| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| industr., construct., chem. | air former | boquilla de soplado |
| social.sc., UN | Association of Former FAO and WFP Staff Members | Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA |
| org.name. | Association of Former International Civil Servants | Asociación de los Ex Funcionarios Internacionales |
| lab.law. | Association of Former International Civil Servants | Asociación de Ex Funcionarios Internacionales |
| lab.law., polit. | Association of Former International Civil Servants | Asociación de Antiguos Funcionarios Internacionales |
| org.name. | Association of Former International Civil Servants | AFICS |
| fin. | Association of Former Political Prisoners | Asociación de Presos Políticos del Estalinismo |
| polit. | Association of Former United Nations Industry and Development Experts | Asociación de Antiguos Expertos en Industria y Desarrollo de las Naciones Unidas |
| IMF. | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union | países bálticos, Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética |
| agric., tech. | bund former | formador de represas |
| met. | carbide former | metal que forma carburos |
| industr., construct. | coil former | cuerpo de bobina |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| fin. | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas |
| agric. | compensation for former owners | indemnización a los antiguos propietarios |
| gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia |
| tech., industr., construct. | cop wound package without former | bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cop-wound package without former | bobina sin soporte |
| gen. | countries of the former USSR | Repúblicas de la antigua Unión Soviética |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica |
| gen. | decontamination of former industrial sites | descontaminación de antiguos terrenos industriales |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| social.sc. | demobilised former soldier | antiguo combatiente desmovilizado |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operación Concordia |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| lab.law. | Federation of Associations of Former International Civil Servants | Federación de Asociaciones de Ex Funcionarios Internacionales |
| org.name. | Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS |
| chem., met. | film-former | material filmógeno |
| med. | former drug addict | ex-consumidor de droga |
| gen. | former minister | ex ministro |
| gen. | former official | antiguo funcionario |
| mech.eng. | former plate | plantilla de chapa para copiar |
| mech.eng. | former rail | regla cónica |
| tech. | former rib | falsa costilla |
| tech. | former rib | costilla falsa |
| econ. | former socialist countries | antiguos países socialistas |
| geogr. | Former Soviet Union | Antigua Unión Soviética |
| law | former spouse | antiguo cónyuge |
| corp.gov. | former staff member | ex funcionario |
| fishery | Former USSR area - inland waters | área de la ex URSS - aguas continentales |
| tech. | former wing rib | falsa costilla de ala |
| geogr. | former Yugoslav Republic of Macedonia | Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| econ. | Former Yugoslav Republic of Macedonia | Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | former Yugoslav States | Estados de la antigua Yugoslavia |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | mesa plana |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | mesa fourdrinier |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | mesa plana de fabricación |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | mesa de formación |
| IT, el. | four-pin former | armazón de cuatro terminales |
| industr., construct., met. | glass former | materia vitrificable |
| industr., construct., met. | glass former | óxido vitrificable |
| industr., construct., met. | glass former | óxido formador de vidrio |
| industr., construct., met. | glass former | formador de vidrio |
| tech. | hand slip-roll former | rodillos de curvas con rodillo maual levadizo |
| tech. | hand slip-roll former | moldeadora de rodillo manual |
| tech., industr., construct. | holder for package former | fijación del dispositivo de devanado |
| gen. | in former times | en la antigüedad |
| fin., polit. | independent states of the former Soviet Union | Estados independientes de la antigua Unión Soviética |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| social.sc. | International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIACE |
| gen. | International Conference on Former Yugoslavia | Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia |
| gen. | International Conference on the Former Yugoslavia | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| tech., industr., construct. | lap former | reunidora |
| polit. | Macedonia, former Yugoslav Republic | Macedonia, ex República Yugoslava |
| tech., industr., construct. | mandrel for package former | fijación del dispositivo de devanado |
| gen. | methaemoglobin former | formador de metahemoglobina |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| industr., construct., met. | network former | formador de red |
| gen. | observer from the former GDR | observador de la ex RDA |
| tech., industr., construct. | package with former | bobinado con soporte |
| fishery | passive beam former | concentrador pasivo del haz |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| UN, afr. | project for the reintegration of former combatants and support to communities | proyecto de reinserción de excombatientes y de apoyo a las comunidades |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | bobinado sin soporte para varios usos |
| gen. | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania | Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania" |
| patents. | reinstatement of former position | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | reinstatement of former state | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | reinstatement to former position | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | reinstatement to former state | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | restitution of former position | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | restitution of former state | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | restitution to former position | reposición de una causa en su estado anterior |
| patents. | restitution to former state | reposición de una causa en su estado anterior |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | rehabilitación de antiguas zonas carboníferas |
| polit. | role of Macedonia, former Yugoslav Republic | papel de Macedonia, ex República Yugoslava |
| met. | roll former | perfiladora de rodillos |
| tech. | roll former | formador de rodillos |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países |
| met. | slag former | escorificador |
| tech. | slip roll former | moldeadora de rodillo |
| tech. | slip roll former | formador deslizantre de rodillos |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 |
| gen. | the former capital of Brazil | la antigua capital del Brasil |
| patents. | the former position | el estado anterior |
| patents. | the former proprietor of a right | el precedente titular |
| patents. | the former proprietor of a right | el precedente derechohabiente |
| patents. | the former state | el estado anterior |
| polit. | the former Yugoslav Republic of Macedonia | ex República Yugoslava de Macedonia (la) |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | los Estados independientes surgidos de la antigua Unión Soviética |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | los Estados independientes resultantes de la disolución de la Unión Soviética |
| mater.sc., mech.eng. | torpedo flue former | torpedo |
| mater.sc., mech.eng. | torpedo flue former | tambor vertical |
| mater.sc., mech.eng. | torpedo flue former | cilindro |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| textile | tuft former | dispositivo para formación de tuft |
| pulp.n.paper | twin wire former | máquina de doble cara |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo |
| gen. | we arranged a reunion of former students | organizamos una reunión de antiguos alumnos |
| polit. | World Association of Former United Nations Interns and Fellows | Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas |