Subject | English | Spanish |
gen. | additives to fodder not for medical purposes | aditivos para piensos que no sean para uso médico |
gen. | additives to fodder for medical purposes | aditivos para piensos para uso médico |
polit., agric. | Advisory Group on Dried Fodder | Grupo consultivo de los forrajes desecados |
gen. | animal fodder | forraje |
gen. | animal fodder | producto forrajero |
agric. | annual green fodder | forrajes verdes anuales |
agric. | arable fodder cropping | cultivo forrajero en el campo |
agric. | autoclave for cooking fodder | cocedor autoclave para tubérculos |
food.ind. | beet for fodder | remolacha para forraje Beta vulgaris var. crassa |
food.ind. | beet for fodder | remolacha forrajera Beta vulgaris var. crassa |
commer. | cabbage for fodder | col para forraje Brassica chinensis, Brassica oleracea |
commer. | carrot for fodder | zanahoria forrajera Daucus carota |
agric. | catch crop fodder | forraje de cultivo intermedio |
anim.husb. | coarse fodders pl. | forraje seco |
agric. | common wheat fodder | cereal pienso |
agric. | common wheat fodder | trigo destinado a la alimentación animal |
agric. | common wheat fodder | trigo blando forrajero |
agric. | common wheat fodder | cereal forrajero |
org.name. | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consulta sobre el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros |
org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros |
anim.husb. | cut green fodder | forraje fresco cortado |
anim.husb. | cut green fodder | forraje verde picado |
agric. | dehydrated fodder | forraje deshidratado |
agric. | dehydrated fodder | forraje desecado |
agric. | dried and ground fodder | forraje seco y molido |
agric. | dried fodder | forraje desecado |
agric. | dried fodder | forraje deshidratado |
agric. | dried green fodder | forraje verde deshidratado |
commer. | dry barley fodder | forraje seco de cebada |
gen. | drying apparatus for fodder and forage | aparatos para secar el forraje |
agric. | drying facility for green fodder | unidad de deshidratación de forrajes verdes |
org.name. | European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Red cooperativa europea de investigación para pastos y producción forrajera |
agric. | farm produced fodder | forraje de cultivo propio |
agric. | farm produced fodder | alimentos de producción propia |
anim.husb. | fodder area | área de pastoreo |
stat., agric. | fodder balance | balance de forraje |
agric. | fodder barley | cebada forrajera |
econ. | fodder beet | remolacha forrajera |
agric., el. | fodder beet | remolacha forrajera (Beta vulgaris var. alba) |
food.ind. | fodder beet | remolacha para forraje Beta vulgaris var. crassa |
agric. | fodder borecole | col forrajera (Brassica oleracea var. viridis) |
nat.res., agric. | fodder brassica | planta forrajera escardada |
nat.res., agric. | fodder brassica | tubérculo forrajero |
nat.res., agric. | fodder brassica | raíz forrajera |
nat.res., agric. | fodder brassica | planta de escarda forrajera |
commer. | fodder cabbage | col para forraje Brassica chinensis, Brassica oleracea |
agric. | fodder carrot | zanahoria forrajera |
agric. | fodder cellulose | celulosa forrajera |
econ. | fodder cereals | cereal forrajero |
agric. | fodder concentrate bin | tolva para piensos concentrados |
agric. | fodder costs | costos de forraje |
agric. | fodder crop | cultivo forrajero |
agric. | fodder crop | cosecha de pastos |
agric. | fodder crop | planta forrajera |
agric. | fodder crop area | superficie forrajera |
agric. | fodder crop production | cultivos extensivos para alimentos |
agric. | fodder dropping | cultivo forrajero |
agric. | fodder dropping | forrajicultura |
agric., tech. | fodder dryer | secador de forraje |
agric. | fodder efficiency | capacidad forrajera |
agric. | fodder equivalent | valor nutritivo de los piensos |
agric. | fodder exchange | lonja de fovrajes |
agric. | fodder fish | basura |
agric. | fodder fish | peces de descarte |
agric. | fodder fish | peces para forraje |
agric. | fodder grain | cereales-pienso |
agric. | fodder grain | cereal pienso |
agric. | fodder grain | cereal forrajero |
agric. | fodder grain | trigo blando forrajero |
agric. | fodder grain | trigo destinado a la alimentación animal |
agric. | fodder grasses | pastos gramíneos |
agric. | fodder grasses | gramíneas forrajeras |
agric. | fodder growing | cultivos extensivos para alimentos |
agric. | fodder growing | cultivo de forrajero |
econ. | fodder-growing | cultivo forrajero |
agric. | fodder growing | cultivo de plantas forrajeras |
agric. | fodder growing | cultivo forrajero |
agric. | fodder growing | forrajicultura |
agric., tech. | fodder implement | herramienta de forraje |
stat., agric. | fodder kail | col forrajera (Brassica oleracea L) |
stat., agric. | fodder kale | col forrajera (Brassica oleracea L) |
agric. | fodder maize | maíz forraje |
agric. | fodder maize | maíz forrajero |
agric. | fodder meal of precooked rice | harina forrajera de arroz precocido |
anim.husb. | fodder milk | leche para la alimentación de animales |
anim.husb. | fodder milk | leche forrajera |
agric. | fodder mixer | mezclador de pienso |
food.ind. | fodder oats | avena forrajera |
ecol. | fodder pasture | pastura |
environ. | fodder plant Plants used to feed livestock | planta forrajera |
econ. | fodder plant | planta forrajera |
agric. | fodder plant seed | semilla forrajera |
agric. | fodder plant seed | semilla de plantas forrajeras |
nat.sc., agric. | fodder potato | patata forrajera |
agric. | fodder press | prensa para forraje |
gen. | fodder presses | prensas para forraje |
industr., construct. | fodder pulp | pasta forrajera |
agric. | fodder rack for rabbits | rastrillo de pesebre para conejos |
gen. | fodder racks | pesebreras para forraje |
life.sc., agric. | fodder radish | rábano forrajero (Raphanus sativus var. oleiformis) |
agric. | fodder radish | rábano oleaginoso (Raphanus sativus L.ssp.oleifera) |
agric. | fodder reserves | stock de forraje |
anim.husb. | fodder resources | recursos forrajeros |
nat.res., agric. | fodder root | planta de escarda forrajera |
nat.res., agric. | fodder root | planta forrajera escardada |
nat.res., agric. | fodder root | tubérculo forrajero |
agric. | fodder root | raíz forrajera |
agric. | fodder roots | raíces tubérculos forrajeros |
agric. | fodder roots | raíces y tubérculos forrajeros |
agric. | fodder rye | centeno forrajero |
agric. | fodder seed | semilla de plantas forrajeras |
agric. | fodder seed | semilla forrajera |
anim.husb. | fodder shrub | arbusto forrajero |
food.ind. | fodder sorghum | sorgo para forraje |
food.ind. | fodder sorghum | sorgo forrajero |
agric. | fodder steamer | cocedora a vapor para forrajes |
agric. | fodder stock | stock de forraje |
nat.sc., agric. | fodder sugar beet | remolacha semiazucarera (Beta vulgaris var.altissima f.semisaccharifera) |
anim.husb. | fodder tree | árbol de aprovechamiento forrajero |
anim.husb. | fodder tree | árbol forrajero |
agric. | fodder unit | unidad forrajera |
agric. | fodder unit | unidad alimenticia |
anim.husb. | fodder unit | UF |
commer. | fodder vegetables | hortaliza para forraje |
agric. | fodder vetch | veza vellosa (Vicia villosa) |
nat.sc., agric. | fodder vetch | veza de arena (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | fodder vetch | veza velluda (Vicia villosa Roth) |
agric. | fodder vetch | arvejilla (Vicia villosa) |
agric. | fodder wagon | remolque distribuidor de forrajes |
econ., agric. | fodder yield | rendimiento forrajero |
ecol. | forage cut for fodder | ramón |
agric. | grain fodder | semilla forrajera |
agric. | grain fodder | semilla pratense |
agric. | grain fodder | granos forrajeros |
anim.husb. | green chop fodder | forraje verde picado |
gen. | green fodder | hierba verde |
gen. | green fodder | pasto verdeLA |
gen. | green fodder | forraje verde |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | picadora-ensiladora de forraje verde |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | cortadora-ensiladora de forraje verde |
agric. | green fodder from arable land | forrajes verdes en suelo agrícola |
agric. | green fodder from soil-less culture | forraje hidropónico |
gen. | green rye fodder | ferrana |
gen. | green rye fodder | alcacer de centeno |
org.name. | Himalayan Pasture and Fodder Research Network | Red de investigación sobre pastos y forrajes en el Himalaya |
org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops | Red cooperativa interregional de investigación sobre los pastos y los cultivos forrajeros |
agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
forestr. | leaf fodder | ramón |
agric. | legume fodder crops | leguminosas-pienso |
agric. | legume fodder crops | leguminosas forrajeras |
agric. | leguminous fodder crops | leguminosas forrajeras |
agric. | leguminous fodder crops | leguminosas-pienso |
nat.sc., agric. | leguminous fodder plants | leguminosas forrajeras |
polit., agric. | Management Committee for Dried Fodder | Comité de gestión de los forrajes desecados |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carga máxima de ganado por hectárea forrajera |
agric. | mixed fodder | pienso compuesto |
agric. | mixed fodder | forraje mezclado |
agric. | mixed fodder | pienso mixto |
agric. | non-fodder cereal | cereal no forrajero |
agric. | other annual green fodder | otros forrajes verdes anuales |
stat., agric. | perennial green fodder | forrajes verdes perennes |
org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas |
org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | DEVTROP |
agric., UN | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales |
commer. | pumpkin for fodder | calabaza para forraje Cucurbita (spp.) |
agric. | scalded fodder | forraje cocido |
anim.husb. | seeded fodder crop | cosecha de forraje de siembra |
anim.husb. | silage fodder | silaje |
anim.husb. | silage fodder | forraje ensilado |
agric. | silage fodder | ensilaje |
agric. | soil-less fodder production | preparación de forraje hidropónico |
agric. | Standing Group on Dried Fodder | Grupo permanente de los forrajes desecados |
agric. | sun-dried fodder | forrajes desecados al sol |
agric. | supplementary fodder area | superficie forrajera suplementaria |
agric. | supplementary fodder area | superficie forrajera adicional |
commer. | swede for fodder | rutabaga para forraje Brassica napus |
agric. | total fodder | total de forrajes |
anim.husb. | tree fodder | forraje arbustivo |
agric. | tropical fodder crop | cultivo forrajero tropical |
bot. | turnip for fodder | nabo para forraje Brassica rapa var. rapifera |
food.ind. | vegetable fodder | alimento vegetal natural |
agric. | wire tie for fodder | atadura para forrajes |