| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | placa delantera desborradora de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | coiler head of a flat card | coiler de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | cilindro de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peine desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | cilindro desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | lado de comando de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | feed plate of a flat card | tabla de alimentación de la carda da chapones |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | cilindro alimentador de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapón de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapa de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peine desborrador de un chapón de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | soporte del tambor de napa de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | lado izquierdo de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longitud de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | lado derecho de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | bote de mecha de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | cilindro desborrador de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | cubierta del cilindro de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro tomador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro abridor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | width of a flat card | anchura de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | anchura del cilindro de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | dirección de avance de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | anchura de trabajo de la carda de chapones |