| Subject | English | Spanish |
| gen. | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| social.sc., polit. | Catholics for a Free Choice | Católicos por el Derecho a Decidir |
| gen. | Committee of Political Parties for Free Elections | Comité de Partidos Políticos por las Elecciones Libres |
| environ. | common Community label for CFC-free products | etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| fin., polit. | declaration for release for free circulation | declaración de despacho a libre práctica |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| tax. | duty-free allowance for travellers | desgravación fiscal para viajeros |
| gen. | fee for delivery free of charge | tasa por franquicia en la entrega |
| transp., polit. | float-free arrangement for liferafts | dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas |
| gen. | for free | balde |
| ed. | Free Application for Federal Student Aid | Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) |
| coal. | free for mining | libre para la explotación minera |
| coal. | free for mining | disponible para la explotación minera |
| gen. | free wheels other than for land vehicles | ruedas libres que no sean para vehículos terrestres |
| el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M |
| fin. | goods released for free circulation | mercancías despachadas a libre práctica |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones |
| gen. | item for delivery free of charge | envío libre de tasa y de derechos |
| commun. | item for delivery free of charges and fees | envío libre de tasas y derechos |
| earth.sc. | mean free path for absorption | recorrido libre medio de absorción |
| gen. | Office for Free Elections | Oficina pro Elecciones Libres |
| fin. | period for which goods may remain in free zones | duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | proyecto social de distribución gratuita |
| fin., polit. | release for free circulation | despacho a libre práctica |
| gen. | release of goods for free circulation | despacho a libre práctica |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | despacho a libre práctica |
| ed. | Renewal Free Application for Federal Student Aid Renewal FAFSA | Solicitud Gratuita para la Renovación de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA de Renovación) |
| agric. | silo for non-free flowing products | silo para productos de difícil deslizamiento |
| fin., polit., tax. | tax-free allowance for travellers | franquicia de viajeros |
| gen. | tobacco-free cigarettes for medical purposes | cigarrillos sin tabaco para uso médico |