Terms containing freezing

Subject	English	Spanish
meteorol.	above freezing	por encima del punto de congelación
meteorol.	above-freezing layer	capa con temperaturas por encima del punto de congelación
meteorol.	above-freezing layer	capa con temperaturas por encima de 0 ºC
meteorol.	accumulated freezing degree days	grados-día de congelamiento acumulados
food.ind., can.	air-blast freezing	congelación por corriente de aire
gen.	alternating freezing and thawing	ciclo hielo-deshielo
pack.	anti-freezing	resistente al frío
pack.	anti-freezing	no congelable
transp.	anti-freezing preparation	preparación anticongelante
chem.	anti-freezing preparation	preparado anticongelante
pack.	anti-freezing quality	resistencia a las bajas temperaturas
pack.	anti-freezing quality	resistencia al frio
meteorol.	below freezing	temperaturas por debajo del punto de congelación
meteorol.	below freezing	temperaturas por debajo de cero grados
meteorol.	below freezing	temperaturas bajo cero grados
meteorol.	below freezing temperatures	temperaturas por debajo de cero grados
meteorol.	below freezing temperatures	temperaturas por debajo del punto de congelación
meteorol.	below freezing temperatures	temperaturas bajo cero grados
agric., mech.eng.	belt freezing	congelación sobre cinta
food.ind.	blast freezing	congelamiento por convección forzada
agric., mech.eng.	bulk freezing	congelación a granel
food.ind., can.	contact freezing	refrigeración por contacto
food.ind., mater.sc.	contact freezing	congelación por placas
food.ind., mater.sc.	contact freezing	congelación por contacto
health., environ.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing	el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos
gen.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing	el contacto con el producto líquido provoca congelación
agric., mech.eng.	crust freezing	congelación superficial
agric., fish.farm., food.ind.	deep freezing	ultracongelación
econ.	deep-freezing	ultracongelación
mater.sc.	deep freezing	congelación a baja temperatura
food.ind.	deep freezing	congelación rápida
pack.	deep freezing	congelación
mater.sc.	deep freezing	congelación profunda
pack.	deep freezing	sobrecongelación
nat.sc., agric.	deep freezing of semen	congelación profunda del esperma
agric.	deep freezing plant	cámara de ultracongelado
agric.	deep freezing truck	vagón frigorífico
agric.	dehydro-freezing	deshidratación por congelación
agric., mech.eng.	dehydro-freezing	deshidratación-congelación
earth.sc., mech.eng.	depression of freezing point	descenso del punto de congelación
chem.	depression of freezing-point	descenso crioscópico
nat.sc.	drying by freezing	desecación por congelación
met.	each stage during freezing supplies a certain amount of heat	cada etapa de solidificación desprende calor localmente
med.	fertilisation of ovocytes after freezing	fecundación de ovocitos después de la congelación
agric., mech.eng.	final temperature of freezing	temperatura de congelación total
agric., mech.eng.	fluidized bed freezing	congelación en lecho fluido
agric., mech.eng.	fluidized freezing	congelación en lecho fluido
mater.sc.	food freezing	congelación
mater.sc.	food freezing	congelación de productos alimenticios
construct.	foundations by freezing	cimentaciones por congelación
pharma., food.ind., chem.	freeze-dried	liofilizado
pharma., food.ind., chem.	freeze dried	liofilizado
law	freezing assets	embargo preventivo de bienes
transp., construct.	freezing by brine circulation	congelación por circulación de salmuera
transp., construct.	freezing by cold air	congelación por aire frío
transp., construct.	freezing by saline circulation	congelación por circulación de salmuera
gen.	freezing cold	helada
el.	freezing compartment	compartimiento para alimentos congelados
isol.	freezing current	umbral de tetanización
health.	freezing current	corriente de contracción
pharma., chem.	freezing curve	curva de congelación
meteorol.	Freezing Degree Days	grados-día de congelamiento
meteorol.	freezing drizzle	llovizna helada
meteorol.	freezing drizzle	llovizna engelante
meteorol.	freezing drizzle	llovizna congelante
gen.	freezing equipment	equipo de congelación
gen.	freezing equipment installation and repair	instalación y reparación de aparatos de refrigeración
meteorol.	freezing fog	niebla helada
meteorol.	freezing fog	niebla congelada
life.sc.	freezing fog	cenceñada
meteorol.	freezing index	índice de heladas
meteorol.	freezing index	índice de congelación
agric.	freezing injury	hielo en los tejidos
agric.	freezing injury	defecto por congelación
earth.sc., life.sc.	freezing level	nivel de congelación
tech.	freezing level	isoterma cero
med.	freezing microtome	micrótomo de congelación
chem.	freezing mixture	mezcla congelante
pack.	freezing mixture	líquido
pack.	freezing mixture	agente refrigerante
mech.eng.	freezing mixture	mezcla refrigerante
pack.	freezing mixture	refrigerador
pack.	freezing mixture	producto refrigerante
earth.sc., mech.eng.	freezing mixture	mezcla frigorífica
earth.sc., mech.eng.	freezing mixture	mezcla congeladora
pack.	freezing mixture	agente frigorífico
meteorol.	freezing nuclei	núcleos de congelación
life.sc.	freezing nucleus	núcleo de congelación
law, fin.	freezing of assets	embargo preventivo de bienes
law, fin.	freezing of assets	inmovilización de bienes
fin.	freezing of economic resources	inmovilización de recursos económicos
law	freezing of evidence	protección de las pruebas
econ., fin.	freezing of funds	congelación de capitales
gen.	freezing of posts	congelación de puestos
anim.husb.	freezing of semen	congelación del semen
gen.	freezing of settlement activity	congelación de los asentamientos
met.	freezing of the regulator	congelación del regulador
gen.	freezing or seizure	embargo preventivo o incautación
crim.law., fin.	freezing order	resolución de embargo preventivo
agric.	freezing plant	planta de congelado
mater.sc., mech.eng.	freezing plant	instalación de congelación
meteorol.	freezing point	punto de congelamiento
oil, chem.	freezing point	punto de congelación
oil, chem.	freezing point	temperatura de congelación
chem.	freezing point	punto de solidificación
chem.	freezing point apparatus	crioscopio
chem.	freezing point depression	descenso crioscópico
chem.	freezing point depression	descenso del punto de congelación
meteorol.	freezing precipitation	precipitación engelante
meteorol.	freezing process	proceso de congelación
meteorol.	freezing rain	lluvia helada
clim.	freezing rain	lluvia congelante
life.sc.	freezing rain	lluvia escarchada
tech.	freezing rain	lluvia engelante
tech.	freezing rain	lluvia glacial
tech.	freezing rain	lluvia congelada
meteorol.	freezing rain advisory	advertencia de lluvia helada
meteorol.	freezing rain sensor	sensor de lluvia helada
agric., mech.eng.	freezing rate	velocidad de congelación
mech.eng.	freezing room	cámara de congelación
agric.	freezing room	cámara de congelado
coal., chem.	freezing sensitiveness	sensibilidad a la congelación
earth.sc.	freezing stage	platina con refrigeración
oil, chem.	freezing temperature	punto de congelación
oil, chem.	freezing temperature	temperatura de congelación
tech., construct.	freezing test	ensayo de congelación
food.ind., can.	freezing time	tiempo de congelación
fish.farm.	freezing trawler	buque congelador
fish.farm.	freezing trawler	arrastrero congelador
fish.farm.	freezing trawler	congelador
agric., food.ind.	freezing treatment	tratamiento por refrigeración
transp., construct.	freezing tube	tubo congelador
mater.sc., mech.eng.	freezing tunnel	túnel de congelación
agric.	fruit preserved by freezing	fruto congelado
agric., mech.eng.	immersion freezing	congelación por inmersión
pack.	immersion dip freezing	congelación por inmersión
agric., mech.eng.	jet freezing	congelación por chorro de aire
med.	local anaesthetics using freezing	anestésico local por refrigeración
agric., mech.eng.	loose freezing	congelación en masa dividida
coal., chem.	low-freezing explosive	explosivo incongelable
coal., chem.	low-freezing explosive	explosivo polar
coal., chem.	low-freezing explosive	dinamita anticongelable
agric., mech.eng.	method of freezing	método de congelación
earth.sc.	microscope with freezing stages	microscopio de platina con refrigeración
chem.	molecular depression of freezing point	depresión molecular del punto de congelación
transp.	non-freezing oil pump	bomba de aire incongelable
tech.	non-freezing solution	solución incongelante
earth.sc., mech.eng.	non freezing solution	líquido no congelable
tech.	non-freezing solution	solución anticongelante
el.	normal freezing	solidificación progresiva normal
agric.	ordinary freezing	congelación normal
fish.farm.	plate freezing	congelación por placas
agric., mech.eng.	powder freezing	congelación en polvo
meteorol.	probabilistic freezing	tratamiento probabilístico de la congelación
meteorol.	probabilistic freezing	congelamiento probabilístico
agric., mech.eng.	process of freezing	método de congelación
met.	protection against freezing	resistencia a la congelación
earth.sc., agric.	quick-freezing	congelación ultrarrápida
agric.	quick freezing	congelación ultrarrápida
food.ind.	quick freezing	congelación a baja temperatura
agric.	quick freezing	ultracongelación
agric.	quick-freezing	ultracongelación
food.ind.	quick freezing	congelamiento rápido
food.ind.	quick freezing	congelación profunda
agric.	quick-freezing	congelación rápida
mater.sc.	quick freezing	congelación rápida
pack.	quick deep freezing	congelación ultrarrápida
agric.	quick freezing plant	instalación de congelación rápida
agric., mech.eng.	shell freezing	congelación en coquilla
agric., mech.eng.	shell freezing	congelación superficial
mater.sc.	slow freezing	congelación lenta
agric., mech.eng.	speed of freezing	velocidad de congelación
agric., mech.eng.	spray freezing	congelación por aspersión
mater.sc.	still air freezing	congelación en aire en reposo
meteorol.	stochastic freezing	congelamiento estocástico
agric.	sweetcorn freezing unit	unidad de congelaciòn de maìz dulce
met.	the freezing kinetics for organic substances	la cinética de solidificación de las substancias orgánicas
med.	trichinae freezing	congelación de las triquinas
agric.	truck with deep-freezing facilities	vagón frigorífico
agric., mech.eng.	vacuum freezing	congelación por vacío
agric.	vegetable freezing plant	planta de refrigeración de hortalizas
meteorol.	wet bulb freezing level	nivel de congelación de bulbo húmedo
meteorol.	wet-bulb freezing level	nivel de congelación de termómetro húmedo
gen.	You're freezing out there	Te estás helando allá afuera