Terms containing fully

Subject	English	Spanish
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	régimen de pensiones de capitalización total obligatorio
IT	fully-additive process	proceso enteramente aditivo
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variador continuo de velocidades
fin.	fully amortised loan	préstamo completamente amortizado
fin.	fully amortized loan	préstamo completamente amortizado
real.est.	fully amortized mortgage	hipoteca totalmente amortizada
fin.	fully amortized mortgage	hipoteca con amortización total
econ.	fully amortizing loan	préstamo totalmente amortizable
life.sc., transp.	fully arisen developed sea	mar completamente levantada
life.sc., el.	fully-arisen sea	mar con oleaje completamente desarrollado
life.sc., el.	fully aroused sea	mar con oleaje completamente desarrollado
tech.	fully articulated	totalmente articulado
gen.	fully authorized negotiator	negociador de pleno derecho
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital del motor con plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control electrónico numérico de motores de plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital de motor de plena autoridad
agric.	fully automatic	totalmente automático
agric.	fully automatic	enteramente automático
agric.	fully automatic cleaning	limpieza totalmente automática
commun., IT	fully automatic control of trains	control automático total de trenes
chem., el.	fully automatic control system	sistema de control totalmente automático
gen.	fully automatic firearm	arma de fuego automática
earth.sc.	fully automatic grid generation	generación por rejilla totalmente automática
water.res.	fully automatic irrigation system	sistema de riego completamente automático
commun.	fully automatic operation	funcionamiento totalmente automático
agric.	fully-automatic planter	plantadora automática
agric.	fully-automatic planter	plantadora totalmente automática
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	reemisor FRXD
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	reemisor con cinta perforada lectura completa
el.	fully automatic reperforator transmitter distributor	retransmisor de cinta perforada con lectura automática total
gen.	fully automatic rifle	fusil totalmente automático
gen.	fully automatic rifle	fusil automático
IT, earth.sc.	fully automatic system for 3-D flow simulations	sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D
gen.	fully automatic weapon	arma de fuego automática
environ.	fully biological sewage treatment plant	estación depuradora totalmente biológica
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pulpa blanca alta
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pulpa extrablanqueada
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pulpa superblanca
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pulpa altamente blanqueada
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	cartón extra y gris
gen.	fully booked	llenelo
industr.	fully built-up	montaje completo
industr.	fully built-up	fabricación completa
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posición de vaciamiento completo
transp., nautic.	fully cellular container ship	buque portacontenedores completamente celular
IT, dat.proc.	fully centralized system	sistema centralizado
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado
life.sc.	fully compressed monolayer	membrana
life.sc.	fully compressed monolayer	monocapa de máxima tensión superficial
commun., IT	fully-connected network	red interconectada
commun., IT	fully-connected network	red de interconexión integral
el.	fully controllable connection	montaje totalmente controlable
fin.	fully convertible currency	plenamente convertible moneda, divisa
transp.	fully coordinated airport	aeropuerto totalmente coordinado
IT, dat.proc.	fully decoded selection	selección con decodificación completa
fin.	fully depreciated fixed assets	activos fijos totalmente depreciados
life.sc., transp.	fully developed sea	mar completamente levantada
meteorol.	fully developed sea	mar completamente desarrollada
life.sc., el.	fully developed sea	mar con oleaje completamente desarrollado
IT	fully digital concentrator	concentrador totalmente digital
IT	fully digital switching	conmutación digital pura
commun.	fully digital transmission system	sistema de transmisión totalmente digital
fin.	fully diluted earnings per share	beneficio por acción después de disolución
fin.	fully diluted earnings per share	rentabilidad total por acción
fin.	fully diluted earnings per share	ganancias por acción totalmente diluidas
commun.	fully dissociated mode of operation	modo de explotación enteramente disociado
el.	fully dissociated signaling	señalización enteramente disociada
el.	fully dissociated signalling	señalización enteramente disociada
IT	fully distributed control	control totalmente distribuido
commun.	fully distributed system	sistema de control totalmente distribuido
commun.	fully distributed-control system	sistema de control totalmente distribuido
fish.farm.	fully documented fisheries	pesquerías plenamente documentadas
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	motor de base equipado completo
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	grupo motor
agric., el.	fully electronic control and alarm system	dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
el.	fully electronic exchange	sistema totalmente electrónico
el.	fully electronic exchange	central totalmente electrónica
IT	fully electronic PABX	pabx totalmente electrónica
IT	fully electronic PABX	centralita totalmente electrónica
el.	fully electronic system	central totalmente electrónica
el.	fully electronic system	sistema totalmente electrónico
gen.	fully equipped booth	stand equipado
gen.	fully equipped booth	espacio equipado
mech.eng.	fully equipped engine unit with exhaust system	motor básico equipado con sistema de escape
nat.sc., agric.	fully equipped grape harvester	vendimiadora integral
gen.	fully equipped stand	espacio equipado
gen.	fully equipped stand	stand equipado
fishery	fully exploited	totalmente explotada
coal.	fully extended height of support	ancho de apertura de la pila
commun.	fully extended or retracted	salida o entrada
tech., mater.sc.	fully factored load	carga máxima
textile	fully fashioned fabric	tejido menguado
textile	fully fashioned heel formation	formación menguada del talón
textile	fully fashioned hosiery	tejido de calcetería menguado
textile	fully fashioned hosiery machine	telar para medias menguadas
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	pleno modelado
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	pleno menguado
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	género de punto menguado
textile	fully fashioned knitting	tejido de punto menguado
textile	fully fashioned knitting machine	telar para tricot menguado
industr., construct.	fully fashioned knitting machine	telar Cotton para calcetería
textile	fully fashioned knitwear	tejido menguado
textile	fully fashioned stocking	tejido de calcetería menguado
fin.	fully fledged currency	moneda por derecho propio
econ.	fully-fledged joint venture	empresa en participación con plenas funciones
transp.	fully flexible ticket	billete totalmente flexible
transp.	fully flexible ticket	billete de tarifa completa
IMF.	fully funded pension plan corporations	régimen de capitalización
IMF.	fully funded pension plan corporations	sistema de capitalización
IMF.	fully funded pension plan corporations	régimen de plena capitalización
IMF.	fully funded pension plan corporations	plan de pensiones plenamente capitalizado
fin.	fully-funded pension plan	régimen de pensiones de capitalización total
IMF.	fully funded plan corporations	régimen de capitalización
IMF.	fully funded plan corporations	régimen de plena capitalización
IMF.	fully funded plan corporations	plan de pensiones plenamente capitalizado
IMF.	fully funded plan corporations	sistema de capitalización
IMF.	fully funded system	régimen de plena capitalización
IMF.	fully funded system	plan de pensiones plenamente capitalizado
IMF.	fully funded system	régimen de capitalización
IMF.	fully funded system	sistema de capitalización
forestr.	fully-grown tree	árbol de gran desarrollo
tech.	fully-guided linear impactor	impactador lineal totalmente dirigido
earth.sc., environ.	fully halogenated	completamente halogenado
earth.sc., environ.	fully halogenated	totalmente halogenado
chem.	fully halogenated alkane	alcano totalmente halogenado
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbon	clorofluorocarburo totalmente halogenado
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbon	clorofluorocarbono totalmente halogenado
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbons	clorofluorocarburos totalmente halogenados
fin.	fully indexed note rate	tipo de deuda completamente indizado
fin.	fully indexed rate	tasa de interés completamente indexada
UN	fully informed	plenamente informado
transf.	fully insulated current transformer	transformador de intensidad con aislamiento total
UN	fully integrated, humane societies	sociedades maduras, plenamente integradas y humanas
econ., construct.	fully integrated operation	explotación totalmente integrada
IMF.	fully invested	completamente invertido
IMF.	fully invested	totalmente invertido
earth.sc.	fully ionised plasma	plasma totalmente ionizado
mater.sc., met., tech.	fully killed steel	acero calmado
el.	fully lit object	objeto totalmente iluminado
auto.	fully loaded	descarga máxima (i.e. electrical load)
transp., polit.	fully loaded	a plena carga
auto.	fully loaded	carga máxima (i.e. electrical load)
transp.	fully-loaded train	tren utilizado al máximo
commun., IT	fully-loaded transponder	respondedor saturado
comp., MS	fully localized language	idioma totalmente localizado (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs)
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cable cerrado
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cable carril cerrado
agric., industr.	fully mechanised potato harvester	máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas
agric., industr.	fully mechanised sugar-beet harvester	máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras
forestr.	fully mechanized	totalmente mecanizado
nat.sc., agric.	fully mechanized vintage	vendimia totalmente mecanizada
agric.	fully-milled rice	arroz bien elaborado
fin.	fully modified pass-throughs	pass-through completamente modificados
mech.eng.	fully motorized drive	propulsión independiente
mech.eng.	fully motorized drive	accionamiento por motor independiente
stat.	fully nested experiment	experimento completamente anidado
mech.eng.	fully open governor control lever	mando de regulador en posición máxima
anim.husb.	fully open yard system	sistema totalmente al aire libre
commun.	fully operational power	plena energía operativa
IMF.	fully owned subsidiary	filial de propiedad exclusiva
IMF.	fully owned subsidiary	filial de propiedad absoluta
fin.	fully paid	totalmente desembolsado
fin.	fully paid	liberado
fin.	fully paid share	acción completamente liberada
fin.	fully paid share	acción liberada
fin.	fully paid share	acción totalmente liberada
fin.	fully paid share	acción totalmente desembolsada
fin.	fully paid share	acción enteramente desembolsada
fin.	fully paid share	acciones pagadas
fin.	fully paid stock	acción desembolsada
fin.	fully paid stock	acciones pagadas
econ.	fully paid-up capital	capital desembolsado
fin.	fully paid-up share	acción totalmente desembolsada
fin.	fully paid-up share	acción liberada
fin.	fully paid-up share	acciones pagadas
fin.	fully paid-up share	acción completamente liberada
fin.	fully paid-up share	acción enteramente desembolsada
fin.	fully paid-up share	acción totalmente liberada
econ.	fully paid-up shares	capital desembolsado
life.sc., construct.	fully penetrating artesian well	pozo artesiano completo
life.sc., construct.	fully penetrating well	pozo completo
earth.sc.	fully plastic moment	momento plástico de agotamiento
commun.	fully prepaid	regularmente franqueado
industr., construct., chem.	fully pressed	prensado total
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	fully primed system	cebado completo
food.ind.	fully-processed commodity	producto plenamente elaborado
food.ind.	fully-processed commodity	producto totalmente elaborado
environ.	fully protected integral reserve	reserva natural integral
el.	fully provided circuit group	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
telecom.	fully provided circuit group	grupo de circuitos autosuficientes
comp., MS	fully qualified	completo (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member)
comp., MS	fully qualified account number	número de cuenta completo (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated)
inet.	Fully Qualified Domain Name	Nombre de Dominio Totalmente Cualificado
commun.	fully qualified domain name	nombre de dominio totalmente cualificado
comp., MS	fully qualified domain name	nombre de dominio completo (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	fully qualified path	ruta de acceso completa (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
IT	fully redundant	redundancia total
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	médico generalista
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	especialista en medicina familiar y comunitaria
commun., IT	fully-restricted extension	estación con restricción total
commun., IT	fully restricted station	estaciones con restricción total
nat.sc., agric.	fully ripe leaf	hojas en su juste punto de madurez
agric., industr.	fully ripe leaf	hojas en su justo punto de madurez
anim.husb.	fully roofed open housing	establo totalmente cubierto
agric., construct.	fully-roofed system	sistema de cubierta integral
agric., construct.	fully-roofed system	sistema de cubierta total
telecom.	fully-routed call attempt	intento de llamada con éxito
agric.	fully slatted floor	piso completamente emparillado
agric.	fully slatted floor	piso enlistonado completo
chem.	fully soluble	completamente soluble
agric.	fully stocked crop	masa cerrada
mech.eng.	fully swivelling	orientable en todos los sentidos
gen.	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
transp., mech.eng.	fully-threaded screw	tornillo todo roscado
fin.	fully-tied aid	ayuda completamente vinculada
comp., MS	fully trusted	de plena confianza (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer)
commun., el.	fully variable satellite link	enlace por satélite totalmente variable
agric.	grains not fully ripe	grano que no ha alcanzado la plena maduración
agric.	grains not fully ripe	grano de maduración incompleta
agric.	grains which are not fully ripe	grano que no ha alcanzado la plena maduración
agric.	grains which are not fully ripe	grano de maduración incompleta
transp., mater.sc.	to insert fully home	insertar a fondo
commun.	international traffic routed by fully automatic means	tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos
commun.	international traffic routed by fully automatic means	tráfico internacional encaminado de forma totalmente automática
law	keep fully up to date the files of pending cases	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
coal.	large diamond disc cutter fully process controlled	serradora con gran disco diamantado y automatismo integral
transp.	non-fully flexible ticket	billete no totalmente flexible
transp.	non-fully flexible ticket	billette no totalmente flexible
med.	not fully developed hip joint	articulación coxofemoral inmadura
chem.	other fully halogenated chlorofluorocarbons	otros clorofluorocarburos totalmente halogenados
UN	to participate fully and on an equal footing	participar plena y equitativamente
textile	rib-to-plain fully-fashioned garment	tricot menguado con dobladillo
UN	well-being, with more fully realized	de un bienestar más plenamente realizado
UN	well-being, with more fully realized	el bienestar social, económico y psicológico
transp.	wheelbase when fully loaded	distancia entre ejes a plena carga
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	velocidad de crucero