| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | additional hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria |
| industr., construct. | alarm bolt friction spring | muelle de fricción del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | centre wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de centro |
| industr., construct. | click wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | date driving wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha |
| industr., construct. | double friction spring | muelle de fricción doble |
| industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | muelle de fricción de canon de minutos arrastrador |
| industr., construct. | driver pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de arrastre |
| industr., construct. | driving star friction spring | muelle de fricción de la estrella de arrastre |
| industr., construct. | fly friction spring | muelle de fricción del regulador de velocidad |
| industr., construct. | friction spring | muelle de fricción |
| industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| industr., construct. | great wheel friction spring | muelle de fricción de rueda grande de arrastre |
| industr., construct. | hand-setting stem friction spring | muelle de fricción de tija de puesta en hora |
| industr., construct. | hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | indicator driving wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de arrastre del indicador |
| industr., construct. | minute counter driving wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de arrastre del contador de minutos |
| industr., construct. | minute indicator friction spring | muelle de fricción del indicador de minutos |
| industr., construct. | minute pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de minutos |
| industr., construct. | minute wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de minutería |
| industr., construct. | minute wheel friction spring foot | pie del muelle de fricción de rueda de minutería |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | regulator friction spring | muelle de fricción de raqueta |
| industr., construct. | rivet for friction spring | remache del muelle-fricción |
| industr., construct. | second pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de segundos |
| industr., construct. | second wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de segundos |
| industr., construct. | sliding gear wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corredera |
| industr., construct. | unlocking wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de desenganche |
| industr., construct. | winding-pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de remontuar |