Terms containing floating

Subject	English	Spanish
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples
tech.	back floating axle	eje posterior flotante
fin.	capped floating rate note	pagaré con tope máximo de interés
fin.	capped floating rate note	bono con tope máximo de interés
fin.	collateralized floating rate bond	bono garantizado de interés variable
transp., construct.	compressed air floating caisson	cajón flotante neumático
transp., construct.	compressed air floating caisson	cajón flotante de aire comprimido
automat.	constant-speed floating control system	regulación flotante de velocidad constante
automat.	constant-speed floating controller	regulador flotante de velocidad constante
IT, el.	continuous floating action	acción flotante progresiva
fin.	derivate floating rate note	título sintético con interés variable
agric., construct.	diagonal floating boom	estacada flotante
environ.	double-deck floating roof tank	tanque de domo flotante de doble plataforma
IT	double-precision floating-point calculation	cálculo de coma flotante de doble precisión
comp., MS	double-precision floating-point format	formato de punto flotante de doble precisión (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
fin.	drop-lock floating rate note	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock floating rate note	FRN con dispositivo automático de protección
insur.	excess floating policy	póliza complementaria flotante
econ., market.	financing on a floating-rate pure cover basis	financiación con una cobertura pura a tipo variable
transp.	floating a grounded ship	puesta a flote de un buque varado
IT, tech.	floating accent	acento flotante
CNC	floating action	acción flotante
CNC	floating action	acción astática
UN, econ.	floating additional tranches" in PRGF programmes	"tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza
automat.	floating address	dirección simbólica
automat.	floating address	dirección flotante
gen.	floating agitator pump	agitador y bomba flotante
transp.	floating aileron	alerón flotante
tech.	floating aileron	alerón de mando flotante
tech.	floating anchor	ancla flotante
tech.	floating anchor	ancla de copa
gen.	floating anti-pollution barriers	barreras flotantes antipolución
nat.sc.	floating aquatics	malas hierbas flotantes
fin.	floating assets	capital circulante
fin.	floating assets	activo realizable
fin.	floating assets	activo circulante
fin.	floating assets	capital de explotación
agric.	floating auger bunk feeder	pesebre automático de tornillo
agric.	floating auger bunk feeder	distribuidor de canal abierto con sinfín
mech.eng.	floating axle	puente trasero oscilante
tech.	floating axle	eje flotante
tech.	floating axle shaft	eje flotante
construct.	floating barrier	barrera flotante
el.	floating battery	batería volante
accum.	floating battery	batería flotante
el.	floating battery	batería de traslado
el.	floating battery	batería compensadora
gen.	floating beacon	baliza flotante
mech.eng.	floating bearing	cojinete oscilante
tech.	floating bearing	soporte móvil
mech.eng.	floating bearing	cojinete a rótula
mech.eng.	floating bearing	rodamiento flotante
tech.	floating bearing	cojinete flotante
met.	floating bell gasholder	gasómetro de campana móvil
transp.	floating body	cuerpo flotante
fish.farm.	floating bottom longline	piedra-bola
fish.farm.	floating bottom longline	palangre de superficie
construct.	floating breakwater	rompeolas flotante
transp.	floating bridge	puente flotante
transp.	floating bridge	pontón flotante
transp.	floating bridge	puente de barcas
agric.	floating cage	cerca flotante
tech.	floating cage	jaula flotante
transp., construct.	floating caisson	cajón flotante
transp., construct.	floating caisson sunk	cajón flotante
auto.	floating caliper	mordaza caliper flotante
patents.	floating candles	velas flotantes
tech.	floating cantilever spring	resorte flotante voladizo
tech.	floating cantilever spring	muelle flotante voladizo
agric.	floating cap	sombrero flotante
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	medición c-v flotante
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medición c-v flotante
corp.gov.	floating capital	capital circulante
corp.gov.	floating capital	capital de operaciones
econ., market.	floating capital	capital de explotación circulante
account.	floating capital	capital o fondos de explotación u operacional es
market., fin.	floating capital	capital flotante
market., fin.	floating capital	capital circulante neto
corp.gov.	floating capital	capital de explotación
agric.	floating capital	capital de rotación
transp.	floating car	vehículo flotante
meas.inst.	floating-card compass	brújula de rosa flotante
meas.inst.	floating-card compass	brújula de líquido
commun.	floating-carrier modulation	modulación de portadora controlada
agric.	floating chain	cadena oscilante
IT	floating channel	canal flotante
chem.	floating chase mould	molde de doble macho
forestr.	floating chronology	cronología flotante
gen.	floating chronology	cronologìa flotante
comp., MS	floating column chart	gráfico de columnas flotante (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values)
IMF.	floating completion point HIPC Initiative	punto de culminación flotante
UN, econ.	floating" Completion Points	puntos de culminación variables
el.	floating component	componente flotante
mech.eng.	floating connection	enlace flotante
transp.	floating container	barco contenedor
gen.	floating containers not of metal	contenedores flotantes no metálicos
gen.	floating containers of metal	contenedores flotantes metálicos
CNC	floating control	regulación flotante
CNC	floating control	regulación astática
CNC	floating controller	regulador flotante
CNC	floating controller	regulador astático
automat.	floating controller action	regulación flotante
transp.	floating craft	artefacto flotante
transp.	floating craft	aparato a flote
transp.	floating crane	ponton-grúa
transp.	floating crane	grúa flotante
el.	floating crucible	crisol de flotación
labor.org.	floating culture	cultivo flotante
IMF.	floating currency	moneda de tipo de cambio flotante
IMF.	floating currency	moneda flotante
earth.sc., el.	floating C-V measurement	medición c-v flotante
IMF.	floating debt	deuda flotante (SCN93)
econ.	floating debt	deuda flotante
IMF.	floating decimal point	coma flotante
transp., construct.	floating derrick	cabria flotante
mech.eng., construct.	floating dispenser	distribuidor flotante
transp.	floating dock	dique madre
transp., nautic., industr.	floating dock	dique flotante
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
gen.	floating docks of metal for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	floating docks of metal for mooring boats	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
cultur., life.sc.	floating dot	índice estereoscópico
cultur., life.sc.	floating dot	marca flotante
vac.tub.	floating-drift-tube klystron	klistrón de tubo de deslizamiento flotante
oil	floating drilling platform	plataforma de perforación flotante
oil	floating drilling rig	plataforma de perforación flotante
mech.eng.	floating engine	motor oscilante
tech.	floating engine	motor flotante
transp., nautic.	floating equipment	artefacto flotante
transp., nautic.	floating equipment	estructura flotante
tech.	floating establishment	establecimiento flotante
fin.	floating exchange rate	tipo de cambio variable
bank.	floating exchange rate	cambio flotante
IMF.	floating exchange rate	tipo flotante
bank.	floating exchange rate	tipo de cambio flotante
fin.	floating exchange rate	tipos de cambios flotantes
bank.	floating expenses	gastos de emisión
IMF.	floating facility	servicio financiero flotante
fin.	floating facility	servicio financiero "flotante"
bank.	floating fee	comisión de emisión
agric.	floating feed	alimento flotante
textile	floating fiber	fibra flotante
chem.	floating film dryer	secadero de láminas mantenidas en suspensión
chem.	floating film dryer	secadero de bandas recubiertas
fin., social.sc.	floating/floating interest rate swaps	"swaps" sobre tipos de interés variables
nat.sc., agric.	floating foxtail	alopecuro geniculado (Alopecurus geniculatus)
bot.	floating foxtail	alopécuro nudoso Alopecurus geniculatus
commun., IT	floating frame	marco flotante
IT, dat.proc.	floating gate	rejilla flotante
IT, dat.proc.	floating gate	puerta flotante
IT	floating gate avalanche injection	MOS de inyección en avalancha con puertas flotantes
el.	floating-gate avalanche-injection MOS	MOS de puerta flotante de avalancha inyectada
tech.	floating gear	mecanismo flotante
tech.	floating gear	engranaje flotante
fish.farm.	floating gill net	red de enmalle de superficie
fishery	floating gillnet	red de enmalle de deriva
fishery	floating gillnet	red de enmalle de superficie
fishery	floating gillnet	red de enmalle flotante
gen.	floating gland	nuevo recurso propio
hobby, agric.	floating grain suction elevator	aspirador de granos flotante
bot.	floating grass	hierba del maná Glyceria fluitans
tech.	floating grid	rejilla libre
antenn.	floating grid	rejilla flotante
antenn.	floating grid	rejilla aislada
IT, el.	floating ground	tierra flotante
life.sc., construct.	floating guide bank system	sistema de guías flotantes
obst., med.	floating head	cabeza flotante
met.	floating head	dispositivo oscilante para la regulación de la altura
transp., agric.	floating hook	bichero
transp.	floating hostel	barco-alojamiento
chem.	floating hydrometer	areómetro flotante
life.sc.	floating ice	hielo flotante
forestr.	floating in wooden chutes	firme seco con madera
tech.	floating input	circuito de entrada flotante
el., meas.inst.	floating input circuit	circuito de entrada flotante
transp., nautic., tech.	floating installation	material flotante
energ.ind., industr.	floating installation	instalación flotante
earth.sc.	floating instrument	instrumento flotante
IMF.	floating interest rate	tasa flotante
IMF.	floating interest rate	tasa ajustable
econ.	floating interest rate	tasa de interés flotante
econ.	floating interest rate	interés variable
econ.	floating interest rate	tipo de interés flotante
fin.	floating interest rate	tipo de interés variable
IMF.	floating interest rate	tasa variable
IMF.	floating interest rate	tasa de interés variable
econ.	floating interest rate	tasa de interés móvil
fin.	floating interest rate swap	swap de tipos de interés flotante
med.	floating kidney	riñón ectópico
med.	floating kidney	riñón móvil
med.	floating kidney	nefroptosis
med.	floating kidney	riñón flotante
chem.	floating knife coater	máquina de recubrimiento con cuchilla flotante
chem.	floating knife coater	máquina de cuchilla dosificadora neumática
pack.	floating knife coating	revestimiento por brocha
mater.sc.	floating knife coating	revestimiento por cepillo o brocha
mater.sc.	floating knife coating	revestimiento con cuchilla de aire
pack.	floating knife coating	revestimiento con racleta de aire
pack.	floating knife coating	revestimiento por cepillo
chem.	floating knife roll coater	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora flotante
transp.	floating landing stage	embarcadero flotante
IT, dat.proc.	floating legend	leyenda flotante
el.	floating lever	palanca oscilante
CNC, meas.inst.	floating lever	palanca diferencial
fin.	floating liability	pasivo circulante
fish.farm.	floating line	piedra-bola
fish.farm.	floating line	palangre de superficie
mater.sc.	floating load	carga suspendida
fish.farm.	floating longline	palangre de superficie
fish.farm.	floating longline	palangre de deriva
commun., IT	floating loop circuit termination	terminaciones de circuitos de cordón conmutados
textile	floating loop defect	error de flotación del hilo
rem.sens.	floating mark	marca móvil
transp.	floating mark	marca flotante
cultur., life.sc.	floating mark	índice estereoscópico
transp.	floating matter	materias flotantes
nat.res.	floating meadow grass	esteba (Glyceria fluitans R. Br.)
nat.res.	floating meadow grass	hierba del maná (Glyceria fluitans R. Br.)
transp.	floating mill	molino flotante
labor.org.	floating net culture	cultivo en red flotante
el.	floating network	red flotante
tech.	floating nutplate	placa de tuerca flotante
fin.	floating of an issue	lanzamiento de una emisión
fin.	floating of currencies	flotación de monedas
agric.	floating of plough	flotación del arado
transp.	floating off	puesta a flote
tech.	floating output	circuito de salida flotante
el., meas.inst.	floating output circuit	circuito de salida flotante
pack.	floating package	suspendido
pack.	floating package	embalaje suspendido
pack.	floating package	embalaje colgante
pack.	floating package	embalaje flotante
fish.farm.	floating pen	jaula flotante
fish.farm.	floating pen	vivero flotante
agric.	floating periodic block	cuartel especial móvil
construct.	floating pile	pilote flotante
hobby, agric.	floating pile driver	martinete flotante
transp., chem.	floating pipeline	tubería flotante
mech.eng.	floating piston	émbolo flotante
dril.	floating piston	pistón flotante
nautic.	floating piston pin	pasador flotante del émbolo
environ.	floating plant	planta flotante
biol.	floating plants	plantas flotantes
mech.eng.	floating plate	placa flotante
tech.	floating platform	plataforma flotante
industr., construct., chem.	floating plunger positioner	posicionador de punzón flotante
IMF.	floating point	coma flotante
comp., MS	floating point	número de punto flotante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT, tech.	floating point arithmetic	operaciones aritméticas con coma flotante
IT, tech.	floating point arithmetic	aritmética de coma flotante
IT	floating-point arithmetic co-processor	coprocesador matemático de coma flotante
IT, dat.proc.	floating-point arithmetic hardware	ordenador de coma flotante
IT	floating point arithmetic operation	operación de coma flotante
IT	floating point arithmetic unit	unidad aritmética de coma flotante
IT	floating-point arithmetric co-processor	coprocesador matemático que trabaja con coma flotante
IT, dat.proc.	floating-point base	base de coma flotante
IT	floating-point calculation	operación de coma flotante
automat.	floating-point calculation	cálculo de coma flotante
IT	floating-point characteristic	característica de coma flotante
IT	floating-point compaction	compresión de coma flotante
IT	floating-point computation	operación de coma flotante
IT, dat.proc.	floating-point computer	ordenador de coma flotante
IT, dat.proc.	floating-point hardware	ordenador de coma flotante
IT	floating-point number	número de coma flotante
comp., MS	floating-point number	número de punto flotante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT	floating point operations per second	operaciones de coma flotante por segundo
IT, dat.proc.	floating-point operations per second	operaciones de coma flotante por segundo
IT, el.	floating-point package	rutina de coma flotante
IT	floating-point package	paquete de comas flotantes
IT, dat.proc.	floating-point precision	precisión de coma flotante
IT	floating point processor	unidad de coma flotante
IT	floating point processor	procesador de coma flotante
IT, dat.proc.	floating-point radix	base de coma flotante
IT	floating-point register	registro de coma flotante
IT, tech.	floating point representation	representación de coma flotante
IT, tech.	floating-point representation	representación de coma flotante
automat.	floating-point representation	notación de coma flotante
IT, tech.	floating-point representation system	representación de coma flotante
IT	floating-point routine	rutina de coma flotante
IT	floating point type	tipo punto flotante
IT	floating point unit	unidad de coma flotante
IT	floating point unit	procesador de coma flotante
econ.	floating policy	póliza flotante
UN, AIDS.	floating population	población itinerante
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	elevador hidráulico de posición flotante
earth.sc.	floating potential	potencial flotante
agric.	floating power	flotabilidad
tech.	floating power-engine mounting	montaje de motor flotante
tech.	floating power-engine mounting	flotabilidad de motor flotante
earth.sc.	floating probe	sonda flotante
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
transp.	floating production platform	plataforma de explotación flotante
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción
coal.	floating production support	unidad de producción flotante
coal.	floating production unit	unidad de producción flotante
earth.sc., mech.eng.	floating pump	bomba flotante
fish.farm.	floating raft	balsa flotante
IMF.	floating rate	tipo de cambio flotante
IMF.	floating rate	tipo flotante
meas.inst.	floating rate	velocidad de regulación
IMF.	floating rate	tasa flotante
econ.	floating rate	tasa de interés móvil
econ.	floating rate	tasa de interés flotante
econ.	floating rate	tipo de interés flotante
IMF.	floating rate	tasa de interés variable
IMF.	floating rate	tasa ajustable
IMF.	floating rate	tasa variable
econ.	floating rate	interés variable
automat.	floating rate	velocidad de ajuste
CNC, meas.inst.	floating rate	velocidad de corrección
fin.	floating rate bond	obligación a tipo de interés flotante
IMF.	floating rate bond	bono con interés variable
fin.	floating rate bond	obligación con tipo de interés variable
IMF.	floating rate bond	bono de tasa flotante
fin.	floating rate bond	bono a interés variable
fin.	floating-rate borrowing and lending	empréstito y préstamo de tipo variable
fin.	floating-rate contract	contrato a interés flotante
fin.	floating-rate contract	contrato a interés variable
fin.	floating rate instrument	activo a tipo de interés variable
fin.	floating rate instrument	activo a tipo variable
fin.	floating rate instrument	instrumento con tipo de interés variable
fin.	Floating rate instrument	Instrumento a tipo de interés variable
fin.	floating-rate interest	interés de tipo flotante
fin.	floating rate issue	emisión a tipo de interés flotante
fin.	floating-rate leg of a swap	parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable
IMF.	floating rate loan	préstamo a tasa de interés variable
IMF.	floating rate loan	préstamo a tasa de interés ajustable
market., fin.	floating rate loan	préstamo con interés variable
IMF.	floating rate loan	préstamo a interés variable
IMF.	floating rate loan	préstamo a tasa de interés flotante
insur.	floating rate loan	crédito con interés variable
fin.	floating-rate mortgage	préstamo hipotecario a tipo de interés variable
fin.	floating-rate mortgage	hipoteca de interés variable
fin.	floating rate note	obligación a tipo de interés flotante
IMF.	floating rate note	obligación con interés variable
IMF.	floating rate note	pagaré de interés variable
IMF.	floating rate note	pagaré con interés variable
fin.	floating-rate note	obligaciones con interés variable
fin.	floating-rate note	pagare con interes variable
fin.	floating rate note	bono a interés variable
fin.	floating rate note with variable coupon fix	pagaré con interés variable indizado
fin.	floating rate note with variable coupon fix	bono con interés variable indizado
fin., econ.	floating rate notes	bono a interés flotante
fin., econ.	floating rate notes	pagaré a interés flotante
fin., econ.	floating rate notes	pagaré a tipo variable
fin.	floating rate of interest	tipo de interés variable
fin.	floating rate of interest	tipo de interés flotante
fin.	floating-rate payer	pagador de tipo de interés flotante
fin.	floating-rate position	posición de tipo flotante
fin.	floating-rate positions	posiciones de tipo flotante
fin.	floating rate Treasury bill	bono del tesoro francés con interés variable
environ.	floating refuse	residuo flotante
met., mech.eng.	floating regulating valve	válvula reguladora por flotación
med.	floating rib	costilla flotante (costa fluctuans)
med.	floating ribs	costillas flotantes (costae arcuariae fluctuantes, costae fluctuantes)
agric.	floating rice	arroz flotante
agric.	floating rice	arroz flotante
el.	floating ring	anillo bailador
tech.	floating ring clutch	embrague de aro flotante
el.tract.	floating ring drive	transmisión por anillo flotante
industr., construct., met.	floating roll	rodillo móvil
industr., construct., met.	floating roller	rodillo móvil
industr., construct.	floating rubber	caucho flotante
transp.	floating self-propelled craft	aparato flotante autopropulsado
mech.eng.	floating shoe brake	freno de zapatas flotantes
transp.	floating shop	barco almacén
environ.	floating sludge collector	rascador de lodo flotante
environ.	floating sludge plate	rastrillo despumador
environ.	floating sludge plate	barra despumadora
transp., construct.	floating sluice	esclusa de flotador
chem.	floating soap	jabón ligero
chem.	floating soap	jabón flotante para el baño
earth.sc., mech.eng.	floating solids	sólidos flotantes
automat.	floating speed	velocidad de ajuste
tech.	floating spindle	espiga flotante
tech.	floating spindle	huso de flotador
tech.	floating spindle	huso flotante
tech.	floating spindle	espiga de flotador
tech.	floating spindle	eje flotante
tech.	floating spindle	eje de flotador
med.	floating spleen	bazo errante
construct.	floating spur	espigón flotante
construct.	floating spur	espolón colgante
construct.	floating spur	espigón colgante
energ.ind., industr.	floating storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga
transp., chem.	floating storage tank	tanque de almacenamiento flotante
transp., nautic.	floating structure	estructura flotante
agric.	floating sweet grass	hierba del maná (Glyceria fluitans)
agric.	floating sweet grass	esteba (Glyceria fluitans)
nat.res.	floating sweetgrass	esteba (Glyceria fluitans R. Br.)
nat.res.	floating sweetgrass	hierba del maná (Glyceria fluitans R. Br.)
hobby	floating swimming pool	piscina flotante
IT	floating symbolic address	dirección flotante simbólica
CNC	floating system	sistema flotante
CNC	floating system	sistema astático
transp., chem.	floating tank	tanque flotante
gen.	floating tank	vivero flotante
automat.	floating temperature control	regulación flotante de la temperatura
automat.	floating temperature control	regulación astática de la temperatura
transp., construct.	floating temporary staging	andamio flotante
industr., construct.	floating thermometer	termómetro flotante
mech.eng.	floating thrust bearing	cojinete a rótula de empuje axial
tech.	floating tool	herramienta flotante
comp., MS	floating toolbar	barra de herramientas flotante (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars)
fish.farm.	floating trawl	red de arrastre pelágico
fish.farm.	floating trawl	red de arastre pelágico
el.	floating-trickle	batería equilibrada
mech.eng.	floating type bearing	cojinete flotante
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	receptáculo eléctrico flotante
tech.	floating tyre breakwater	rompeolas flotante de neumáticos
nat.sc., life.sc.	floating vegetation with Ranunculion fluviatilis	vegetación sumergida con Ranunculion fluviatilis
comp., MS	floating version rights	derechos de versión flotante (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement)
semicond.	floating voltage	tensión flotante
gen.	floating voters	votantes volubles
chem.	floating web dryer	secadero de láminas mantenidas en suspensión
chem.	floating web dryer	secadero de bandas recubiertas
nat.sc.	floating weeds	malas hierbas flotantes
tech.	floating wheel	patrón en forma de rueda oscilante
transp., nautic., tech.	floating wood fender	defensa flotante de madera
transp.	floating workshop	barco taller
industr., construct.	floating yarn	hilo flotante
automat.	floating-zero system	sistema de cero flotante
el.	floating zone process	método de la zona flotante
el.	floating zone process	proceso de zona flotante
nat.sc.	free-floating buoy	vagabunda
transp.	free-floating buoy	boya
nat.sc.	free-floating buoy	boya de deriva
mech.eng.	free-floating hub	buje flotante
tech.	full-floating axle	eje completamente flotante
IMF.	guidelines for the management of floating exchange rates	directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes
econ., fin.	guidelines for the management of floating exchange rates	directrices para la regulación de los tipos de cambio flotantes
chem.	internal mixer with floating weight	mezcladora para caucho
chem.	internal mixer with floating weight	mezcladora interna con pistón
chem.	internal mixer with floating weight	amasadora para caucho
fin.	inverse floating rate instrument	instrumento con tipo de interés referenciado inversamente
fin.	Inverse floating rate instrument	Instrumento a tipo de interés variable inversamente
fin.	inverse floating rate note	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia
fin.	inverse floating rate note	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia
fin.	long position in a floating-rate instrument	posición larga en un instrumento de tipo flotante
mech.eng.	2-lug sealed floating receptacle	receptáculo flotante estanco de dos patillas
mech.eng.	2-lug sealed floating receptacle	receptáculo flotante estanco de 2 patillas
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
patents.	metal stands holding glass bowls for floating candles	soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes
IT	Million Floating point Operations Per Second	Millones de operaciones de coma flotante por segundo
fin.	mismatch floating rate note	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente
fin.	mismatch floating rate note	bono con interés variable reajustable anticipadamente
life.sc.	movement of floating debris	arrastre de cuerpos flotantes
IT, el.	multiple speed floating action	acción flotante de varias velocidades
CNC	multispeed floating action	acción flotante de velocidades múltiples
automat.	multi-speed floating control	regulación flotante de velocidades múltiples
coal.	non-floating dredger	artefacto de dragado que no sea flotante
insur.	on a floating-rate pure cover basis	financiación con cobertura pura a tipos variables de interés
IMF.	perpetual floating rate note	pagaré perpetuo con tasa de interés flotante
IMF.	perpetual floating rate note	pagaré perpetuo con tasa de interés variable
fin.	perpetual floating-rate note	pagare con tipo de interes flotante perpetuo
transp.	re-floating appliance	flotador de elevación
fin.	reverse floating rate note	bono con interés variable inverso
fin.	series floating rate note	obligación de interés flotante de serie
fin.	series floating rate note	FRN de serie
transp., construct.	setting by floating sheers	colocación con pontón
law, fin.	single currency floating swap	swap de una sola divisa flotante
IT, el.	single speed floating action	acción flotante de velocidad única
CNC	single-speed floating action	acción flotante de velocidad única
automat.	single-speed floating control	regulación flotante de velocidad constante
econ., market.	sinking of floating capital	amortización del capital circulante
cultur., life.sc.	spatial floating mark	índice estereoscópico
cultur., life.sc.	spatial floating mark	marca flotante
fin.	synthetic floating rate note	título sintético con interés variable
gen.	The white lotus is floating on the surface of the pond	El loto blanco está flotando en la superficie del estanque
tech.	three-quarter floating axle	eje flotante de tres cuartos
mech.eng.	trapezium floating suspension	trapecio de suspensión
mech.eng.	two-lug sealed floating receptacle	receptáculo flotante estanco de 2 patillas
mech.eng.	two-lug sealed floating receptacle	receptáculo flotante estanco de dos patillas
fin.	volume of resources at floating rates	captación de recursos a interés variable
nat.sc.	zone of floating leaf plants	zona de plantas de hojas flotantes