| Subject | English | Spanish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| agric. | area free of classical swine fever | zona indemne de peste porcina clásica |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimetría al aire libre |
| agric. | enter the Community free of levy | entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras |
| econ. | free of capture and seizure | libre de detención o embargo (f.c.s.) |
| econ. | free of capture and seizure | libre de apresamiento y embargo |
| law | free of capture and seizure | cláusula "captura, secuestro" |
| nautic. | free of capture and seizure clause | cláusula de riesgo de apresamiento excluido |
| patents. | free of charge | gratuito |
| bank. | free of charge | sin gastos |
| transp. | free of charge customs | franco de gastos |
| transp. | free of charge customs | franco de todo gasto |
| patents. | free of charge | nur adv de balde |
| patents. | free of charge | gratuitamente |
| gen. | free of charge | sin cargo |
| econ. | free of Claims | libre de reclamaciones |
| econ. | free of damage | franco de averías (f.o.d.) |
| tax., agric. | free of duty | en franquicia aduanera |
| nautic. | free of expense | sin carga económica |
| econ. | free of hunger | protegida contra el hambre |
| econ. | free of hunger | libre del hambre |
| transp. | free of particular average | libre de avería simple |
| transp. | free of particular average | franco de avería particular |
| econ. | free of particular average | libre de avería particular (simple) |
| econ. | free of riots and civil commotions | libre de motines y conmociones civiles (f.r.&c.c.) |
| econ. | free of strikes, riots and civil commotions | libre de huelgas, motines y disturbios |
| nautic. | free of strikes, riots and civil commotions clause | motines y conmociones civiles |
| nautic. | free of strikes, riots and civil commotions clause | libre de huelgas |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | cese incentivado |
| fin., agric. | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production | cuota liberada en caso de cese de la producción lechera |
| transp., construct. | freeing of the nappe | despegue de la lámina |
| agric. | freeing of young | exposición de animales jóvenes |
| environ. | photographic film and paper free of silver or silver compounds | Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata |
| acrid. | reported free of locust | declarado libre de langostas |
| acrid. | reported free of locust | declarado libre de acrídidos |
| acrid. | reported free of locust | declarado libre de langosta |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land which is free of any contribution towards development | terreno apto para edificación y exento de contribuciones |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados |
| environ. | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | suministro gratuito de bienes de capital fijo |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | prestación de servicios a título gratuito |
| gen. | the flat is free of charges | el piso está libre de cargas |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas |
| met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | la capa pura carente de sopladuras se llama costra |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues |