| Subject | English | Spanish |
| law | European Network on Fugitive Active Search Teams | Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos |
| gen. | Fugitive Active Search Team | Equipo de Localización Activa de Fugitivos |
| environ., agric. | fugitive color | colorante fugaz |
| plast. | fugitive colour | colorante fugaz |
| textile | fugitive dye | colorante fugaz |
| UN, clim. | fugitive emission | emisiones fugitivas |
| environ., industr. | fugitive emission | emisión fugitiva |
| UN, clim. | fugitive emission | contaminación por fugas |
| environ., tech. | fugitive emission limit value | valor límite de emisión fugaz |
| environ., tech. | fugitive emission limit value | valor límite de emisiones fugitivas |
| environ., tech. | fugitive emission value | valor límite de emisión fugaz |
| environ., tech. | fugitive emission value | valor límite de emisiones fugitivas |
| environ., ecol. | fugitive emissions | emisiones fugitivas |
| environ., ecol. | fugitive emissions | emisiones fugaces |
| UN, clim. | Fugitive emissions | emisiones fugitivas |
| environ. | fugitive emissions from fuels | emisiones fugitivas de combustibles |
| environ. | fugitive fuel emissions | emisiones fugitivas de combustibles |
| UN, clim. | Fugitive fuel emissions | emisiones fugitivas de combustibles |
| commun., chem. | fugitive ink | tinta fugitiva |
| chem. | fugitive pigments | pigmentos fugitivos |
| textile | fugitive tint | colorante fugaz |
| law | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" | principio de "trasladar o ejecutar la condena" |