| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | anchorage of the frame | anclaje del soporte |
| agric. | angle of plough frame | corrección de la succión lateral de la reja |
| agric., mech.eng. | angling of plough frame | reglaje de la incidencia del bastidor |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | cilindros guía de una mechera |
| el. | attitude frame of reference | sistema de referencia de actitud |
| el. | attitude frame of reference | sistema de coordenadas de orientación |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| transp., mech.eng. | axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods | caja con bieletas |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | cilindros de salida de un manuar |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | placa del bote de un manuar |
| construct. | chord of the space-frame assembly | cabezas de la estructura espacial |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | anchura de la obertura del bastidor de un batán |
| IT | closing flag of a frame | bandera o indicador de cierre de una trama |
| econ. | Common Frame of Reference | marco común de referencia |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | cilindros de convergencia de una mechera |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | listón de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | placabanda |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | fileta |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | clavija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | cilindros alimentadores de un manuar |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | tabla de alimentación de un manuar |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos |
| mech.eng. | cross head of the frame | puente superior |
| transp. | cross-bar of frame | riostra de bastidor |
| transp. | cross-member of frame | riostra de bastidor |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | salida de un manuar |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | profundidad de un manuar |
| transp. | distance between outer sides of the frame | manga fuera de miembros |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | dispositivo de estirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | dispositivo de estirado de una mechera |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | lado de comando de una mechera |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| meteorol. | earth relative frame of reference | marco de referencia relativo al planeta |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara fija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | cubierta de protección de un manuar |
| tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | aleta de una mechera |
| mech.eng. | fracture of frame | rotura del bastidor |
| transp. | frame moment of inertia | momento de inercia de la cuaderna |
| work.fl. | frame of a table | marco de un cuadro |
| earth.sc., transp. | frame of an optic | armazón de la óptica |
| earth.sc., transp. | frame of an optic | bastidores de la óptica |
| earth.sc., transp. | frame of an optic | armadura de una óptica |
| tech., industr., construct. | frame of an uptwister | bastidor de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| transp. | frame of fire door | cerco de la puerta del hogar |
| construct. | frame of manhole | marco protector de registro |
| tech. | frame of oil pump | esqueleto de la bomba de aceite |
| el. | frame of reference | sistema de referencia |
| tech. | frame of rolled section | bastidor de perfil laminado |
| transp., tech., law | frame of the glass | encastre del cristal |
| stat. | frame of the inquiry | base de la encuesta |
| transp., construct. | frame of the service gantry | empalizada del andamio |
| transp., construct. | frame of the service trestle | empalizada del andamio |
| mech.eng. | frame of triangular bridge-type construction | bastidor con nervadura de celosía |
| cultur. | frame-by-frame reproduction of documents | reproducción de documentos imagen por imagen |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | ecartamiento de un manuar |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | cabezal de un manuar |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | cabezal de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | cabezal de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | cabezal de una mechera |
| construct. | horizontal member of frame | dintel del pórtico |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| lab.law. | imperviousness to radiation of frame | estanqueidad a la radiación de la montura |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | soporte individual de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | lado izquierdo de un manuar |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longitud de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longitud de una mechera |
| commun., IT | loss of frame alignment | pérdida de alineación de trama |
| commun. | loss of frame alignment | pérdida de la alineación de trama |
| commun., IT | loss of frame alignment detector | detector de pérdida de alineación de trama |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bastidor extremo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a speed frame | bastidor extremo de una mechera |
| el. | out-of-frame alignment time | duración de la pérdida de alineación de trama |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | tiempo de pérdida del cerramiento de trama |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | bote giratorio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | púa del bote giratorio de una continua de hilar |
| tech., industr., construct. | presser of a speed frame | pie prensatelas de una mechera |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | fileta |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | placabanda |
| construct. | rafter of frame | dintel del pórtico |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | CALR COM |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | placa giratoria de un manuar |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | lado derecho de un manuar |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | lado derecho de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anillo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | soporte de barra guía de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | separador de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| transp., construct. | side frame of gate | lateral del marco |
| transp., construct. | side frame of gate leaf | lateral del marco |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | bote de hilatura de un manuar |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | bote de hilatura de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | guía de cinta de una mechera |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | vano |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | ecartamiento de púas de un mechera |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | púa de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | guía de la púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | bastidor intermedio de una mechera |
| transp., tech. | squaring of the frame | escuadrado del bastidor |
| transp., construct. | steel frame of jambs of the sluice | marco de acero |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| meteorol. | system relative frame of reference | marco de referencia relativo al sistema |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | tabla de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | cubierta del dispositivo de estirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| transp., construct. | top frame of gate | vigueta superior de la compuerta |
| mech.eng. | top member of the frame | puente superior |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | anchura total de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | cursor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | cursor de una continua de hilar de anillos |
| mech.eng. | trussing of frame | refuerzo del bastidor |
| mech.eng. | twisting of the frame | deformación del bastidor |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | desarrollado de una continua de retorcer de anillos |
| el. | usable fraction of the frame capacity | fracción utilizable de la capacidad de trama |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | anchura de un manuar |
| tech., industr., construct. | width of a speed frame | anchura de una mechera |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |