Terms containing frost

Subject	English	Spanish
industr., construct., met.	acid frosting	mateado al ácido
nat.sc., agric.	acoustic frost warning device	dispositivo de alarma acústico para heladas
life.sc.	advection frost	helada por convección
life.sc.	advection frost	helada por advección
life.sc.	advective frost	helada de advección
industr., construct.	artificial frost	escarcha decorativa
life.sc.	autumnal frost	helada de otoño
life.sc.	bark affected by action of frost	marca de heladura en el exterior
industr., construct., chem.	ceramic spray frost	mateado por proyección de un polvo cerámico
life.sc.	concrete frost	helada profunda en el suelo
life.sc.	convection frost	helada por advección
life.sc.	convection frost	helada por convección
transp., mech.eng.	de-frosting of contact wires	deshielo de los hilos de contacto
life.sc.	direct frost control	método activo de lucha
life.sc.	direct frost control	método directo de lucha
nat.sc., agric.	direct frost control	método directo de lucha contra las heladas
life.sc., agric.	early frost	helada prematura
life.sc., agric.	early frost	helada temprana
life.sc., agric.	early frost	helada precoz
gen.	endangered by frost	expuesto al riesgo de heladas
life.sc.	evaporating frost	helada de evaporación
life.sc.	frost action	acción de la helada
meteorol.	frost advisory	advertencia de escarcha
industr., construct.	frost alarm	pagoscopio
med.	frost bite	congelación (congelatio)
life.sc., agric.	frost-bitten plant	planta afectada por la helada
construct.	frost blanket course	capa aislante del hielo
construct.	frost blanket course	capa de protección contra la helada
construct.	frost blanket course	capa antihielo
construct.	frost blanket course	capa aislante contra el hielo
mater.sc., construct.	frost boil	parche
mater.sc., construct.	frost boil	bache
life.sc.	frost control	protección antihelada
life.sc.	frost control	lucha contra las heladas
life.sc.	frost control by air heating	protección antihelada por calefacción
life.sc.	frost control by air mixing	protección antihelada por agitación de las capas de aire
life.sc.	frost control by air mixing	protección antihelada mezclando el aire
life.sc.	frost control by air stirring	protección antihelada por agitación de las capas de aire
life.sc.	frost control by air stirring	protección antihelada mezclando el aire
life.sc.	frost control by artificial cloud screening	protección antihelada produciendo nubes artificiales
life.sc.	frost control by artificial fog screening	protección antiheladas creando nieblas artificiales
life.sc.	frost control by biochemical methods	protección antiheladas con procedimientos bioquímicos
life.sc.	frost control by infra-red radiation	protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos
life.sc.	frost control by infra-red radiation	protección antihelada con irradiación infrarroja
life.sc.	frost control by smoke screening	protección antiheladas con humos artificiales
life.sc.	frost control by smoke screening	protección antiheladas produciendo humaredas
life.sc.	frost control by smoke screening	protección antiheladas con cortinas de humo
life.sc.	frost control by sprinkler irrigation	protección por aspersión antihelada
life.sc.	frost control by sprinkler irrigation	protección con riego antihelada
life.sc.	frost control by ventilation	protección antihelada por ventilación
life.sc.	frost crack	agrietamiento de la corteza
gen.	frost crack	grieta de helada
agric.	frost cracking	desgarramiento
life.sc.	frost crust	costra de hielo
agric.	frost damage	daño causado por las heladas
pest.contr.	frost damage	daño por las heladas
agric.	frost damage	defecto por congelación
life.sc.	frost damage	daños ocasionados por el frío
agric.	frost damage	hielo en los tejidos
life.sc.	frost damage prevention	lucha contra las heladas
life.sc.	frost damage prevention	protección antihelada
agric.	frost damaged	chamuscado
earth.sc., life.sc.	frost day	día de helada
earth.sc., mech.eng.	frost deposit	depósito de escarcha
life.sc., tech.	frost-depth gauge	crioedafómetro
life.sc., tech.	frost-depth indicator	crioedafómetro
transp., construct.	frost effect	efecto del hielo
med.	frost erythema	eritema por frío
agric.	frost exposure	lugar expuesto a heladas
agric.	frost exposure	exposición a heladas
life.sc.	frost fog	niebla helada
life.sc.	frost forecast	previsión de la helada
life.sc.	frost forecast	predicción de la helada
el.	frost formation	manguito de escarcha
earth.sc., mech.eng.	frost formation	escarchado
environ.	frost formation	formación de escarcha
gen.	frost-free season	época sin heladas
med.	frost gangrene	heladura (dermatitis congelationis)
med.	frost gangrene	perfrigeración (dermatitis congelationis)
med.	frost gangrene	congelación (dermatitis congelationis)
med.	frost gangrene	sabañón (dermatitis congelationis)
nat.sc., agric.	frost hardiness	resistencia a las heladas
agric.	frost hardiness	resitencia a las heladas
nat.sc., agric.	frost heart	corazón helado
mater.sc., construct.	frost heave	hinchazón por la helada
mater.sc., construct.	frost heave	hinchazón por helamiento
earth.sc.	frost heave	descalce por helada
mater.sc., construct.	frost heave	hinchamiento por el hielo
life.sc.	frost heave	costras del suelo debidas al frío
earth.sc.	frost heave	levantamiento del suelo debido al hielo
mater.sc., construct.	frost heave	hinchamiento por congelación
earth.sc.	frost heaving	descalce por helada
earth.sc.	frost heaving	levantamiento del suelo debido al hielo
earth.sc., life.sc.	frost hole	hoya de heladas
earth.sc., life.sc.	frost hole	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	frost hollow	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	frost hollow	hoya de heladas
meteorol.	frost index	índice de congelación
mater.sc., construct.	frost index	índice de helada
pest.contr.	frost injury	daños de las heladas
agric.	frost injury	daño causado por las heladas
life.sc.	frost insurance	seguro contra las heladas
life.sc.	frost intensity	intensidad de las heladas
med.	frost itch	dermatitis hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
med.	frost itch	prurito hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
med.	frost itch	prurito invernal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
meteorol.	frost kill	matanza por helada
life.sc., agric.	frost level	profundidad de helada
nat.sc., agric.	frost level	altura de helada
earth.sc.	frost lift	descalce por helada
earth.sc.	frost lift	levantamiento del suelo debido al hielo
earth.sc.	frost lifting	descalce por helada
earth.sc.	frost lifting	levantamiento del suelo debido al hielo
life.sc., agric.	frost line	profundidad de helada
nat.sc., agric.	frost line	altura de helada
earth.sc., life.sc.	frost locality	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	frost locality	hoya de heladas
transp., construct.	frost penetration	penetración del hielo
life.sc.	frost penetration	penetración de la helada
earth.sc., life.sc.	frost pocket	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	frost pocket	hoya de heladas
agric.	frost pockets	zonas heladizas
earth.sc., mech.eng.	frost point	punto de escarcha
life.sc.	frost pool	bolsa de aire frío
agric.	frost pot	estufa
agric.	frost pot	quemador contra heladas
agric.	frost pots	quemador contra heladas
agric.	frost pots	estufas
transp., mater.sc.	frost precautions	medidas contra heladas
pack.	frost preventive agent	solución antirrefrigerante
pack.	frost preventive agent	producto anticongelante
mater.sc., construct.	frost proof	incongelable
agric.	frost-proof	resistente a la helada
gen.	frost proof	resistencia a las heladas
mater.sc.	frost-proof hydrant	hidrante antihielo
mater.sc.	frost-proof hydrant	hidrante a prueba de heladas
mater.sc.	frost-proof hydrant	boca de incendios antihielo
agric.	frost protection	protección contra las hemadas
gen.	frost protection	protección contra heladas
transp., construct.	frost protection blanket	protección contra heladas
transp., avia., agric.	frost protection by helicopter	lucha directa contra las heladas con helicóptero
nat.sc., agric.	frost protection by irrigation	protección contra las heladas por aspersión
agric.	frost protection equipment	aparatos de protección contra las heladas
gen.	frost protection equipment	equipo antihelada
water.res.	frost protection irrigation	riego contra heladas
agric.	frost protection irrigation	riego por aspersión contra heladas
agric.	frost protection irrigation	riego antihelada
agric.	frost protection mat	estera antihelada
tech.	frost remover	deshelador
tech.	frost remover	descarchador
nat.sc., agric.	frost resistance	resistencia a las heladas
chem.	frost resistance	resistencia a la helada
agric.	frost resistance	resitencia a las heladas
textile	frost-resistant	resistencia al hielo
agric.	frost resistant	resistente a la helada
econ., agric.	frost resistant plastic cover	lámina plática resistente al frío
agric.	frost resisting	resistente a la helada
life.sc.	frost rigidity	rigidez ocasionada por la helada
life.sc., agric.	frost ring	traumatismo del anillo por helada
nat.sc.	frost ring	anillo de heladura
auto.	frost ring	anillo de escarcha
nat.sc.	frost ring	anillo de congelamiento
gen.	frost ring	anillo de helada
life.sc.	frost shake	heladura
mech.eng.	frost shield	funda de radiador
life.sc.	frost smoke	humo de mar
nat.sc.	frost split	grieta de helada
earth.sc., life.sc.	frost spot	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	frost spot	hoya de heladas
life.sc.	frost stiffness	rigidez ocasionada por la helada
industr., construct.	frost stud	ramplón para hielo
industr., construct.	frost stud	clavo para hielo
mater.sc., construct.	frost susceptibility	congelamiento
mater.sc., construct.	frost susceptibility	congelación
mater.sc., construct.	frost susceptibility	helacidad
mater.sc., construct.	frost susceptibility	helamiento
mater.sc., construct.	frost susceptibility	heladicidad
mater.sc., construct.	frost susceptibility	susceptibilidad a la helada
nat.sc., agric.	frost-susceptible	sensible a las heladas
agric.	frost-susceptible	sensible al frío
earth.sc.	frost-susceptible soil	suelo susceptible a la helada
earth.sc.	frost-susceptible soil	suelo heladizo
life.sc.	frost warning office	servicio de pronóstico de heladas
earth.sc.	frost wedging	erosión periglaciar
industr., construct., met.	frosting bath	baño de escarchado
environ.	glazed frost	hielo transparente
environ.	glazed frost	hielo
environ.	glazed frost	hielo glaseado
environ.	glazed frost	lluvia helada
forestr.	ground frost	helada en el suelo
life.sc.	ground frost	helada superficial
gen.	heave by frost	agrietarse por congelación
life.sc.	hoar frost	escarcha
life.sc.	hoar frost	heladas blancas
meteorol.	hoar frost	escarcha, helada blanca
clim.	hoar-frost	escarcha en agujas
tech.	hoar frost	helada blanca
life.sc.	indirect frost control	método pasivo de lucha contra la helada
life.sc.	indirect frost control	método indirecto de lucha contra la helada
insur.	insurance against storm, hail and frost risks	seguro de riesgos de tormenta, granizo y helada
meteorol.	killing frost	helada temprana
life.sc.	killing frost	helada negra
life.sc.	killing frost	helada devastadora
meteorol.	killing frost	helada destructiva
life.sc.	killing frost	helada catastrófica
environ.	late frost	halada tardía
life.sc., agric.	late frost	helada tardía
agric.	leaf damaged by frost	hojas danadas por la helada
agric., industr.	leaves damaged by frost	hojas dañadas por la helada
mater.sc., construct.	liability to frost damage	helacidad
mater.sc., construct.	liability to frost damage	heladicidad
mater.sc., construct.	liability to frost damage	helamiento
mater.sc., construct.	liability to frost damage	congelación
mater.sc., construct.	liability to frost damage	congelamiento
mater.sc., construct.	liability to frost damage	susceptibilidad a la helada
life.sc., agric.	lifting by frost	descalzamiento por heladas
life.sc.	light frost	helada superficial
life.sc.	light frost	helada ligera
environ.	night frost	helada noctura
environ.	night frost	helada de noche
life.sc., agric.	night frost	helada nocturna
mun.plan.	"no-frost" appliance	aparato sin escarcha
life.sc., agric.	optical frost warning device	indicador automático de heladas de señales ópticas
agric., construct.	overhead irrigation for protection against frost	riego por aspersión contra heladas
meteorol.	patchy frost	escarcha aislada
earth.sc.	permanent frost	permafrost
gen.	perpetual frost climate	clima de hielos perpetuos
agric.	protection against the frost	protección contra las hemadas
life.sc.	radiation frost	helada por radiación
life.sc., agric.	radiation frost	helada de radiacion
life.sc., agric.	radiation frost	helada de irradiación
nat.sc., agric.	radio frost-guard installation	radioavisador antihelada
math.	Reed-Frost model	modelo de Reed-Frost
textile	sensitivity to frost	sensibilidad al hielo
industr., construct., chem.	silica frost	piel de sílice
industr., construct., chem.	silica frost	velo de sílice
industr., construct., chem.	silica frost	espuma de sílice
earth.sc.	soil susceptible to frost action	suelo heladizo
earth.sc.	soil susceptible to frost action	suelo susceptible a la helada
construct.	splitting frost susceptibility	heladicidad
gen.	spring frost	helada de primavera
transp., construct.	subject to frost attack	heladizo
nat.sc., agric.	susceptible to frost	sensible a las heladas
med.	urea frost	uridrosis cristalina
life.sc.	wind frost	ventisca
environ.	winter frost	helada invernal
life.sc., agric.	winter frost	helada de invierno