| Subject | English | Spanish |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías |
| fin. | acquisition for value | adquisición a título oneroso |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | declaración del valor en aduana de las mercancías |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | declaración de los elementos relativos al valor en aduana |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen definitivo |
| fin. | determination of the value for customs | determinación del valor en Aduanas |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
| lab.law. | equal pay for work of equal value | igualdad de retribución por un trabajo de igual valor |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| econ., fin. | exchange-for-value settlement system | sistema de liquidación de valor contra valor |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | incobrables provisión por depreciación de valores negociables |
| fin. | FOR value | valor franco sobre vagón |
| fin. | FOR value | franco vagón ferrocarril |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | valores límites de funcionamiento |
| tech. | limiting values for operation | valores límites para funcionamiento |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | valores límites de almacenamiento |
| tech. | limiting values for storage | valores límites para almacenamiento |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | valores límites de transporte |
| tech. | limiting values for transport | valores límites para transporte |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Iniciativa popular "Por un IVA Popular" |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | provisión por disminución de valor de carácter permanente |
| market. | provision for loss in value of current assets | dotación a la provisión para insolvencias de tráfico |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | provisiones para depreciación de cuentas de clientes |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo |
| market. | provision for loss in value of products | provisiones para depreciación de existencias de productos |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | provisión por depreciación de mercaderías |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisión por depreciación de productos en curso |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios |
| market. | provisions for loss in value of investments | provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación |
| market. | provisions for loss in value of securities | provisiones financieras |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisiones para depreciación de existencias y producción en curso |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| fin., econ. | reference value for monetary growth | valor de referencia para el crecimiento monetario |
| fin. | reference value for the fiscal position | valor de referencia para la situación fiscal |
| fin. | requirement for value adjustment | requerimento para ajuste de valor |
| gen. | tender offering best value for money | oferta económicamente más ventajosa |
| gen. | tender offering best value for money | oferta más ventajosa |
| gen. | tender offering best value for money | oferta económica más ventajosa |
| meteorol. | threshold CAPE value for triggering | valor de umbral de CAPE para activación |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valor total de los bienes exportados para ser reparados |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valor total de los bienes importados para ser reparados |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valor añadido de los productos agrícolas en régimen global |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | valor declarado para la aduana |
| med. | value for a dietary intake | valor dietético de ingestión |
| med. | value for cropping and use | valor de cultivo y de utilización |
| fin., polit. | value for customs purposes | valor en aduana |
| econ. | value for duty | valor imponible |
| econ. | value for duty | valor base para la imposición |
| gen. | value for money | relación entre los costes y las prestaciones |
| UN, account. | value for money | uso óptimo de los recursos |
| gen. | value for money | optimización del uso de los recursos |
| gen. | value for money | mejor combinación de economía y eficiencia |
| tax., account. | value for tax purposes | valor fiscal |
| econ. | value of the goods bought for resale | valor de los bienes adquiridos para su reventa |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos |
| fin., account. | value-for-money audit | auditoría operativa |
| fin., account. | value-for-money audit | auditoría de optimización de recursos |
| fin., account. | value-for-money audit | auditoría de gestión |
| fin., account. | value-for-money audit | auditoría de la buena gestión financiera |
| fin., account. | value-for-money audit | auditoría coste/beneficio |
| law, fin. | value-for-money auditing | auditoría de la optimización de recursos |
| IT, dat.proc. | wait for a value | espera por un valor |