| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | delimited flat file | archivo sin formato delimitado (A data file that contains one or more records separated by a record delimiter. Each delimited record contains one or more fields separated by a common field delimiter) |
| tech. | file a flat rivets | remaches limar hasta que la cabeza del remache quede plana |
| tech. | flat course file | escofina plana |
| comp., MS | flat file | archivo plano (A file consisting of records of a single record type in which there is no embedded structure information that governs relationships between records) |
| mech.eng. | flat file | lima aplastada |
| mech.eng. | flat file | lima plana |
| mech.eng. | flat file | lima de sección aplastada |
| comp. | flat file | cama plana |
| comp. | flat file | archivo simple |
| comp., MS | flat file format | formato de archivo plano (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| comp., MS | flat-file logging | registro en archivo plano (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| comp., MS | positional flat file | archivo sin formato posicional (A type of file format used to represent business documents in which the records and fields have a fixed length, eliminating the need for delimiters) |