Subject | English | Spanish |
gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | una falta de servicio de la Comunidad |
gen. | abuse of functions | abuso de poder |
gen. | abuse of functions | abuso de funciones |
life.sc. | approximate form of a function | representación aproximada de una función |
fin. | argument of a function | dominio de una función |
fin. | argument of a function | argumento de una función |
el. | Bessel function of zero order | función de Bessel de orden cero |
med. | change of functions | embriogénesis |
UN | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas |
org.name. | Classification of the Functions of Government | CFAP |
IMF. | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
stat., account. | classification of the functions of government | clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
stat. | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las administraciones públicas |
stat., account. | classification of the functions of government | Clasificación de las administraciones públicas |
meas.inst. | collection of sample functions | colección de funciones de muestra |
IT, dat.proc. | compatibility of functions | compatibilidad de funciones |
stat. | complete class of decision functions | clases completas de funciones de decisión |
stat. | completeness of a class of decision functions | completitud de una clase de funciones de decisión |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
environ. | cover function of a dump | función de cobertura de un vertedero |
UN | discharge of the functions set forth in | desempeño de funciones señaladas |
commun., IT | display of selective calling functions | visualización de las funciones de llamada selectiva |
health. | disturbance of function | trastorno funcional |
environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación |
environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto |
UN | exercise of functions and fulfillment of its purposes | ejercicio de sus funciones y la realización de sus propósitos |
law | to exercise the functions of President | desempeñar la Presidencia |
pharma. | Expectation of life function | Función de la esperanza de vida |
med. | extension of functions | extensión de funciones |
comp. | function angle of a potentiometer | ángulo funcional de un potenciómetro |
work.fl. | function of a thesaurus | función de un tesauro |
psychol. | function of behavior | función de la conducta |
law | function of Judge | funciones de Juez |
math. | function of n variables | función de n variables |
med. | function of representation | función de representación |
IT | function of the distortion | función de la distorsión |
law | function of the King under the Constitution | función constitucional del Rey |
fin. | Functioning of GATT | funcionamiento del GATT |
commun., IT | global functions of the basic service | funciones globales del servicio básico |
med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | hemopoyesis en función de la edad fetal |
el. | illumination function of the beam | función de iluminación de la abertura |
org.name. | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social |
health. | international index of erectile function | índice internacional de función eréctil |
stat. | likelihood function of the sample | función de verosimilitud de la muestra |
life.sc. | linearization of functions | linealización de funciones |
lab.law. | meticulous and conscientious performance of professional duties or functions | ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función |
law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | funciones monetarias y operaciones del SEBC |
IT | monitoring of physiological functions in the home | seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas |
scient. | no-loss-of-function limits | límites "sin pérdida de función" |
math. | normalisation of frequency function | normalización de la función de frecuencia |
math. | normalization of frequency function | normalización de la función de frecuencia |
math. | Polya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de la orden dos |
IT | primary function of the DCE | función primaria del ECD |
gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocolo 4 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la competencia |
R&D. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Protocolo 2 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la contratación pública |
gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado |
gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles |
stat. | Pólya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de la orden dos |
stat. | Pólya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de orden dos |
gen. | ranking of safety functions | clasificación de las funciones de seguridad |
stat. | rate of replacement by function | índice de sustitución por empleo |
chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero |
CNC | repeated zeroes of a characteristic function | ceros repetidos de una función característica |
commun., IT | requirements of network functions | requisitos de las funciones de la red |
med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA |
dialys. | return of renal function | recuperación de la función renal |
law | right to accede under conditions of equality to public functions and positions | derecho a la igualdad de acceso a las funciones y cargos públicos |
chem. | second derivative of wave functions | derivada segunda de las funciones de onda |
law, IT | separation of functions | operación con separación de funciones |
gen. | series of functions | serie de funciones |
construct. | set of functions | conjunto de funciones |
org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
health. | studies of immunologic function | estudios de la función immune |
math. | system of orthogonal functions | sistema de funciones ortogonales |
med. | test of pneumonic function | prueba de la función respiratoria |
gen. | The function of this medication is inhibiting the bacterial growth | La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano |
mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria |
stat. | theory of decision functions | teoría de la decisión |
psychol. | transformation of functions | transformación de funciones |
stat., scient. | value of a function | valor funcional |
stat., scient. | value of a function | valor de una función |
life.sc. | weight of function | peso de función |
health., UN | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos |
law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | falta de servicio de la Comunidad |
law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | acto/comportamiento lesivo de la Comunidad |
CNC | zeroes of characteristic function | ceros de una función característica |