Subject | English | Spanish |
econ. | balance of the flows concerning claims in the form of SDRs | saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG |
med. | blood flow in fine vessels | microcirculación |
gen. | blood flow in fine vessels | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos |
econ. | changes in the composition of the flow | variación de la estructura del flujo |
econ. | changes in the value of any flow | variación de valor de un flujo |
econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo |
fin. | export or import flows in terms of quantity | flujo de exportación o de importación, en cantidades |
econ. | flow specified in the system | flujo previsto |
transp., avia. | flow speed in vertical climb | velocidad del flujo en ascenso vertical |
mater.sc. | flowed-in compound | junta realizada por moldeo |
mater.sc. | flowed-in compound | junta moldeada |
mater.sc. | flowed-in gasket | junta realizada por moldeo |
earth.sc., mech.eng. | flow-in edge | parada de entrada |
econ. | flows in kind | flujos en especie |
earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | régimen de fluvial |
earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | flujo fluvial |
med. | gene flow in microcosms | flujo de genes en los microcosmos |
med. | measure of blood flow in the muscle | medida del flujo sanguíneo en el músculo |
earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha |
earth.sc., mech.eng. | outside-in flow element | elemento filtrante de filtrado centrípeto |
IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona de inversión de las corrientes |
tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separación de sentidos de circulación |
met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo |
earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | régimen torrencial |
earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | flujo torrencial |
econ. | valuation in real terms of flows | variación en términos reales de los flujos |