| Subject | English | Spanish |
| pack. | A flute | acanalado (type of corrugation with appr. 36 flutes per foot; 3/16 in. high, Tipo de cartón ondulado con aprox. 36 canales por 30,48 cm у una altura de aprox. 4,76 mm) |
| pack. | B-flute | acanalado b (type of corrugation witn appr. 47-53 flutes per foot; 3/32" excluding faces - see corrugated board -, tipo de cartón ondulado con aproximadamente 50 acanalados por 30,48 cm; y unos 3,2 mm de altura (ver cartón ondulado)) |
| mater.sc., industr., construct. | board with narrow-spaced flutes | cartón ondulado de acanalado pequeño |
| pack. | C flute | acanalado C (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado")) |
| pack. | corrugated board with widely spaced flutes | cartón ondulado de grandes acanaladuras |
| food.ind. | depth of flute | profundidad del canal |
| pack. | E flute | acanalado E (type of corrugation with appr. 96 flutes per foot; 0, 045 in. high - see corrugated board -, tipo de cartón ondulado con 96 canales aproximadamente, por 30,48 cm; altura aprox. 1,19 mm; ver cartón ondulado) |
| tech. | flute core | núcleo acanalado |
| industr. | fluting medium | papel para cartón ondulado |
| industr., construct., wood. | fluting paper | papel para ondular |
| arts. | octave flute | flautín |
| agric. | straight fluting | canaleta recta |
| mech.eng. | two-flute end mill | fresa para ranuras |
| mater.sc., industr., construct. | with widely spaced flutes | ondulado con grandes acanaladuras |
| pack. | with widely spaced flutes | ondulado con grandes acanalados |