Subject | English | Spanish |
transp., mech.eng. | a fourth-freedom traffic right | derecho de tráfico de cuarta libertad |
gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo de Mauricio |
gen. | at the end of the fourth year | al finalizar el cuarto año |
gen. | augmented fourth | cuarta aumentada |
UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Beijing |
social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Pekín |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM IV |
gen. | diminished fourth | cuarta disminuida |
econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé |
social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM |
med. | eminentia medialis of the floor of fourth ventricle | eminencia teres |
UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI |
med. | floor of fourth ventricle | fosa romboidea |
gen. | Fourth ACP-EC Convention | Cuarto Convenio ACP-CE |
gen. | Fourth ACP-EC Convention | Convenio de Lomé: Lomé IV |
econ. | Fourth ACP-EEC convention | Cuarto Convenio ACP-CEE |
IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas |
transp. | fourth-class coach | coche de cuarta clase |
UN | Fourth Committee | Cuarta Comisión |
UN | Fourth Committee | Comisión Política Especial y de Descolonización |
libr., mexic. | fourth cover | cuarta de forros |
libr., span. | fourth cover | contracubierta exterior |
med. | fourth cranial nerve | nervio patético (par quartum) |
med. | fourth cranial nerve | cuarto nervio craneal (par quartum) |
med. | fourth cranial nerve | cuarto par (par quartum) |
med. | fourth cranial nerve | nervio troclear (par quartum) |
math. | fourth degree | de grado cuatro |
med. | fourth disease | escarlatinoide (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | rubéola escarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | zeudorubéola (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | sexta enfermedad (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | paraescarlatina (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | roséola infantum (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | fourth disease | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow (exanthema subitum, roseola infantum) |
R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
transp. | fourth-freedom air carrier | compañía aérea de cuarta libertad |
fin., transp. | fourth-freedom traffic right | derecho de tráfico de cuarta libertad |
commun. | fourth-generation | cuarta generación |
IT | fourth-generation language | lenguaje de cuarta generación |
IT | Fourth-Generation language | lenguaje de cuarta generación |
IT | Fourth-Generation language | software de cuarta generación |
IT | Fourth-Generation language | equipo lógico de cuarta generación |
IT | fourth-generation software | lenguaje de cuarta generación |
IT | fourth-generation software | equipo lógico de cuarta generación |
IT | fourth-generation software | software de cuarta generación |
gen. | Fourth Geneva Convention | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
met., el. | fourth hole | cuarto agujero |
int. law. | fourth instance doctrine | doctrina de la cuarta instancia |
entomol. | fourth instar hopper | ninfa en cuarto estadio larvario |
entomol. | fourth instar hopper | cuarto instar |
tech. | fourth leg support | elemento de defensa |
econ. | fourth Lomé Convention | Convenio de Lomé IV |
fin. | fourth market | cuarto mercado |
IT | fourth normal form | cuarta forma normal |
med. | fourth pair | nervio patético (par quartum) |
med. | fourth pair | cuarto nervio craneal (par quartum) |
med. | fourth pair | cuarto par (par quartum) |
med. | fourth pair | nervio troclear (par quartum) |
IMF. | Fourth Pillar consultations | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
industr., construct. | fourth pinion | piñón de segundos |
gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
transp. | fourth rail | cuarto carril |
fin. | fourth resource | recurso complementario basado en el PNB |
fin. | fourth resource | cuarto recurso |
UN, account. | fourth special session of the General Assembly | cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General |
med. | fourth stage | postparto |
vet.med., anat. | fourth stomach | cuarto estómago |
agric. | fourth stomach | abomaso |
agric. | fourth stomach | cuajar |
agric. | fourth stomach | cuajo |
med. | fourth toe | cuarto dedo del pie |
med. | fourth ventricle of cerebrum | ventrículo cerebeloso (ventriculus quartus cerebri) |
med. | fourth ventricle of cerebrum | ventrículo cuarto (ventriculus quartus cerebri) |
industr., construct. | fourth wheel | rueda de segundos |
industr., construct. | fourth wheel bridge | puente de rueda de segundos |
industr., construct. | fourth wheel jewel | piedra de segundos |
IT | fourth-wire control | control por el cuarto hilo |
org.name. | Fourth World Conference on Women | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer |
org.name. | Fourth World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer |
social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
UN | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 |
gen. | I'm going to make use of the fourth amendment | me acojo a la cuarta enmienda |
econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
econ., UN | International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | Estrategia de Desarrollo Internacional para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
social.sc. | International Movement ATD-Fourth World | Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo |
med. | median aperture of the fourth ventricle | agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
math. | one-fourth | un cuarto |
gen. | put it in fourth | mete la cuarta |
med. | roof of the fourth ventricle | metacelo (tegmen ventriculi quarti) |
med. | roof of the fourth ventricle | techo del cuarto ventrículo (tegmen ventriculi quarti) |
med. | roof of the fourth ventricle | metacelio (tegmen ventriculi quarti) |
med. | syndrome of fourth cervical myotome | síndrome de la IV miotoma cervical |
patents. | the fourth page of the description | la cuarta página de la Memoria descriptiva |
patents. | the fourth page of the description | la cuarta página de la descripción |
med. | third and fourth dorsal second metacarpal arteries | arterias metacarpianas dorsales |
med. | third and fourth dorsal second metatarsal arteries | arterias interóseas dorsales del tarso |
med. | third and fourth plantar second metatarsal arteries | arterias interóseas plantares |
gen. | this tapestry dates from the fourth century | este tapiz data del siglo IV |