Terms containing folded

Subject	English	Spanish
book.bind.	accordion fold	plegado de acordeón
industr., construct.	accordion folded	plegado en fuelle
mech.eng.	accordion-folded paper type filter	filtro de fuelle
mech.eng.	accordion-folded paper type filter	filtro con papel en fuelle
book.bind.	accordion-pleated fold	plegado de acordeón
med.	adipose folds of the pleura	pliegues adiposos pleurales
med.	alar folds	pliegues axilares (plicae alares)
med.	alar folds	pliegues alares (plicae alares)
med.	alar folds of the knee	pliegues alares
med.	alar folds of the knee	ligamentos alares
med.	amniotic fold	repliegue amniótico
health.	amniotic folds	capuchón amniótico
med.	anterior axillary fold	pliegue axilar anterior
med.	aryepiglottic fold	pliegue ariepiglótico
med.	aryepiglottic fold	pliegue aritenoepiglótico
med.	axillary folds	pliegues axilares
pack.	bend and to fold	curvar
pack.	bend and to fold	doblar y plegar
pack.	bend and to fold	combar
med.	Bianchi fold	válvula de Bianchi
med.	Bianchi fold	pliegue de Hasner
med.	Bianchi's fold	pliegue de Hasner
med.	Bianchi's fold	válvula de Bianchi
industr., construct.	bias binding with folded edges	tira al bies replegada por sus bordes
comp., MS	book fold	formato libro (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book)
pack.	bottom fold	fondo plegado (engatillado)
med.	Broesike fold	pliegue duodenoyeyunal de Broesike
med.	caecal folds	pliegues cecales
med.	cecal fold	pliegue cecal (plica caecalis)
med.	ciliary folds	pliegues ciliares (plicae ciliares)
med.	cloacal folds	pliegues cloacales
industr., construct., chem.	cold fold	fondo frío
industr., construct., chem.	cold fold	grieta de fondo
agric.	collecting fold	redil de colección
med.	conjunctival fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	costocolic fold	ligamento frenocólico izquierdo
med.	costocolic fold	ligamento costocólico
med.	cubital folds	pliegue del codo
industr., construct.	double counterlaid fold	pliegue doble contrapuesto
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa con dos lados soldados (o pegados)
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	y aleta soldada (cerrada por soldadura)
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa con dos lados soldados
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas (cerradas)
med.	Douglas' fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
tech.	droop seal at wing fold point	sello abatible en el punto de doblaje del ala
agric.	droppings of folded flock	sirle
agric.	droppings of folded flock	majada
med.	Duncan folds	pliegues de Duncan
med.	duodenal fold	pliegue duodenal
med.	duodenojejunal fold	pliegue duodenoyeyunal
snd.rec.	edge fold	borde doblado
med.	elbow fold	pliegue del codo
med.	elbow fold	pliegue antecubital
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	electrodo con revestimiento de cinta enrollada
pack.	end fold	pliegue frontal
med.	epicanthal fold	epicanto
med.	epicanthine fold	epicanto
med.	epigastric fold	pliegue epigástrico (plica umbilicalis lateralis)
IT, el.	fan-fold paper	papel en acordeón
med.	flexor skin fold	plica articular (plica articularis)
pack.	fold and to bend to crease and to bend	acanalar y plegar
mun.plan.	fold-away bed	cama plegable
transp.	fold-back seat	transportín
transp.	fold-back seat	estrapontín
transp.	fold-back seat	asiento supletorio
dril.	fold belt	cinturón de plegamiento
comp., MS	fold count	recuento de plegamientos (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set)
avia.	fold-fin aircraft rocket	cohete de pulgadas y aletas plegables para aviones
commun.	fold in two	plegar en dos
pack.	fold-lid can with filling aperture	envase engatillado con agujero de llenado
med.	fold of the common hepatic artery	pliegue de la arteria hepática común
med.	fold of the laryngeal nerve	pliegue del nervio laríngeo (plica nervi laryngei s.laryngici)
med.	fold of the stapes	pliegue del estapedio
commun.	fold-out	inserción desplegable
IT	fold-over distortion	distorsión de solape
commun.	fold-over distortion	distorsión por repliegue del espectro
IT	fold-over distortion	distorsión de repliegue
gen.	fold-over effects	efectos de superposición
food.ind.	fold sth into sth	incorporar algo a algo
transp.	fold table	mesa plegable
transp., tech., law	fold test	ensayo de doblado
meas.inst.	fold test	prueba de plegado
agric.	fold yard	redil de ovejas
commun., IT	folded antenna	antena de dipolo plegado
antenn.	folded balun	simetrizador con línea simétrica
antenn.	folded balun	balún plegado
antenn.	folded balun	balún de Pawsey
pack.	folded bottom bag	bolsa con fondo reforzado (con dos juntas y pliegue de fondo)
mater.sc., chem.	folded bottom bag	bolsa con fondo plegado o reforzado
pack.	folded bottom bag	bolsa con fondo plegado (con dos juntas y pliegue de fondo)
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	caja de fondo plegado
chem.	folded buff	disco de pulido con plegado regular
antenn.	folded cavity	cavidad plegada
textile	folded condition	tejido doblado
stat., scient.	folded contingency table	tabla de contingencia simétrica
math.	folded contingency table	tabla de contingencia doblada
anim.husb.	folded dewlap	papada con pliegues
commun.	folded dipole	dipolo plegado
el.	folded dipole aerial	antena dipolo plegado
el.	folded dipole aerial	antena dipolo doblado
commun., IT	folded-dipole antenna	antena de dipolo plegado
el.	folded dipole antenna	antena dipolo doblado
el.	folded dipole antenna	antena dipolo plegado
tech.	folded dipole antenna	antena de dipolo plegado
stat.	folded distributions	distribuciones dobladas
stat., scient.	folded distributions	distribución de valores absolutos
footwear	folded edge	dobladillado
chem.	folded filter	filtro de pliegues
med.	folded fundus	"gorro frigio" (gall bladder, vesícula biliar)
met.	folded joint	unión engrapada
met.	folded joint	unión engatillada
mech.eng.	folded legs	patas replegadas
mech.eng.	folded legs	escalones plegados
el.	folded matrix	matriz triangular
el.	folded matrix	matriz plegada
math.	folded median	estimador de Bickel-Hodges
antenn.	folded monopole antenna	monopolo plegado antena
antenn.	folded monopole antenna	antena unipolar plegada
commun.	folded monopole aerial	antena monopolo plegada
commun.	folded monopole antenna	antena monopolo plegada
commun.	folded network	red plegada
therm.energ.	folded pancake inductor	inductor de entrehierro
construct.	folded plate	lámina plegada
construct.	folded plate	estructura plegada
chem.	folded plate structure	estructura plegada
pack.	folded price tag	etiqueta plegable marcadora de un precio
bot.	folded retracted	retraído-doblado
industr., construct., chem.	folded staple fibre yarn	hilo retorcido de verranne
mech.eng.	folded steps	patas replegadas
mech.eng.	folded steps	escalones plegados
construct.	folded trolley	carro plegado
mech.eng.	folded tube buffer	tubo flexible
antenn.	folded unipole antenna	monopolo plegado antena
antenn.	folded unipole antenna	antena unipolar plegada
commun.	folded unipole aerial	antena monopolo plegada
commun.	folded unipole antenna	antena monopolo plegada
pack.	folded wrap	envoltura plegable
pack.	folded wrap	cierre por plegado
pack.	folded wrapping	cierre por plegado
pack.	folded wrapping	envoltura plegable
industr., construct.	folded yarn	hilado torcido
industr., construct.	folded yarn	hilo retorcido
fish.farm.	folded yarn	torzal
fish.farm.	folded yarn	torzal para red
industr.	folded yarn	hilado retorcido
industr., construct., chem.	folded yarn	retorcido
transp.	folding seat	transportén
med.	folds of adductors	pliegues de los aductores
med.	folds of gallbladder	pliegues de la vesícula biliar
agric.	foldsheep-fold	aprisco
agric.	foldsheep-fold	majada
agric.	foldsheep-fold	redil
math.	four-fold table	tabla de cuádruple entrada
math.	four-fold table	tabla dos por dos table
math.	four-fold table	table cuádruple
pack.	front fold	pliegue frontal
med.	gastropancreatic fold	ligamento gastropancreático (plica gastropancreatica)
ecol.	gather cattle into a fold	embrosquilar
med.	genital fold	pliegue genital
med.	glossoepiglottic fold	repliegue glosoepiglótico
med.	glossoepiglottic fold	pliegue glosoepiglótico
med.	gluteal fold	pliegue glúteo
med.	Guérin's fold	válvula de Guérin (valvula fossae navicularis)
med.	Guérin's fold	pliegue de Guérin (valvula fossae navicularis)
med.	Hasner fold	válvula de Hasner
med.	Hasner fold	pliegue de Hasner
med.	Hasner's fold	válvula de Bianchi
med.	Hasner's fold	válvula de Hasner
med.	Hasner's fold	pliegue lagrimal
med.	Hasner's fold	válvula de Rosenmüller
med.	Hasner's fold	pliegue de Hasner
med.	Heister fold	válvula espiral de Heister
med.	Heister's fold	válvula espiral
med.	Heister's fold	válvula de Heister-Amussat
med.	Hensing's fold	ligamento superior
med.	Hensing's fold	pliegue de Hensing
el.	horizontal folded dipole	dipolo plegado horizontal
med.	horizontal folds of rectum	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	pliegues rectales (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	pliegues transversos del recto
med.	hottentot fold	pliegue palpebronasal de los hotentotes
med.	ileocaecal fold	pliegue ileocecal
med.	ileocecal fold	fosilla ileocecal
el.	in-band fold-over components	componentes que caen dentro de la banda de base
med.	incudal fold	pliegue incudal
med.	incudal fold	pliegue del codo
med.	infrapatellar synovial fold	plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	infrapatellar synovial fold	ligamento mucoso (ligamentum mucosum genu)
med.	inguinal fold	pliegue inguinal
med.	interureteric fold	pliegue interureteral
med.	Jonnesco's fold	pliegue de Jonnesco
med.	Juvara's fold	pliegue de Jonnesco
med.	Kerckring folds	válvulas de Kerckring
med.	Kerckring folds	válvulas conniventes
med.	Kerckring's folds	válvulas de Kerckring
med.	Kerckring's folds	válvulas coniventes
med.	Kohlrausch fold	válvula de Kohlrausch
med.	lacrimal fold	válvula de Hasner
med.	lacrimal fold	pliegue lagrimal
med.	lacrimal fold	pliegue de Hasner
med.	lacrimal fold	válvula de Rosenmüller
med.	lacrimal fold	pliegue lagrimal de Hasneri
med.	lacrimal fold	válvula de Bianchi
med.	lateral umbilical fold	plica hipogástrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
med.	lateral umbilical fold	pliegue umbilical lateral (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
antenn.	loaded folded dipole	dípolo plegado cargado
snd.rec.	longitudinal fold	doblez longitudinal
med.	longitudinal fold of the duodenum	pliegue duodenal longitudinal
med.	malleolar fold	pliegue malear
med.	Marshall's fold	pliegue de Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
transp.	mating folded sheet	hoja plegada de acoplamiento
med.	median umbilical fold	plica urachi (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	median umbilical fold	pliegue umbilical medio (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	mesentericomesocolic fold	pliegue mesenteriomesocólico
med.	mesenteriomesocolic fold	pliegue mesenteriomesocólico
med.	mesolateral fold	pliegue mesolateral
commun.	multiple folded dipole	dipolo plegado múltiple
industr.	multiple "folded" filament yarn	hilado de filamentos torcidos
med.	nail fold	eponiquio (eponychium, pterygium unguis)
med.	neuronal fold	pliegue neuronal
med.	nuclear fold	invaginación nuclear
med.	palmae folds	pliegues palmados
med.	palpebral fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	palpebronasal fold	pliegue palpebronasal
med.	parietocolic fold	ligamento superior
med.	parietocolic fold	pliegue de Hensing
med.	parietoperitoneal fold	pliegue de Jonnesco
med.	patellar synovial fold	plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	patellar synovial fold	ligamento mucoso (ligamentum mucosum genu)
med.	Pawlik's folds	pliegues de Pawlik
med.	pharyngoepiglottic fold	repliegue faringoepiglótico
med.	pituitary fold	diafragma de la silla turca
med.	pituitary fold	diafragma pituitario
med.	pleuropericardiac fold	pliegue pleuropericardíaco
med.	posterior axillary fold	pliegue axilar posterior (plica axillaris posterior)
med.	pre-aortic fold	válvula aórtica
med.	primitive fold	surco primitivo
chem.	prismatic folded plate structure	estructura plegada prismática
chem.	prismatic folded structure	estructura plegada prismática
med.	pterygomandibular fold	pliegue pterigomaxilar
med.	pubovesical fold	pliegue pubovesical
health.	pyloric folds	pliegue del píloro
chem.	pyramidal folded plate structure	estructura plegada piramidal
chem.	pyramidal folded structure	estructura plegada piramidal
med.	Rathke fold	pliegues de Rathke
med.	rectal folds	pliegues rectales (plicae recti)
med.	rectal folds	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	rectouterine fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	pliegue rectouterino
med.	rectovesical fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	retrotarsal fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	Rindfleisch's folds	pliegue de Rindfleisch
industr., construct.	rubber mold fold	pliegue de goma
med.	sacrogenital fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	salpingopalatine fold	pliegue salpingopalatino (plica salpingopalatina)
med.	salpingopharyngeal fold	repliegue salpingofaringeo (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	pliegue salpingofaríngeo
anim.husb.	sheep fold	encierro
anim.husb.	sheep fold	majada
anim.husb.	sheep fold	redil
anim.husb.	sheep fold	apartado
comp., MS	Side-fold card	Tarjeta plegada vertical (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
chem.	simple folded plate structure	estructura plegada simple
health.	skin-fold thickness	espesor del pliegue de piel
chem.	stressed skin folded plate structure	estructura plegada tensada
chem.	stressed skin folded plate structure curved	estructura plegada tensada curva
industr., construct.	strip folded along the length	tira plegada longitudinalmente
med.	successive two-fold dilution of the reagent	dilución por desdoblamientos sucesivos del reactivo
med.	synovial fold	pliegue de la membrana sinovial (plica synovialis)
med.	synovial fold	pliegue sinovial
comp., MS	tent-fold card	tarjeta plegada por el borde superior (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card)
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor basculante de palas plegables
comp., MS	Top-fold card	tarjeta plegada horizontal (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
snd.rec.	transverse fold	doblez transversal
med.	transverse folds of rectum	pliegues rectales (plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	transverse palatine fold	pliegue palatino transverso
med.	triangular fold	pliegue triangular
pharma., chem.	two-fold dilution of virus	dilución del virus a la mitad
lab.eq.	two-fold dilutions	diluciones de razón 2
transp.	tyre folded and not inflated	neumático doblado y no inflado
med.	umbilical fold	pliegue umbilical
med.	urogenital fold	pliegue genital
med.	urogenital fold	reborde urogenital
med.	ventricular fold	cuerda vocal falsa
med.	ventricular fold	repliegue ventricular
med.	vesical fold	pliegue vesical transverso
med.	vestibular fold	cuerda vocal falsa
med.	vestibular fold	repliegue ventricular
med.	vestigial fold of Marshall	pliegue de Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vicarious vocal folds	glotis vicariante
med.	vocal fold	repliegue vocal (plica vocalis)
med.	vocal fold	cuerda vocal verdadera (plica vocalis)
med.	vocal folds	pliegue vocal
mater.sc.	wide flange fold lid	tapa de amplio borde para engatillar
mater.sc.	wide flange fold lid	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
tech.	wing rib fold	doblez de la costilla del ala