| Subject | English | Spanish |
| econ., fin. | Centre for Private Development | Centro para el desarrollo del sector privado |
| fin. | Commission for the Promotion of Private Concessions | Comisión de Promoción de Concesiones Privadas |
| econ., fin. | Commission for the Promotion of Private Investment | Comisión para la Promoción de la Inversión Privada |
| transp., industr., UN | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo |
| insur. | consultative commission for private insurance | comisión consultiva del seguro privado |
| stat. | contractual private schemes for employees | sistemas privados contractuales para asalariados |
| stat. | contractual private schemes for employees | regímenes privados contractuales para asalariados |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| commun. | market for private mobile equipment | mercado de aparatos móviles privados |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| law | network of contact points of national authorities responsible for private security | red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | network of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| gen. | network of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| stat. | non-contractual private schemes for employees | sistemas privados no contractuales para asalariados |
| stat. | non-contractual private schemes for employees | regímenes privados no contractuales para asalariados |
| transp. | passenger travelling for private reasons | pasajero que viaje por motivos personales |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie |
| ed. | private course for which the student pays | curso financiado por el alumno |
| stat. | private schemes for employees | sistemas privados para asalariados |
| stat. | private schemes for employees | regímenes privados para asalariados |
| UN | Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | respeto de la vida privada y familiar |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | derecho al respeto de la vida privada y familiar |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | derecho a la intimidad personal y familiar |
| org.name. | Sub-Committee for Private Sector | Subcomité para el Sector Privado |
| commun. | Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications | Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones |
| agric. | system of aid for private storage | régimen de ayudas al almacenamiento privado |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |