| Subject | English | Spanish |
| law, lab.law. | agreed gang wage on account of piecework earnings | salario a destajo de grupo |
| mech.eng. | anchor nut gang | plaquita de remachado |
| mech.eng. | anchor nut gang | remachadora |
| mech.eng. | anchor nut gang | máquina remachadora |
| agric. | angle of gangs | ángulo del juego de discos |
| agric. | angle of gangs | angularidad de los cuerpos de discos |
| agric. | angling of gangs | variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos |
| transp. | breakdown gang | brigada de socorro |
| wood. | circular gang and frame-mill | serrería con alternativa de hojas múltiples |
| wood. | circular gang and frame-sawmill | serrería con alternativa de hojas múltiples |
| industr., construct., mech.eng. | circular gang-mill | sierra circular múltiple |
| industr., construct., mech.eng. | circular gang-saw | sierra circular múltiple |
| law | criminal gang | asociación con propósito delictivo |
| law | criminal street gang | pandilla callejera delictiva |
| transp. | foreman in charge of breakdown gang | jefe de la brigada de socorro |
| agric., mech.eng. | front gang of discs | tren delantero |
| agric., mech.eng. | front gang of discs | cuerpo delantero |
| agric. | gang angle | angularidad de los cuerpos de discos |
| agric. | gang angle | ángulo del juego de discos |
| tech. | gang capacitor | condensador múltiple |
| tech. | gang capacitor | capacitadores acoplados mecánicamente |
| transp., el. | gang channel | placa portaclavos |
| tech. | gang channel | con ranuras múltiples |
| tech. | gang channel nut | tuerca con ranuras múltiples |
| tech. | gang channel nut plate | conjunto de placas de tuerca con ranuras múltiples |
| industr., construct., mech.eng. | gang-circular | sierra circular múltiple |
| tech. | gang dies | troqueles en serie |
| tech. | gang dies | troquel múltiple |
| agric. | gang disk plow | arado polidisco |
| agric. | gang drill | sembradora de elementos independientes |
| tech. | gang drill | taladro múltiple |
| transp. | gang foreman | capataz de vía y obras |
| tech. | gang mechanical linkage | articulación mecánica múltiple |
| wood. | gang mill | serrería con alternativa de hojas múltiples |
| wood. | gang mill | serrería con sierra de bastidor |
| tech. | gang mills | fresas múltiples |
| chem. | gang mold | molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple |
| agric. | gang mower | cortacésped de cilindros múltiples |
| agric., mech.eng. | gang of discs | juego de discos |
| agric., mech.eng. | gang of discs | grupo de discos |
| agric., mech.eng. | gang of discs | cuerpo de la grada de discos |
| agric., mech.eng. | gang of discs | sección de discos |
| transp. | gang of workmen | equipo de obreros |
| transp. | gang of workmen | brigada de obreros |
| transp. | gang-plank | plancha de desembarco |
| agric. | gang plough | arado polisurco |
| agric. | gang plough | arado polirreja |
| agric. | gang plow | arado polisurco |
| agric. | gang plow | arado polirreja |
| mater.sc. | gang production | producción en cadena |
| IT | to gang punch | perforar en bloque |
| transp., mech.eng. | gang punch | punzonadora múltiple |
| IT | to gang punch | perforación múltiple |
| agric. | gang reel mower | cortacésped de cilindros múltiples |
| tech. | gang resistor | resistor múltiple |
| tech. | gang resistor | resistencia múltiple |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | sierra de bastidor cuadrado |
| transp., mech.eng. | gang saw | sierra de hojas múltiples |
| wood. | gang saw | sierra múltiple |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | sierra bracera |
| wood. | gang sawmill | serrería con alternativa de hojas múltiples |
| wood. | gang sawmill | serrería con sierra de bastidor |
| automat. | gang summary | reproductora sumaria |
| automat. | gang summary | perforadora sumaria |
| el. | gang support | soporte múltiple |
| tech. | gang tool | herramienta múltiple |
| tech. | gang tuning | sintonización solidaria |
| tech. | gang-tuning capacitor | condensador de sintonización simultánea |
| tech. | gang-tuning capacitor | capacitadores de sintonía acoplados mecánicamente |
| social.sc. | juvenile gang | banda juvenil |
| construct. | lifting gang | conjunto de izado |
| gen. | outlaw motorcycle gangs | bandas ilegales de motoristas |
| transp. | permanent-way gang | grupo de la vía |
| transp. | permanent-way gang | cuadrilla de la vía |
| transp. | permanent-way gang | brigada de la vía |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | tren posterior |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | cuerpo trasero |
| agric. | riding gang plough | arado polisurco con asiento |
| agric. | riding gang plow | arado polisurco con asiento |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | sierra múltiple alternativa |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | bastidor |
| transp. | shunting gang | brigada de maniobras |
| tech. | single gang selector switch | selector monopolar |
| tech. | single gang selector switch | interruptor de una sola sección |
| wood. | Swedish gang mill | serrería con sierra de bastidor |
| transp. | track laying gang | brigada de tendido de carriles |
| transp. | track maintenance gang | brigada de la vía |
| transp. | track maintenance gang | cuadrilla de la vía |
| transp. | track maintenance gang | grupo de la vía |
| transp. | wrecking gang | brigada de socorro |