| Subject | English | Spanish |
| mater.sc. | air quantity flow meter | dosímetro de aire |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | medidor de caudal por estrangulamiento |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | aforo por contracción |
| med. | Coxeter flow meter | dosímetro de Coxeter |
| chem., mech.eng. | flow meter | rotámetro |
| chem., mech.eng. | flow meter | medidor de caudal |
| chem., mech.eng. | flow meter | flujómetro |
| chem., mech.eng. | flow meter | caudalímetro |
| gen. | flow meter | medidor de flujo (flujómetro) |
| med. | flow meter Foregger | medidor de flujo de Foregger |
| chem. | flow meter with a semi-capillary tube | medidor de flujo semicapilar |
| patents. | flow meters | caudalómetros |
| life.sc., tech. | flow-nozzle meter | contador de tobera |
| agric. | grain flow meter | báscula continua para granos |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow meter | fluxómetro térmico |
| IT, tech. | integrating flow meter | caudalímetro totalizador |
| chem. | mass flow meter | medidores de flujo másico |
| chem. | mass flow meter | medidores de caudal de masa |
| chem. | mass flow-meter | medidores de caudal de masa |
| chem. | mass flow-meter | medidores de flujo másico |
| tech., construct. | open flow meter | contador de agua por molinete |
| health. | peak flow meter | medidor de capacidad pulmonar máxima |
| health. | peak flow meter | medidor de flujo espiratorio máximo |
| health. | peak flow meter | medidor de flujo máximo pulmonar |
| comp., MS | peak flow meter | medidor de flujo máximo (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| meas.inst. | rate of flow meter | medidor del gasto |
| coal. | swinging gate type air flow meter | anemómetro de momento de torsión |
| chem. | thermal mass flow meter | medidores de flujo de masa térmica |
| chem. | thermal mass flow meter | caudalímetro másico térmico |
| tech. | two-phase mass flow meter | caudalímetro de masas de dos fases |
| meas.inst. | vapor flow meter | medidor de cantidades de vapor |
| meas.inst. | vapour flow meter | medidor de cantidades de vapor |
| tech. | Wright's peak flow meter | flujómetro de Peak |