Subject | English | Spanish |
org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
fin., UN | Advisory Group on Financial Flows to Africa | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para Africa |
econ. | application to specific flows | aplicación a flujos particulares |
meteorol. | barrier flows of arctic air to the lee of the Rockies | flujos de aire polar a sotavento de barreras montañosas |
mech.eng. | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete | vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón |
gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio |
gen. | flow to | afluir |
transp. | flow to which compulsory interavailability applies | recorrido en el que la interdisponibilidad es obligatoria |
econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | flujo térmico de la fuente caliente a la fría |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | flujo térmico de alta temperatura |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | flujo térmico de la fuente fría a la caliente |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | flujo térmico de baja temperatura |
med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo |
mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | engrase sin recuperación del aceite |
fin. | price-to-cash-flow ratio | ratio precio/cash-flow |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
earth.sc., mech.eng. | resistance to flow | resistencia al flujo |
met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo |
commun., IT | up-to-the-hour information on traffic flow conditions | información actualizada cada hora sobre las condiciones del fluyo de tráfico |
commun., IT | user-to-user information flow | flujo de información de usuario a usuario |