| Subject | English | Spanish |
| sugar. | beet flume | canal de arrastre de remolacha |
| transp., construct. | bench flume | canal sobre banqueta |
| transp., construct. | bench flume | canal a media ladera |
| construct. | box flume | canal de sección rectangular sobre apoyos |
| construct. | concrete flume overchute | obra de hormigón de paso de agua sobre un canal |
| tech., construct. | control flume | canal de aforo por corriente crítica. |
| tech., construct. | control flume | canal de control |
| tech., construct. | control flume | canal de aforo |
| transp., construct. | diversion flume | canal elevado de derivación |
| transp., construct. | elevated flume | canal elevado |
| tech., construct. | flow measuring flume | canal de aforo |
| agric. | flume stabilizer tank | tanque antibalance |
| agric. | flume stabilizer tank | tanque estabilizador |
| agric. | flume stabilizer tank | flume |
| agric. | flume tank | tanque estabilizador |
| agric. | flume tank | tanque antibalance |
| fish.farm. | flume tank | canal para ensayos de artes de pesca |
| agric. | flume tank | flume |
| el. | flume type distribution system | sistema de distribución de tipo de canal abierto |
| environ. | flume water | agua pantanosa |
| environ. | flume water | agua lodosa |
| transp. | grass flume | canal encespado |
| construct. | masonry flume overchute | obra de mampostería de paso de agua sobre un canal |
| tech., construct. | meter flume | canal de aforo |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | canal Parshall modificado |
| coal. | open channel flume | canal abierto |
| el. | open circumferential flume | canal circunferencial abierto |
| construct. | open flume outlet | toma en canal descubierto |
| tech. | open-flume turbine | turbina de canal abierto |
| tech. | open-flume turbine | turbina de cámara abierto |
| agric., construct. | Parshall flume | canal de aforo Parshall |
| agric., construct. | Parshall flume | medidor Parshall |
| tech. | parshall flume | canal para medir líquidos |
| agric. | Parshall flume farm turnout | toma con canal de aforo Parshall |
| agric. | Parshall flume outlet | toma con canal de aforo Parshall |
| agric., construct. | Parshall measuring flume | medidor Parshall |
| agric., construct. | Parshall measuring flume | canal de aforo Parshall |
| construct. | pipe flume | puente en tubería |
| construct. | pipe-cum-open flume outlet | toma de agua de tobera con canal descubierto |
| tech., mech.eng. | portable flume | canal aforador móvil, vertedero portátil |
| life.sc., tech. | rating flume | canal de tarado |
| chem.fib. | sisal flume | borra de sisal |
| chem.fib. | sisal flume | estopa de sisal |
| tech., construct. | standing wave flume | canal de onda estacionaria |
| tech., construct. | standing wave flume | canal de aforo por resalto |
| tech., construct. | standing-wave flume | canal de onda estacionaria |
| tech., construct. | standing-wave flume | canal de aforo por resalto |
| tech., construct. | testing flume | canal de ensayos |
| tech., construct. | throated flume | canal de onda estacionaria |
| tech., construct. | throated flume | canal de aforo por resalto |
| construct. | tilted flume | canal de pendiente regulable |
| construct. | tilting flume | canal de pendiente regulable |
| transp., construct. | tranquil flow flume | canal de aforo de corriente laminar |
| transp., construct. | trestle flume | canal sobre caballetes |
| tech., construct. | venturi flume | canal Venturi |
| construct. | Venturi flume drainage crossing | cruzamiento con medidor Venturi |
| tech., construct. | weir flume | vertedero con contracción |
| construct. | wooden flume overchute | obra de madera de paso de agua sobre un canal |
| construct. | wooden stave flume | canal de duelas de madera sobre apoyos |