Terms containing fouling

Subject	English	Spanish
chem.	anti-fouling	antiincrustante
environ., chem.	anti-fouling biocide	biocida anticorrosión
industr.	anti-fouling coating	recubrimiento antiincrustante
patents.	anti-fouling compositions	composiciones antiincrustantes
environ.	anti-fouling compound	composición marina antivegetativa
chem.	anti-fouling paint	pintura antipútrida
mech.eng., el.	blade fouling	ensuciamiento de los álabes
el.	condenser-tube fouling	ensuciamiento del tubo condensador
med.	foul breath	ozostomía
mech.eng.	fouling factor	coeficiente de suciedad
chem.	fouling factor	factor de ensuciamiento
environ.	fouling growth	excrecencia
environ.	fouling growth	crecimiento con suciedad
environ.	fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed	crecimiento con suciedad
el.	fouling index	índice de incrustación
commun., transp.	fouling movement	oscilaciones fuera de gálibo
transp.	fouling of the ballast	colmatación del balasto
transp.	fouling of the gauge	rebase del gálibo
transp., construct.	fouling on the clearance-gauge	rebasamiento del gálibo
transp.	fouling organism of ship's bottom	organismo incrustante
ichtyol.	fouling organisms	organismos de fouling
environ.	fouling plates	placas para fouling
environ.	fouling plates	placas para organismos incrustantes
commun., transp.	fouling point	piquete de vía
railw., sec.sys.	fouling point	punto de acercamiento
railw., sec.sys.	fouling point indicator	indicador de punto de acercamiento
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
tech.	metal fouling	sarro metálico
tech.	metal fouling	ánima de cañones encobrado del rayado
tech.	non-fouling	antiatascante
tech.	powder fouling	sarro de la pólvora
el.	resin fouling	saturación de la resina con impurezas
tech.	sparkplug fouling	sarro de la bujía