Terms containing for account of

Subject	English	Spanish
market., fin.	application for the opening of an account	solicitud de apertura de cuenta
insur.	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	formulario E301
insur.	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulario E302
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
fin.	equity method of accounting for associated companies	método de la participación puesta en equivalencia para contabilizar las inversiones en empresas asociadas
UN	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación
econ., commer.	export credit guarantee for the account of the State	seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado
bank.	for account of...	por cuenta de
account.	for account of	a favor de
account.	for account of	por cuenta de
fin.	for account of a third party	por cuenta de tercero s
fin.	for account of a third party	por cuenta ajena
transp.	instructions for statement of accounts	normas descuento
fin.	issuing securities for the account of others	emisión indirecta
account.	rules of accounting for transactions	reglas de contabilización de las operaciones
UN, ecol.	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación
UN, account.	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification	Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación
UN, account.	Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	Cuenta Especial para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
law, fin.	taking into account of results for tax purposes	tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados