| Subject | English | Spanish |
| tech. | adjustable fork spanner | llave de tuercas |
| tech. | adjustable fork spanner | llave universal |
| tech. | adjustable fork spanner | llave inglesa |
| tech. | adjustable fork spanner | llave de abertura graduable |
| auto. | aluminum pickle fork | horquilla de aluminio |
| load.equip., mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla elevadora eléctrica |
| load.equip., mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla eléctrica |
| load.equip., span. | battery-operated fork lift | carretilla elevadora con horquilla eléctrica |
| mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla eléctrica (n.m.) |
| span. | battery-operated fork lift | carretilla elevadora con horquilla eléctrica (n.f.) |
| mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla elevadora eléctrica (n.m.) |
| med. | Bloch tuning fork test | prueba del diapasón de Bloch |
| agric. | border fork | horca de platabanda |
| mun.plan. | cake fork | tenedor para pasteles |
| gen. | can you change this fork for me? | ¿puede cambiarme este tenedor? |
| industr., construct., met. | carry-in fork | tenazas |
| industr., construct., met. | carry-in fork | pinzas |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | tenazas |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | pinzas |
| mun.plan. | carving fork | tenedor para trinchar |
| industr., construct. | centre weft fork. | tenedor de paratramas |
| agric. | check fork | horquilla reguladora |
| forestr. | closed fork | horca |
| tech. | clutch fork | horquilla de embrague |
| tech. | clutch fork | embragador |
| tech. | clutch fork ball | bola de horquilla de embrague |
| tech. | clutch fork offset rod | varilla curva de horquilla de embrague |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | prueba de horquilla |
| transp. | counter balanced fork-lift-truck | carretilla elevadora de horquilla compensada |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla con contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla de contrapeso (n.f.) |
| load.equip., mexic. | counterbalanced fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| load.equip., span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| load.equip., span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla con contrapeso |
| load.equip., span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla de contrapeso |
| load.equip., span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla horquilla con contrapeso |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla horquilla con contrapeso (n.f.) |
| mexic. | counterbalanced fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso (n.m.) |
| load.equip., mexic. | Crayler fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión |
| load.equip., span. | Crayler fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil |
| span. | Crayler fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil (n.f.) |
| mexic. | Crayler fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión (n.m.) |
| transp., construct. | cutoff forks | aleta en horquilla de muro pantalla |
| agric. | digging fork | horca |
| agric. | digging fork | horquilla |
| agric. | digging fork | horca laya |
| industr., construct., chem. | door fork | horquilla para puertas |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | calibre de doble horquilla |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad (n.m.) |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora |
| load.equip. | double reach fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.f.) |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora (n.m.) |
| agric. | dung fork | horquilla de estiércol |
| span. | electric extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos (n.f.) |
| span. | electric extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos (n.f.) |
| load.equip., mexic. | electric extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica |
| load.equip., span. | electric extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos |
| load.equip., span. | electric extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos |
| mexic. | electric extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica (n.m.) |
| span. | electric fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla eléctrica (n.f.) |
| mexic. | electric fork lifting truck | montacargas con horquilla eléctrica (n.m.) |
| load.equip., mexic. | electric fork lifting truck | montacargas con horquilla eléctrica |
| load.equip., mexic. | electric fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora eléctrica |
| load.equip., span. | electric fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla eléctrica |
| mexic. | electric fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora eléctrica (n.m.) |
| gen. | elevating fork | horquilla para paletas |
| load.equip., mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos (n.f.) |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos (n.f.) |
| mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica (n.f.) |
| load.equip., span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica |
| load.equip., mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor |
| mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | De la granja a la mesa |
| polit., agric. | farm to fork approach | enfoque "de la granja a la mesa" |
| agric. | feed fork | horquillas alimentadoras |
| agric. | feed fork | embocador de dientes rígidos |
| agric. | feed fork | alimentador de horquillas |
| gen. | folk fork | tenedor |
| org.name. | Food Safety: from the Farm to the Fork | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa |
| load.equip. | fork arm | brazo de horquilla (n.m.) |
| span. | fork carriage | faldón de horquilla (n.m.) |
| mexic. | fork carriage | tablero porta-horquilla (n.m.) |
| load.equip., mexic. | fork carriage | tablero portahorquilla |
| load.equip., mexic. | fork carriage | tablero porta-horquilla |
| load.equip., span. | fork carriage | faldón de horquilla |
| mexic. | fork carriage | tablero portahorquilla (n.m.) |
| agric. | fork digger | arrancadora de horquillas |
| transp. | fork elevator lorry | camión montacargas de horquillas |
| span. | fork extender | alargadera (n.f.) |
| span. | fork extender | alargadero del brazo de horquilla (n.m.) |
| load.equip., span. | fork extender | alargadero del brazo de horquilla |
| load.equip., span. | fork extender | alargadero del brazo |
| load.equip., mexic. | fork extender | extensor del brazo de la horquilla |
| load.equip., span. | fork extender | alargadera |
| span. | fork extender | alargadero del brazo (n.m.) |
| mexic. | fork extender | extensor del brazo de la horquilla (n.m.) |
| load.equip., span. | fork extension sleeve | alargadero del brazo de horquilla |
| load.equip., span. | fork extension sleeve | alargadero del brazo |
| load.equip., mexic. | fork extension sleeve | extensor del brazo de la horquilla |
| load.equip., span. | fork extension sleeve | alargadera |
| span. | fork extension sleeve | alargadero del brazo de horquilla (n.m.) |
| span. | fork extension sleeve | alargadero del brazo (n.m.) |
| span. | fork extension sleeve | alargadera (n.f.) |
| mexic. | fork extension sleeve | extensor del brazo de la horquilla (n.m.) |
| transp. | fork fares | tarifa de máximo y mínimo |
| agric. | fork for chopped materials | horquilla para paja corta |
| industr., construct., chem. | fork gauge | calibre de horquilla |
| tech. | fork joint | junta bifurcada |
| tech. | fork joint | junta ahorquillada |
| tech. | fork joint | horquilla |
| forestr. | fork leg | rama secundaria de la horquilla |
| agric. | fork length | longitud furcal |
| R&D. | fork length | longitud a la furca |
| fishery | fork length | longitud a la horquilla |
| mexic. | fork lift | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | fork lift | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork lift | carretilla horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork lift | montacargas con horquilla elevadora |
| load.equip., mexic. | fork lift | montacargas de horquilla elevadora |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carro elevador |
| transp., mech.eng. | fork-lift | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | fork-lift | vehículo elevador |
| load.equip., span. | fork lift | carretilla elevadora con horquilla |
| load.equip., span. | fork lift | carretilla horquilla |
| mexic. | fork lift | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| pack. | fork lift | carretilla elevadora de horquillado |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | vehículo elevador |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carro elevador |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carretilla elevadora |
| mexic. | fork-lift stacker | apiladora de horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork-lift stacker | apiladora de horquilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift stacker | transpaleta apiladora con horquilla |
| load.equip., span. | fork-lift stacker | apiladora con horquilla |
| span. | fork-lift stacker | apiladora con horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift stacker | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift stacking truck | apiladora con horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift stacking truck | apiladora de horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork-lift stacking truck | apiladora de horquilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla |
| load.equip., span. | fork-lift stacking truck | apiladora con horquilla |
| mexic. | fork-lift stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora |
| load.equip., span. | fork-lift truck | carretilla horquilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck | montacargas de horquilla elevadora |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck | montacargas con horquilla elevadora |
| load.equip., mexic. | fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora |
| load.equip., span. | fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla |
| mexic. | fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | fork-lift truck | carretilla horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork lift truck | carretilla horquilla (n.f.) |
| industr. | fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla |
| transp., industr. | fork lift truck | carretilla elevadora |
| transp. | fork-lift truck | carretilla elevadora |
| transp. | fork-lift truck | carretilla de horquilla elevadora |
| transp., industr. | fork lift truck | carretilla de horquilla |
| industr. | fork-lift truck | carretilla apiladora |
| mexic. | fork-lift truck | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| load.equip., span. | fork lift truck | carretilla horquilla |
| agric. | fork-lift truck | carretilla elevadora de horquilla |
| load.equip., span. | fork-lift truck driver | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck driver | operador de montacargas |
| load.equip., span. | fork-lift truck driver | conductor de carretilla |
| span. | fork-lift truck driver | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork-lift truck driver | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck driver | conductor de montacargas (n.m.) |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck driver | conductor de montacargas |
| mexic. | fork-lift truck driver | operador de montacargas (n.m.) |
| load.equip., span. | fork-lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., span. | fork-lift truck operator | conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | fork lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., mexic. | fork lift truck operator | operador de montacargas |
| mexic. | fork-lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | fork lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork-lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., span. | fork lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., span. | fork lift truck operator | conductor de carretilla |
| span. | fork-lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | carretilla elevadora de horquilla con dispositivo basculante |
| gen. | fork lift trucks | vagonetas elevadoras |
| agric. | fork lifter | arrancadora de horquillas |
| load.equip. | fork mounting | montura tipo horquilla (n.f.) |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | horquilla caudal |
| gen. | fork of the lift | horquilla para paletas |
| transp. | fork of the rates | haz de tarifas |
| fish.farm. | fork of the tail | horquilla caudal |
| fish.farm. | fork of the tail fin | horquilla caudal |
| agric. | fork packer | alimentador de horquillas |
| agric. | fork packer | embocador de dientes rígidos |
| agric. | fork packer | horquillas alimentadoras |
| load.equip., mexic. | fork positioner | brazo de horquilla ajustable |
| span. | fork positioner | brazo de horquilla regulable (n.m.) |
| load.equip., span. | fork positioner | brazo de horquilla regulable |
| mexic. | fork positioner | brazo de horquilla ajustable (n.m.) |
| transp. | fork rates | tarifa de máximo y mínimo |
| transp., agric. | fork shaft | varas de tracción |
| agric. | fork share | horquilla arrancadora |
| tech. | fork spanner | llave de horquilla |
| span. | fork stacking truck | apiladora con horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla |
| load.equip., mexic. | fork stacking truck | apiladora de horquilla |
| load.equip., span. | fork stacking truck | apiladora con horquilla |
| mexic. | fork stacking truck | apiladora de horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| agric. | fork tedder | henificadora de horquilla |
| met. | fork-test bar | muestra para la prueba de la horquilla |
| commun. | fork tone modulation | modulación de tono por diapasón |
| agric. | fork truck | carro de horquilla |
| load.equip., span. | fork truck | carretilla horquilla |
| transp. | fork-truck | carretilla de horquilla elevadora |
| transp. | fork-truck | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | fork truck | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | fork truck | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork truck | carro elevador |
| transp., mech.eng. | fork truck | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | fork truck | vehículo elevador |
| load.equip., span. | fork truck | carretilla elevadora con horquilla |
| mexic. | fork truck | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| mexic. | fork truck | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | fork truck | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork truck | carretilla horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | fork truck | montacargas con horquilla elevadora |
| load.equip., mexic. | fork truck | montacargas de horquilla elevadora |
| pack. | fork truck | carretilla elevadora de horquillado |
| agric. | fork-type hay tedder | henificadora de horquillas |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de patatas de horquillas |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de papas de horquillas |
| food.serv. | from farm to fork | desde el campo hasta la mesa |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | De la granja a la mesa |
| food.serv. | from farm to fork | desde la granja a la mesa |
| food.serv. | from farm to fork | desde la explotación agrícola hasta la mesa |
| food.serv. | from the farm to the fork | desde la granja a la mesa |
| food.serv. | from the farm to the fork | desde el campo hasta la mesa |
| food.serv. | from the farm to the fork | desde la explotación agrícola hasta la mesa |
| transp. | front fork | horquilla |
| industr. | front load fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla para carga frontal |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | tipo "cocodrilo" |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | horca frontal para ensilado |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevadora de horquilla frontal |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | horquilla |
| tech. | gearshift fork | horquilla de cambio |
| tech. | gearshift fork | horquilla de accionamiento |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| transp. | grade separated fork junction | empalme con cruce |
| transp. | grade separated fork junction | bifurcación a desnivel |
| transp. | grade separated fork junction | bifurcación con cruce |
| transp. | grade separated fork junction | bifurcación a distinto nivel |
| transp. | grade separated fork junction | entronque a desnivel |
| transp. | grade separated fork junction | empalme a desnivel |
| transp. | grade separated fork junction | cruce a desnivel |
| transp. | grade separated fork junction | salto de carnero |
| fish.farm. | greater fork-beard | escolar (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | fura (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mullosa (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | locha (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | brótola de fango (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| agric. | green-crop fork | horquilla forrajera |
| cultur. | hammer fork | horquilla de macillo |
| agric. | hand-fork | transplantador |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas |
| agric. | hay fork | horquilla para heno |
| agric. | hay fork | horquilla |
| agric. | hay fork | horca |
| agric. | hay fork | tornadera |
| agric. | hay tedder with lifting forks | henificadora de horquillas |
| agric. | horse-drawn fork tedder | henificadora de horquillas de tiro animal |
| agric. | inner fork | horquilla interna |
| agric. | lady's fork | horca para señoras |
| agric. | lift fork | horca |
| transp. | lifting fork end | horquilla de elevación |
| construct. | lifting forks | horquillas de elevación |
| agric. | loading fork | horquilla para cargar |
| fish.farm. | lower jaw fork length | longitud mandibular |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | longitud mandibular |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | longitud mandibular |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | cuchillería y fabricación de cubiertos |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | calibre de horquilla máximo/mínimo |
| mun.plan. | meat serving fork | tenedor par picar la carne |
| transp., mech.eng. | mechanical stop unit fork arm | horque de tope mecánico |
| med. | Ngorowyang fork cells | células tenedor de Ngorowyang |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | cuchillería no eléctrica, tenedores y cucharas (cubiertos) |
| forestr. | open fork | bifurcación abierta |
| agric. | outer fork | horquilla externa |
| mun.plan. | oyster fork | tenedor para ostras |
| load.equip. | pallet fork | horquilla (n.f.) |
| gen. | pallet fork | horquilla para paletas |
| pack. | pallet fork entry | entrada (of pallets, de paletas) |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | rodaja de fricción de ancora |
| industr., construct. | pallet fork jewel | piedra de ancora |
| forestr. | pallet forks | horquilla para paletas |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancora de clavijas para dedo |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancora de clavijas para platillo |
| agric. | pitch-fork | horquilla para estiércol |
| agric. | portable forage fork | horquilla para forrajes sobre ruedas |
| agric. | portable straw fork | horquilla para paja sobre ruedas |
| agric. | push-off fork | horquilla para tiestos de tierra |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retráctil (n.f.) |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla escamotable (n.f.) |
| load.equip., mexic. | reach fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil |
| load.equip., span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retráctil |
| mexic. | reach fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil (n.m.) |
| pack. | reach-fork truck | carretilla elevadora de horquilla retráctil |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | carretilla de mástil y horquilla retráctil |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevadora de horquilla trasera para gran cuévano |
| comp., MS | recovery fork point | punto de bifurcación de recuperación (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| auto. | release fork | horquilla de liberación |
| genet. | replication fork | horca de replicación |
| health., nat.sc. | replication fork | horquilla de replicación |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora retráctil (n.f.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil (n.m.) |
| load.equip., span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla telescópica |
| load.equip., span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora retráctil |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retractable (n.f.) |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla telescópica (n.f.) |
| span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable (n.f.) |
| load.equip., mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil |
| load.equip., span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable |
| mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil (n.m.) |
| mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta de conductor con doble horquilla (n.f.) |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta con doble horquilla para paletas (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta de conductor con doble horquilla |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | patín de conductor con horquilla doble |
| mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | patín de conductor con horquilla doble (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con horquilla para paletas (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | patín de conductor con horquilla de carga simple |
| mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | transpaleta de conductor con horquilla de carga simple (n.f.) |
| mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | patín de conductor con horquilla de carga simple (n.m.) |
| mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta de conductor con horquilla de carga triple (n.f.) |
| span. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | patín de conductor con horquilla para triple carga |
| load.equip., span. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas |
| mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | patín de conductor con horquilla para triple carga (n.m.) |
| load.equip., span. | rigid fork | horquilla fija |
| load.equip., mexic. | rigid fork | montura fija |
| span. | rigid fork | horquilla fija (n.f.) |
| mexic. | rigid fork | montura fija (n.f.) |
| tech. | road fork | bifurcación del camino |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | horca de balancín |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | horca de balancín |
| load.equip., mexic. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | montacargas todo terreno de contrapeso con horquilla elevadora |
| load.equip., span. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla todoterreno |
| span. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla todoterreno (n.f.) |
| mexic. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | montacargas todo terreno de contrapeso con horquilla elevadora (n.m.) |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | carretilla de horquilla todo terreno |
| tech. | safety fork | horquilla de seguridad |
| textile | scouring harrow fork | horquilla de rastrillo para lavado |
| transp., mech.eng. | selector fork | horquilla |
| agric. | self-propelled fork tedder | henificadora automotriz de horquillas |
| auto. | shift fork | horquilla de velocidades |
| auto. | shift fork | horquilla de cambios |
| tech. | shifter fork | horquilla de mando |
| tech. | shifter fork | horquilla de cambio |
| transp., construct. | shovel with fork equipment | pala equipada con horquilla |
| span. | side load fork lift truck | carretilla con carga lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla con peso lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla con carga lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| load.equip., mexic. | side load fork lift truck | montacargas con horquilla lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla con peso lateral |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
| industr. | side load fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla para carga lateral |
| mexic. | side load fork lift truck | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
| pack. | side loading fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | vehículo elevador con cargador lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carretilla elevadora con cargador lateral |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| med. | silver-fork deformity | deformidad de Velpeau |
| med. | silver-fork deformity | deformidad en dorso de tenedor |
| med. | silver-fork fracture | fractura de Colles |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | calibre de horquilla simple |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
| mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
| industr., construct., chem. | sky fork | gancho de operador |
| mun.plan. | snail fork | tenedor para caracoles |
| industr. | spacer fork and spring box mould | molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes |
| forestr. | spading fork | laya de dientes |
| forestr. | spading fork | tridente |
| forestr. | spading fork | bidente |
| forestr. | spading fork | laya de horquilla |
| load.equip., span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie |
| load.equip., span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie |
| load.equip., mexic. | stand-on fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie |
| span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-on fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| load.equip., span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie |
| load.equip., span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie |
| load.equip., mexic. | stand-up fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie |
| span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| load.equip., span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie |
| load.equip., span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie |
| load.equip., mexic. | stand-up rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie |
| span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| transp., construct. | staunching forks | aleta en horquilla de muro pantalla |
| transp., mech.eng. | suspension fork | horca de suspensión |
| load.equip., span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
| load.equip., mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
| span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
| mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
| load.equip. | swivel fork | horquilla giratoria (n.f.) |
| load.equip., span. | swivel fork | caja intermedia de moldeo giratorio |
| load.equip., mexic. | swivel fork | horquilla rotatoria |
| span. | swivel fork | caja intermedia de moldeo giratorio (n.f.) |
| mexic. | swivel fork | horquilla rotatoria (n.f.) |
| load.equip., mexic. | swivelling mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
| span. | swivelling mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
| load.equip., span. | swivelling mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
| mexic. | swivelling mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
| gen. | table forks | tenedores |
| industr., construct., met. | take-in fork | tenazas |
| industr., construct., met. | take-in fork | pinzas |
| mun.plan. | toasting fork | tenedor para tostar |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | horquilla |
| ecol. | tree fork or branch | orqueta |
| load.equip., span. | truck mounted fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil |
| load.equip., mexic. | truck mounted fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión |
| span. | truck mounted fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil (n.f.) |
| mexic. | truck mounted fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión (n.m.) |
| health. | tuning fork | diapasón |
| el. | tuning-fork clock | reloj de diapasón |
| el. | tuning fork contact | contacto lira |
| automat. | tuning-fork control | mando por diapason |
| automat. | tuning-fork controlled oscillator | oscilador de diapasón |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | giroscopio de diapason |
| tech. | tuning-fork oscillator | oscilador regulado por diapasón |
| tech. | tuning-fork oscillator | oscilador de diapasón |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | oscilador maestro de diapasón |
| el. | tuning fork transistor movement | movimiento diapasón/transistor |
| gen. | tuning forks | diapasones |
| tech. | turnbuckle fork | horquilla del tensor |
| span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora multidireccional (n.f.) |
| load.equip., span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora multidireccional |
| load.equip., mexic. | turret fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral |
| mexic. | turret fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral (n.m.) |
| transp. | two level fork junction | pasaje inferior |
| transp. | two level fork junction | cruce |
| transp. | two level fork junction | cruce a desnivel |
| transp. | two level fork junction | cruce a distinto nivel |
| transp. | two level fork junction | intersección a desnivel |
| transp. | two level fork junction | pasaje superior |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpaleta con conductor de pie para doble carga (n.f.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with double pallet fork | patín de doble carga con conductor de pie |
| mexic. | walkie pallet truck with double pallet fork | patín de doble carga con conductor de pie (n.m.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with single pallet fork | patín de carga simple con conductor acompañante |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpaleta con conductor de pie para carga simple (n.f.) |
| mexic. | walkie pallet truck with single pallet fork | patín de carga simple con conductor acompañante (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla (n.f.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con conductor de pie con triple carga (n.f.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with triple pallet fork | patín de triple horquilla con conductor a pie |
| mexic. | walkie pallet truck with triple pallet fork | patín de triple horquilla con conductor a pie (n.m.) |
| agric. | weed fork | horca escardadora |
| agric. | weeding fork | horca escardadora |
| gen. | weeding forks hand tools | azada azadón herramientas |
| textile | weft fork | horquilla paratramas |
| industr., construct. | weft fork | horquilla de paratrama |
| avia. | wheel fork | horquilla de rueda |