Subject | English | Spanish |
pest.contr. | blossom wilt of fruit trees | moho de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | blossom wilt of fruit trees | momificación de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | blossom wilt of fruit trees | podredumbre morena de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | blossom wilt of fruit trees | moniliosis de los frutos Monilia laxa |
bot. | bread fruit tree | árbol del pan Artocarpus (spp.) |
agric. | brown rot of fruit trees | momificación de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
agric. | brown rot of fruit trees | moniliosis de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
agric. | brown rot of fruit trees | momificado de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
pest.contr. | brown rot of fruit trees | momificación de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | brown rot of fruit trees | moho de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | brown rot of fruit trees | moniliosis de los frutos Monilia laxa |
agric. | brown rot of fruit trees | podredumbre morena de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | podredumbre parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
pest.contr. | brown rot of fruit trees | podredumbre morena de los frutos Monilia laxa |
agric. | brown rot of fruit trees | moho de las manzanas y peras (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
nat.res., agric. | cucumber tree fruit | camia |
environ. | fruit tree | frutales |
environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | frutales |
agric., el. | fruit tree | frutal |
agric., el. | fruit tree | árbol frutal |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
entomol. | fruit tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus |
agric. | fruit tree orchard | vergel |
agric. | fruit tree orchard | huerto frutal |
agric. | fruit tree orchard | huerta frutal |
horticult. | fruit tree production | fruticultura |
entomol. | fruit tree red spider mite | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
entomol. | fruit tree red spider mite | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
entomol. | fruit tree red spider mite | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
entomol. | fruit tree red spider mite | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
entomol., Arg. | fruit tree thrips | trips del peral Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
entomol., Chil. | fruit tree thrips | cuerudo del ciruelo Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
nat.sc., agric. | fruit tree thrips | trips del peral (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos |
agric. | fruit-tree boom | aguilón de fruticultura |
agric. | fruit-tree boom | barra pulverizadora para frutales |
agric. | fruit-tree harvesters | cosechadoras de fruta de pepita |
nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
agric. | fruit-tree pruning | poda de producción |
agric. | fruit-tree pruning | poda de fructificación |
agric. | fruit-tree sprayer | pulverizador para árboles frutales |
agric. | fruit-tree sprayer | pulverizador para fruticultura |
agric. | fruit-tree spraying | tratamiento de cultivos frutícolas |
agric., chem. | grease band for fruit trees | tira recubierta de liga arborícola |
agric., chem. | grease band for fruit trees | banda recubierta de liga arborícola |
entomol. | grey fruit tree case moth | coleófora de los frutales Coleophora hemerobiella |
entomol. | grey fruit tree case moth | coleóforo de los frutales Coleophora hemerobiella |
bot. | jack fruit tree | jaca Artocarpus integrifolia |
bot. | jack fruit tree | fruta del pobre Artocarpus integrifolia |
bot. | jack fruit tree | jaquero Artocarpus integrifolia |
bot. | jack fruit tree | jaqueira Artocarpus integrifolia |
entomol. | large fruit tree bark beetle | barrenillo grande del manzano Scolytus mali |
nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | pruning of fruit trees | sección de los árboles frutales |
agric. | pruning of fruit trees | poda de arboles frutales |
agric. | pruning of fruit trees | poda de árboles frutales |
agric. | pruning of fruit trees | corte de los árboles frutales |
life.sc., agric. | sapling fruit trees | plantones de frutales |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | mal de munición (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | perdigonado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | enfermedad del cribado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | cribado de las hojas (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Scolytus rugulosus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | momificación de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | podredumbre morena de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | moho de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | moniliosis de los frutos Monilia laxa |
garden. | tree fruit | fruta de árbol |
garden. | tree fruit | fruto del árbol |
garden. | tree fruit | fruto de una especie arborescente |
agric. | tree fruit | fruto arbóreo |
agric. | tree fruit shaker | sacudidor de árboles |
org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical |
forestr. | true silver leaf of fruit trees | plomo de los frutales Stereum purpureum |
forestr. | true silver leaf of fruit trees | mal del plomo de los frutales Stereum purpureum |
agric. | various kinds of fruit-trees | formas de los árboles frutales |