| Subject | English | Spanish |
| energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for Fusion | Comité consultivo de la fusión |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for the Fusion Programme | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| gen. | applied fusion | fusión aplicada |
| forestr. | ash fusion temperature | temperatura de fusión de ceniza |
| el. | base-satellite fusion reactor system | sistema de reactores de fusión base-satélites |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | secciones eficaces fundamentales de fusión |
| med. | binaural fusion | fusión binaural |
| med. | binocular fusion | fusión sensorial |
| med. | binocular fusion | fusión binocular |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | ciclo de puente de ruptura y fusión |
| el. | Canadian Fusion Fuels Technology Project | proyecto tecnológico canadiense de combustibles de fusión |
| health., life.sc., environ. | cell fusion | hibridación somática |
| nat.sc. | cell fusion | fusión de células |
| med. | cell fusion | fusión celular |
| med. | centric fusion | fusión céntrica |
| med. | centrical fusion | fusión central |
| met. | clad fusion defect | defecto de fusión de la vaina |
| el. | cold fusion | fusión en frío |
| phys.sc. | cold fusion | fusión fría |
| phys.sc. | cold fusion reaction | reacción nuclear con catalizador mesónico |
| phys.sc. | cold nuclear fusion | fusión nuclear fría |
| met. | combined fusion and pressure welding | soldadura por fusión y presión combinadas |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité consultivo para el programa fusión |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité consultivo del programa de fusión |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| energ.ind. | controlled fusion | fusión controlada |
| gen. | controlled fusion reactor | reactor de fusión controlada |
| R&D., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fusión termonuclear controlada |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fusión termonuclear controlada |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fusión nuclear controlada |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion reaction | fusión nuclear controlada |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fusión termonuclear controlada |
| met. | copper partially refined by complete fusion | cobre parcialmente afinado por fusión completa |
| med. | cortical fusion power | capacidad de fusión cortical |
| med. | cortical fusion power | capacidad de fusión cortical de Worth |
| med. | cortical fusion power Worth | capacidad de fusión cortical de Worth |
| med. | cortical fusion power Worth | capacidad de fusión cortical |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas híbridos de fusión-fisión |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión |
| IT | data fusion | fusión de datos |
| el. | demonstration fusion reactor | reactor de fusión de demostración |
| el. | demonstration reactor for nuclear fusion | DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear |
| gen. | deuterium-tritium fusion reactor | reactor de fusión deuterio-tritio |
| genet. | DNA fusion | fusión del ADN |
| coal. | E.B.fusion | fusión E.B. |
| industr., construct., met. | edge fusion | requemado |
| med. | electric-field-induced fusion | electrofusión |
| coal. | electronic-beam fusion | fusión E.B. |
| environ. | environmental sensor data fusion | fusión de datos de sensores ecológicos |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| chem. | flame fusion | forrado con llama |
| med. | flicker fusion threshold | velocidad crítica de fusión |
| med. | flicker phenomenon critical fusion frequency | velocidad crítica de fusión |
| med. | fusion angle | ángulo de convergencia |
| transp., mech.eng. | fusion area | área de fusión |
| nat.sc., el. | fusion by magnetic confinement | fusión por confinamiento magnético |
| industr., construct., chem. | fusion casting | colado por fusión |
| meas.inst. | fusion cone equivalent | equivalente de cono de Seger |
| tech. | fusion cones | conos Seger |
| tech. | fusion cones | conos pirométricos |
| meas.inst. | fusion cones | conos de Seger |
| tech. | fusion cones | conos de fusión |
| textile | fusion contraction shrinkage | contracción de fusión |
| nucl.phys. | fusion cross-section | sección eficaz de fusión |
| met. | fusion cutting | corte por fusión |
| nucl.phys. | fusion energy | energía termonuclear |
| earth.sc. | fusion energy | energía de fusión |
| phys.sc. | fusion energy balance | balance energético de la fusión |
| gen. | fusion energy gain | ganancia de energía de fusión |
| earth.sc., el. | fusion enthalpy | entalpía de fusión |
| met. | fusion face | bordes para soldar |
| med. | fusion faculty | capacidad de fusión |
| med. | fusion faculty | facultad de fusión |
| med. | fusion faculty test | prueba de capacidad de fusión |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | sistemas híbridos de fusión-fisión |
| el. | fusion-fission hybrids | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión |
| el. | fusion-fission hybrids | sistemas híbridos de fusión-fisión |
| gen. | fusion-fission reactor | reactor híbrido |
| gen. | fusion-fission reactor | reactor combinante la fusión y la fisión |
| industr., construct., chem. | fusion flow test | ensayo de fusión |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| magn. | fusion frequency | frecuencia crítica de parpadeo |
| earth.sc. | fusion frequency | frecuencia de fusión |
| el. | fusion fuel | combustible para fusión |
| el. | fusion fuel | combustible de fusión |
| biotechn. | fusion gene | gen de efusión |
| med. | fusion gene | gen de fusión |
| med. | fusion horror | horror de fusión |
| IT | fusion jointing method | método de empalme por fusión |
| industr., construct., met. | fusion loss | pérdida en la fusión |
| earth.sc. | fusion microexplosion | microexplosión de fusión |
| med. | fusion movements | movimientos de fusión |
| chem. | fusion nucleus | núcleo de fusion |
| med. | fusion of embryos | fusión de embriones |
| agric. | fusion of farms | concentración de explotaciones |
| agric. | fusion of farms | fusión de empresas |
| UN, biol. | fusion of human gametes with those of another animal | fusión de gametos humanos con los de un animal |
| commun. | fusion of target data | fusión de datos del blanco |
| med. | fusion P wave | onda P de fusión |
| phys.sc. | fusion plasma | plasma de fusión |
| chem. | fusion point | punto de fusión |
| earth.sc. | fusion power | energía de fusión |
| nucl.phys. | fusion power plant | central nuclear de fusión |
| chem. | fusion process | proceso de fusion |
| earth.sc. | fusion product | producto de fusión |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Junta de evaluación del programa de fusión |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Grupo de evaluación del Programa de Fusión |
| med., life.sc. | fusion protein | proteína de fusión |
| industr., construct., chem. | fusion range | intervalo de fusion |
| nucl.phys. | fusion reactor | reactor termonuclear |
| nucl.phys. | fusion reactor | reactor de fusión |
| med. | fusion reserve | reserva de fusión |
| industr., construct., chem. | fusion seam | marca de soldadura |
| textile | fusion shrinkage | contracción de fusión |
| commun., IT | fusion splice | empalme de fusión |
| industr., construct., chem. | fusion splice | empalme por fusión |
| el. | fusion splicing | empalme por fusión |
| med. | fusion threshold | umbral de fusión |
| mech.eng. | fusion welding | soldadura por fusión |
| met. | fusion welding | soldeo por fusión |
| med. | fusion width | amplitud de fusión |
| met. | fusion zone | zona de dilución |
| biotechn. | galactosidase fusion protein | proteína de fusión de la galactosidasa |
| genet. | gene fusion | fusión genético |
| earth.sc. | general fusion programme | programa general de fusión |
| chem., el. | heat fusion joint | unión por fusión en caliente |
| earth.sc., met. | heat of fusion | calor latente de fusión |
| earth.sc., el. | heat of fusion | calor de fusión |
| earth.sc., el. | heat-of-fusion storage | almacenamiento del calor de fusión |
| health. | image fusion | fusión óptica |
| earth.sc., coal. | inductive fusion | fusión inductiva |
| tech., nucl.phys. | inertial confinement fusion | fusión por confinamiento inercial |
| energ.ind. | Inertial confinement fusion | fusión inercial |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión |
| energ.ind., el. | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak | tokamak avanzado de energía de fusión |
| nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| met. | lack of fusion | penetración incompleta |
| met. | lack of fusion | falta de fusión |
| met. | lack of fusion | falta de penetración |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | pegadura blanca |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | pegadura negra |
| el. | laser fusion | fusión por láser |
| earth.sc., el. | latent heat of fusion | calor latente de fusión |
| earth.sc., met. | latent heat of fusion | calor de fusión |
| met. | line of fusion | línea de soldeo |
| industr., construct., chem. | local fusion | fusion localizada en una pasta |
| phys.sc. | low temperature fusion | fusión fría |
| nucl.phys. | magnetic confinement fusion | fusión por confinamiento magnético |
| IT | multisensor fusion | fusión de multisensores |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial |
| environ. | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy | fusión nuclear |
| econ. | nuclear fusion | fusión nuclear |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | energía de fusión |
| supercond. | nuclear fusion generation | generación por fusión nuclear |
| med. | operon fusion | fusión de operones |
| health. | optical fusion | fusión óptica |
| gen. | picture fusion | fusión de imágenes |
| horticult. | point of fusion | punto de unión |
| industr. | primary fusion | fusión primaria |
| health. | protoplast fusion | fusión de protoplastos |
| gen. | prototype fusion reactor | protorreactor de fusión |
| el. | pulsed fusion reactor | reactor de fusión pulsado |
| med. | reflectory fusion impulse | impulso de fusión reflectiva |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| industr. | secondary fusion | fusión secundaria |
| IT | sensor data fusion | fusión de sensores |
| gen. | sensor fusion | fusión de datos de sensores |
| gen. | sensor-data fusion | fusión de datos de sensores |
| med. | sensory fusion | fusión binocular |
| med. | sensory fusion | fusión sensorial |
| environ. | slag fusion | fusión de escorias |
| genet. | somatic fusion | fusión de células somáticas |
| health. | somatic fusion | fusión somática |
| el. | specific fusion programme | programa específico sobre la fusión |
| el. | specific fusion programme | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico sobre la fusión |
| med. | spinal fusion | espondilosindesis |
| med. | spinal fusion | espondilodesis |
| el. | steady state fusion reactor | reactor de fusión en régimen estacionario |
| rem.sens. | stereoscopic fusion | coincidencia estereoscópica |
| rem.sens. | stereoscopic fusion | fusión estereoscópica |
| met. | surface fusion | fusión en superficie |
| genet. | tandem fusion | fusión en tándem |
| chem. | tandem fusions | fusiones tandem |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | Actividades de IDT |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | Fusión Termonuclear |
| genet. | transcriptional fusion | fusión transcripcional |
| genet. | translational fusion | fusión translacional |
| genet. | translational fusion | fusión traduccional |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE |