Terms containing formality

Subject	English	Spanish
fin., IT, el.	administrative formalities	formalidades administrativas
econ.	administrative formalities	formalidad administrativa
insur.	administrative formalities required	formalidades administrativas requeridas
fin.	carrying out of customs formalities	cumplimiento de las formalidades aduaneras
fin.	to complete customs formalities	cumplir con las formalidades aduaneras
fin.	completion of customs formalities	cumplimiento de las formalidades aduaneras
transp., industr., UN	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism	Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo
fin., transp.	Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
fin., transp.	Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
commer., polit.	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías
fin., transp.	customs and passport formalities in transit	control de aduanas y policía en ruta
cust., fin., commun.	customs formalities	formalidades aduaneras
cust., fin., commun.	customs formalities	formalidades de aduana
econ.	customs formalities	formalidad aduanera
fin., transp.	customs formalities applicable to commercial means of transport	trámites aduaneros aplicables a los medios de transporte comerciales
cust., tax.	customs formality	formalidad aduanera
transp.	customs formality charge	gastos de formalidades en aduanas
fin.	customs formality charge	gastos de formalidades de aduana
fin.	departure formalities at the place of exportation	formalidades de partida en el lugar de expedición
fin., transp.	EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
fin., transp.	EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
commer.	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods	Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
gen.	EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías
law	enforceable without further formality	ejecutoria de pleno derecho
fin.	Enterprise Formalities Centre	Centro de Formalidades de las Empresas
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes
law	excessive formality	formalismo excesivo
cust.	exit formality	formalidad de salida
gen.	export formalities	formalidades de exportación
gen.	to facilitate the formalities of customs clearance	facilitar las formalidades aduaneras
fin.	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	inobservancia de las formas prescritas por el Reglamento Financiero
tax.	fiscal formality	formalidad fiscal
gen.	Formalities Examination Service	Servicio de Examen de Formalidades
gen.	Formalities Examining Division	División de examen de los requisitos formales
gen.	formalities for the registration of aliens	formalidades de registro de extranjeros
fin., IT	import formalities	formalidades de importación
gen.	Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities	Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades
fin.	legal formalities for creation of a company	formalidades legales (para crear una compañìa)
fin.	legal formalities	formalidades legales (for creation of a company, para crear una compañìa)
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
patents.	omission of prescribed formalities	omisión de las formalidades previstas
fin.	to perform acts and formalities	realización de los actos y formalidades
law	police formality	trámite policial
patents.	prescribed formalities	formalidades previstas
gen.	to readmit on the territory without any formality	readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
fin.	to reduce formalities imposed on trade	reducir las formalidades impuestas al comercio
fin.	to reduce trade formalities	reducir las formalidades impuestas al comercio
transp., polit.	reporting formality	formalidad de información
econ.	simplification of formalities	simplificación de las formalidades
fin.	tax formality	trámite con fines fiscales
commer., polit.	the import formalities have been complied with	las formalidades de importación se han cumplido
gen.	the need to reduce formalities imposed on trade	la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
gen.	when these formalities have been completed	cumplidas estas formalidades...