle point gap	descargador de punta de aguja
industr., construct., mech.eng.	nosebar gap	separación vertical de la barra de presión
ed., IT	numeracy gap	brecha digital
ed., IT	numeracy gap	fractura digital
med.	oesophago-aortal gap	intervalo esofagoaórtico
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro óptico de aire fijo
el.	organic semiconductor band gap	banda prohibida de semiconductor orgánico
IMF.	output gap	brecha entre el producto efectivo y el potencial
IMF.	output gap	brecha entre el producto tendencial y el efectivamente observado
IMF.	output gap	diferencia entre la producción efectiva y la producción potencial
tech.	output gap	espacio de interacción de salida
econ., fin.	output gap	brecha de producción
fin.	"output gap"	"brecha"
tech.	output gap	intervalo de salida
IMF.	output gap	brecha del producto
antenn.	output gap	espacio d'interacción de salida
econ.	output gap in the EU	brecha de producción en la UE
el.	parallel-gap reflow soldering	soldadura por reflujo con electrodos en paralelo
IT, el.	parallel gap solder	soldadura por entrehierrro
el.	parallel-gap welding	soldadura por electrodos en paralelo
social.sc., empl.	pay gap	diferencia salarial
social.sc., empl.	pay gap	desigualdad salarial
social.sc., empl.	pay gap	brecha salarial
antenn.	peak alternating gap voltage	tension alterna de cresta del espacio de interacción
meteorol.	performance gaps	deficiencia en el desempeño
auto.	piston ring end gap	abertura del anillo aro del pistón
tech.	piston-ring gap	hendidura del segmento aro del émbolo
UN, agric.	poverty gap index	coeficiente de la brecha de la pobreza
econ.	poverty gap index	coeficiente de la brecha de pobreza
econ.	poverty gap ratio	coeficiente de la brecha de pobreza
UN, agric.	poverty gap ratio	coeficiente de la brecha de la pobreza
gen.	poverty gap ratio	índice de la brecha de la pobreza
industr., construct., mech.eng.	pressure-bar gap	separación vertical de la barra de presión
fin., scient.	price gap	hueco
fin., scient.	price gap	vacío
fin., scient.	price gap	gap
fin., scient.	price gap	bache
fin.	primary gap	brecha primaria
antenn.	primary transit-angle gap loading	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario
gen.	procedural gap	laguna de procedimiento
IMF.	production gap	brecha entre el producto tendencial y el efectivamente observado
IMF.	production gap	brecha entre el producto efectivo y el potencial
IMF.	production gap	brecha del producto
org.name.	programme support and administrative budget gap analysis	desajuste entre ingresos y gastos AAP
el.	protective spark gap	descargador de protección
el.	protective spark gap	descargador
health., food.ind.	protein gap	déficit de proteínas
food.serv.	protein gap	déficit proteico
org.name.	PSA gap analysis	desajuste entre ingresos y gastos AAP
med.	psychic gaps	ausencias
gen.	purged gap	espacio intermedio limpio
fin.	real monetary gap	desfase monetario real
fin.	real monetary gap	margen monetario real
IT, dat.proc.	record gap	separación entre bloques
IT, dat.proc.	record gap	espacio entre bloques
IT, tech.	record gap	intervalo de separación entre bloques de información
IT	record gap	interlínea
IT, tech.	record gap	intervalo de separación entre mensajes
IT	record gap	espacio entre registros
IT, tech.	record gap	intervalo sin registro
law	regulatory gap	vacío legislativo
agric.	research gap	deficiencia en materia de investigación
econ., fin.	resource gap	déficit de recursos
econ., fin.	resource gap	insuficiencia de recursos
econ., fin.	resource gap	brecha de recursos
IMF.	Revenue Administration Gap Analysis Program	públicos
IMF.	Revenue Administration Gap Analysis Program	Programa de análisis de brechas en la administración de ingresos
el.	rod spark gap	espinterómetro de barras
chem.	roll gap	separación entre cilindros
chem.	roll gap	ranura entre cilindros
met.	root gap	separación de bordes
tech.	rotary gap	espinterómetro giratorio
el.	rotary gap	descargador rotatorio
el.	rotary gap	explosor rotatorio
tech.	rotary gap	chispero rotatorio
tech.	rotary spark gap	espinterómetro giratorio
tech.	rotary spark gap	chispero rotatorio
agric.	science gap	deficiencia científica
pack.	seam gap	hueco de la costura
antenn.	secondary electron gap loading	carga del espacio de interacción para los electrones secundarios
earth.sc.	seismic gap	vacío sísmico
tech.	sensing gap	intervalo sensorio
social.sc., unions.	sex gap	brecha de género
social.sc., unions.	sex gap	diferencia debida al género
med.	silent gap	hiato auscultatalo
el.	silicon band gap	banda prohibida del silicio
el.	silicon-carbide band gap	banda prohibida de carburo de silicio
social.sc., ed., lab.law.	skill gap	escasez de trabajadores cualificados
comp., MS	skill gap analysis	análisis de lagunas de aptitudes (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
comp., MS	skill gap wheel	gráfico de lagunas de aptitudes (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps)
social.sc., ed., lab.law.	skills gap	escasez de trabajadores cualificados
agric., construct.	sorting gap	bolsa de clasificación
tech.	spark gap	puente de encendido
el.	spark gap	descargador de varillas
el.	spark gap	descargador de vástago
el.	spark gap	descargador de protección
el.	spark gap	chispómetro
el.	spark gap	explosor espinterómetro
tech.	spark gap	salto de la chispa
tech.	spark gap	distancia explosiva
earth.sc.	spark gap	descargador
earth.sc.	spark gap	espinterómetro
electr.eng.	spark gap	entrehierro
earth.sc.	spark gap	spark gap
tech.	spark gap	distancia interlectródica
tech.	spark gap	escape de chispa
el.	spark gap	explosor
el.mach.	spark-gap	explosor
tech.	spark gap	abertura de electrodos
tech.	spark gap	abertura de chispas
antenn.	spark-gap tube	tubo sin electrodos
antenn.	spark-gap tube	nulodo
auto.	spark plug gap	abertura de la bujía
tech.	sparkplug gap	separación de los electrodos de la bujía
automat.	sphere gap voltmeter	voltímetro a bolas
el.	sphere-gap voltmeter	voltímetro de entrehierro esférico
automat.	sphere gap voltmeter	espinterómetro
antenn.	starter gap	intervalo de encendido
el.	starter gap	espacio de cebado
antenn.	starter gap	intervalo de cebado
gen.	stock of monetary gaps	diferencias monetarias
econ.	stop-gap loan	crédito transitorio
econ.	stop-gap loan	crédito de emergencia
fin.	stop-gap measure	medida provisional
fin.	stop-gap measure	medida de emergencia
econ.	stop-gap measures	medidas provisorias
econ.	stop-gap measures	paliativos financieros
econ.	stop-gap measures	medidas de emergencia
tech.	surge gap	entrehierro para ondas
fin.	sustainability gap	brecha de sostenibilidad
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	explosor sincrónico
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	descargador sincrónico
el., meas.inst.	synchronous spark gap	descargador sincrónico
meas.inst.	synchronous spark gap	explosor sincrónico
IMF.	technological gap	desfase tecnológico
econ., industr.	technological gap	falla tecnológica
econ., industr.	technological gap	desequilibrio tecnológico
econ., industr.	technology gap	desequilibrio tecnológico
econ., industr.	technology gap	falla tecnológica
tech.	test gap	abertura de prueba
stat.	theorical clearing gap	calvero teórico
gen.	there is a huge gap	hay una enorme brecha
gen.	there is an enormous gap	hay una enorme brecha
met.	throat gap	separación útil de los brazos
meteorol.	Tokar Gap Egypt	Paso de Tokar Egipto
commer., polit.	trade balance gap	déficit del comercio exterior
commer., polit.	trade balance gap	déficit comercial
commer., polit.	trade balance gap	déficit de la balanza comercial
commer., polit.	trade balance gap	desequilibrio de los pagos exteriores
fin.	trade gap	déficit comercial
econ.	trade gap	déficit de la balanza de pagos
commer., polit.	trade gap	déficit de la balanza comercial
commer., polit.	trade gap	déficit del comercio exterior
commer., polit.	trade gap	desequilibrio de los pagos exteriores
el.	transfer gap	entrehierro de guía
el.	trigger gap	espacio de cebado
stat.	Tukey's gap test	test de brechas de Tukey
math.	Tukey's gap test	prueba de Tukey diferencias
meas.inst., amer.	two-position differential gap	regulación en dos posiciones con solapamiento
meas.inst.	two-position differential gap action	acción de dos niveles con zona muerta
automat.	two-position differential gap action	regulación de dos posiciones con solapamiento
agric., industr., construct.	vertical gap	separación horizontal de la barra de presión
chem.	welding gap	ranura de soldadura
fin.	yield gap	brecha de rendimiento