| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | bootstrap functioning | operación de contrarreacción |
| mech.eng. | bootstrap functioning | operación en circuito cerrado |
| mech.eng. | bootstrap functioning | funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap" |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios |
| law | disturbance to the functioning of the common market | perturbaciones en el funcionamiento del mercado común |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | perturbación del funcionamiento del mercado común |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | funcionamiento ecológicamente aceptable del aeropuerto |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| gen. | functioning market economy | economía de mercado en funcionamiento |
| fin. | Functioning of GATT | funcionamiento del GATT |
| econ. | functioning of the common market | funcionamiento del mercado común |
| econ. | functioning of the GATT system | funcionamiento del sistema del GATT |
| transp., mater.sc. | functioning test | prueba de funcionamiento |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto. |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud |
| org.name. | Negotiating Group on the Functioning of the GATT System | Grupo de negociación sobre el funcionamiento del sistema de GATT |
| health. | physiological study of the functioning of stomata | estudio fisiológico de los estomas |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| law | proper functioning of the common market | correcto funcionamiento del mercado interior |
| law | proper functioning of the internal market | correcto funcionamiento del mercado interior |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| earth.sc., mech.eng. | speed limit for a shockless functioning | velocidad límite de funcionamiento sin choque |
| gen. | the functioning of after sales services | el funcionamiento de servicios de posventa |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Tratado de Funcionamiento de la UE |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de Roma |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado FUE |