| Subject | English | Spanish |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| UN, afr. | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| gen. | European Council for Automotive R & D | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| IT, earth.sc. | fully automatic system for 3-D flow simulations | sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D |
| UN, afr. | High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante) |
| UN, afr. | Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie | Enviada Humanitaria para la crisis de Côte d’Ivoire |
| gen. | I'd like to know the reason for all this nervousness | quiero saber en qué estriba ese estado de nervios |
| gen. | it'd be better if you left it for the evening | déjalo mejor para la tarde |
| agric. | plant for the drying for prunes d'Ente | centro de secado de ciruelas de Ente |
| gen. | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment | Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento |
| UN, afr. | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Unión Democrática y Popular de Côte d’Ivoire |