Terms containing forging

Subject	English	Spanish
met.	bogie hearth forging furnace	horno de forja de alimentación por carretilla
met.	close tolerance forging	pieza forjada de precisión
met.	close-to-form forging	pieza forjada de tolerancia estrecha
met.	commercial tolerance forging	pieza forjada normal
met.	compression forging	forjado por comprensión
transp., met.	die forging	pieza matrizada
met.	die forging	pieza forjada en la estampa
met.	die forging	matrizado
transp., met.	drop forging	pieza matrizada
met.	drop forging	forjado por golpe
met.	drop forging	matrizado
mech.eng.	drop forging die	matriz para forjar
transp., mech.eng.	drop forging die	forjadura por caída
met.	drop-forging die	matriz para estampación en caliente
met.	finish-forging	forjado final
met.	finished forging	pieza forjada terminada
met.	flat die forging	forjado libre sin matrices
met.	flat die forging	forja libre
gen.	forges, portable	forjas portátiles
tech.	forging and upsetting machine	máquina de forjar y recalcar
met.	forging blank	desgaste de forja
met.	forging burst	grietas de forja
met.	forging crack	grietas de forja
met., mech.eng.	forging die	matriz
transp.	forging die	punzón de matrizado
transp., mech.eng.	forging die	matriz para estampar
met., mech.eng.	forging die	estampa
transp., met.	forging folding	rotura de matrizado
met.	forging force	esfuerzo de forja
met.	forging ingot	lingote de forja
industr.	forging machine	máquina para forjar
law, health.	forging of prescriptions	falsificación de prescripciones médicas
med.	forging of prescriptions	falsificacion de recetas medicas
mech.eng.	forging press	prensa de forjar
met., mech.eng.	forging press	prensa de forja
met.	forging produced by draftless process	pieza forjada sin despullado
met.	forging roll	laminador forjador
met.	forging steel	acero para forja
met.	hammer forging	forjado por martillado
met.	hand forging	forjado a mano
met., mech.eng.	horizontal forging machine	recalcadora
met.	hot shaping by hammer forging or drop forging	conformación en caliente por forja libre o estampado
met.	impact forging	forjado por golpe
transp., met.	internal forging burst	inclusión
met.	interstage of the forging	pieza preforjada
met.	interstage of the forging	forma intermedia
tech.	machine forging	forjado a máquina
met.	open die forging	forjado libre sin matrices
met.	open die forging	forja libre
met.	piece roughly shaped by forging	desbastes de forja
fin., polit., met.	pieces roughly shaped by forging, of iron or steel	piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas por forja o por batido desbastes de forja
met.	press forging	forjado por comprensión
tech.	pressure forging	forjado a presión
met.	roll forging	forjado con rodillos
mech.eng.	roll forging machine	laminador para forjar
met.	rotary forging	forja de rotación
gen.	self-forging fragment	fragmento perforante
gen.	self-forging fragment mine	mina de penetración y fragmentación
tech.	smith forging	pieza fayada sin estampa
tech.	smith forging	forja con matriz abierta
met.	smith forging	forjado a mano
tech.	smith forging	forja a mano
met.	split die forging	pieza forjada con matriz hendida
met.	suitability for hot drop forging	aptitud para la forja en caliente
met.	vacuum casting of forging ingots	colada en vacío de tochos de hierro para forjar