| Subject | English | Spanish |
| environ. | air flotation | flotación con aire |
| pulp.n.paper | air flotation thickener | separador sedimentario por flotación con aire |
| environ. | air sparging flotation | flotación por aire inducido |
| transp., avia. | approved flotation devices | dispositivos de flotación |
| med. | balloon-flotation PA catheter | catéter flotante de arteria pulmonar |
| med. | balloon-flotation pulmonary artery catheter | catéter flotante de arteria pulmonar |
| met. | carbon flotation | flotación nodular |
| earth.sc., transp. | centre of flotation of the water plane | centro de deriva |
| coal. | column flotation | flotación en columna |
| environ., industr., construct. | de-inking by flotation | destintado por flotación |
| environ. | dissolved air flotation | flotación por presurización-despresurización |
| environ. | dissolved air flotation | flotación por aire disuelto a presión |
| environ. | effluent flotation | tratamiento de los efluentes por flotación |
| avia. | emergency flotation gear | dispositivo de flotación de urgencia |
| environ. | environmental impact of the flotation process | impacto ambiental del proceso de flotación |
| environ. | equipment for a relief flotation plant | instalación de flotación por presurización-expansión |
| environ. | equipment for a relief flotation plant | instalación de flotación bajo presión |
| coal. | flotation aid | producto para la flotación |
| coal. | flotation cell | cuba de flotación |
| chem. | flotation concentrate | concentrado de flotación |
| coal. | flotation concentrates | concentrados de flotación |
| econ. | flotation cost of a loan | costo de cesión de un préstamo |
| econ. | flotation cost of a loan | costo de emisión de un empréstito |
| fin. | flotation costs | gastos de emisión |
| transp., avia. | flotation devices | dispositivos de flotación |
| earth.sc. | flotation fluid | fluido de flotación |
| tech. | flotation gear | dispositivo de flotación |
| mech.eng. | flotation gear | montaje de flotación |
| transp. | flotation gear | tren de flotación |
| transp., mech.eng. | flotation gear | tren de flotadores |
| mech.eng. | flotation gear | equipo de flotación |
| avia. | flotation gear | tren de amaraje con flotadores |
| transp., avia. | flotation jacket | chaleco salvavidas |
| chem. | flotation machine | máquina de flotación |
| agric., chem. | flotation product | producto de flotación |
| chem. | flotation pyrite | pirita de flotación |
| chem. | flotation reagent | reactivo de flotación |
| coal. | flotation separating machine | separador de flotación |
| coal. | flotation tailings | estériles de flotación |
| environ. | flotation unit | depósito de flotación |
| agric. | flotation waistcoat | chaleco de flotación |
| chem. | froth flotation | flotación espumosa |
| agric., chem. | froth flotation | flotación por espuma |
| environ. | froth flotation tailings | residuos de flotación |
| transp. | high flotation tyre | neumático "high flotation" |
| chem. | impeller flotation machine | máquina de flotación por agitación |
| chem. | mechanical froth flotation | flotación por espuma mecánica |
| met. | mineral flotation residue | residuo procedente de la flotación de mineral |
| gen. | mineral products concentrated by flotation | productos minerales enriquecidos por flotación |
| coal., met. | oxide concentrate production by flotation | concentrado de óxido producido mediante flotación |
| tech. | personal flotation device | dispositivo de flotación personal |
| chem. | pneumatic flotation machine | máquina de flotación neumática |
| agric., chem. | rougher flotation | flotación en basto |
| agric., chem. | rougher flotation | flotación por desbastador |
| tech. | rougher flotation cell | desbastador |
| tech. | rougher flotation cell | cámara de flotación en basto |
| chem. | selective flotation | flotación selectiva |
| coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta |
| environ. | vacuum flotation | flotación por vacío |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación |
| environ. | waste water from flotation plants | aguas residuales de las instalaciones de flotación |
| agric. | wort flotation | tratamiento del mosto por flotación |