| Subject | English | Spanish |
| agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus |
| agric. | fruit tree orchard | huerto frutal |
| agric. | fruit tree orchard | vergel |
| agric. | fruit tree orchard | huerta frutal |
| horticult. | fruit tree production | fruticultura |
| entomol. | fruit tree red spider mite | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol., Chil. | fruit tree thrips | cuerudo del ciruelo Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| entomol., Arg. | fruit tree thrips | trips del peral Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| nat.sc., agric. | fruit tree thrips | trips del peral (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| entomol. | grey fruit tree case moth | coleófora de los frutales Coleophora hemerobiella |
| entomol. | grey fruit tree case moth | coleóforo de los frutales Coleophora hemerobiella |
| entomol. | large fruit tree bark beetle | barrenillo grande del manzano Scolytus mali |
| org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical |