Terms containing flashes

Subject	English	Spanish
med.	arc flash	oftalmia eléctrica
earth.sc.	argon flash bomb	flash de argón
transp., el.	automatic flashing strobe light	luz de destellos estroboscópica automática
mech.eng.	blowdown flash tank	tanque de decantación de la purga
met.	bottom flash	rebaba de pie
met.	bottom flash	rebaba de junta
coal.	break-flash apparatus	explosor
commun.	busy-flash signal	señal de comunicando
el.	busy-flash signal	señal de ocupado
mech.eng.	bypass flash tank	tanque de derivación de relajamiento
earth.sc., life.sc.	cloud flash	descarga interna
commun., el.	colored flashing light	luz intermitente
commun., el.	coloured flashing light	luz intermitente
transp.	composite group-flashing light	luz de grupos complejos de destellos
transp.	composite group-flashing light	luz de destellos en grupos variados
met., mech.eng.	de-flash	desbarbar
mech.eng., el.	double flash cycle	ciclo de vaporización en dos etapas
mech.eng., el.	double flash cycle	ciclo de vaporización doble
commun., transp.	double flashing light	luz de grupos de destellos
med.	electric-arc welder's eye flash	oftalmia eléctrica
el.	electronic flash apparatus	aparato electrónico de destello
light.	electronic-flash lamp	lámpara de destello electrónica
el.	electronic-flash lamp	lámpara de destello electrónico
el.	enabling the direction indicator lamps to flash in phase	parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección
med.	eye-flash	oftalmia eléctrica
med.	eye flash	oftalmia eléctrica
transp., el.	false flashes	destellos parásitos
tech.	fast sampling flash radiometer	radiómetro de destello de muestreo rápido
commun., transp.	fixed and flashing light	luz fija y centelleante
commun., transp.	fixed and flashing light	luz fija con destellos
commun., transp.	fixed and group flashing light	luz fija y de grupos de destellos
commun., transp.	fixed and group flashing light	luz fija con grupos de destellos
textile	flash aging	vaporizado rápido
cinema	flash-ahead	salto hacia delante
cinema	flash-ahead	flash-forward
el.	flash alloy	aleación por impulso
el.	flash-arc	efecto Rocky Point
tech.	flash arc	efecto Rocky Point
tech.	flash arc	arco de flameo
tech.	flash arc	arco de efluvios
antenn.	flash arc	efecto de rocky-point
comp., MS, mexic.	flash auto	Flash automático (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions)
comp., MS	flash auto	flash automático (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions)
chem., met.	flash-back	retorno de llama
earth.sc., el.	flash-back	retroceso de la llama
cultur.	flash-back	vuelta al pasado
cultur.	flash-back	salto al pasado
cultur.	flash-back	flashback
cinema	flash-back	flash-back
mater.sc.	flash back	golpe de fuego
social.sc.	flash-back phenomena	flash-backs
social.sc.	flash-back phenomena	fenómenos de recurrencia
health.	flash-back phenomenon	fenómeno de recurrencia
social.sc.	flash-backs	flash-backs
social.sc.	flash-backs	fenómenos de recurrencia
mech.eng., el.	flash barrier	pantalla contra arcos
el.mot.	flash barrier	pantalla antiarco
tech.	flash boiler	generador de vaporización instantánea
tech.	flash bulb	lámpara de destello (se usa en fotografía para iluminar momentáneamente el sujeto que se va a fotografiar)
cultur.	flash bulb	lámpara de destello
tech.	flash bulb	lámpara de magnesio
med.	flash bulb	lámpara de luz de magnesio
industr., construct., chem.	flash burner	rampa de gas de los pisos
el.	flash butt welder	máquina de soldar a tope por chispa
el.	flash butt welding	soldadura a tope por chispa
met.	flash-butt welding	soldeo a tope por chispas
tech.	flash butt welding	soldadura a tope por chispas (proceso de soldadura eléctrica donde el arco se hace saltar entre las piezas que van a soldarse, sirviendo éstas de electrodos)
el.	flash butt welding machine	máquina de soldar a tope por chispa
commun., IT	flash card	ficha referenciada
tech.	flash cartridge	cartucho de destello luminoso
tech.	flash cartridge	cartucho de destello fotográfico
earth.sc., mech.eng.	flash chamber	cámara de separación
industr., construct., chem.	flash coating	proyección por plasma
auto.	flash code	código de destello
fin.	flash crash	"colapso relámpago"
chem., el.	flash current	corriente de corto circuito
earth.sc., el.	flash discharge type X-ray system	sistema de rayos X de descarga por destello
environ.	flash distillation	destilación súbita
environ.	flash distillation	destilación en corriente de vapor
chem.	flash distillation	destilación de equilibrio (en horno tubular)
industr., construct.	flash dried pulp	pulpa seca flash
industr., construct.	flash dried pulp	pulpa secada en flóculos
industr., construct.	flash dried pulp	pulpa secada en copos
industr., construct.	flash dried pulp	pulpa flash
chem.	flash drier	secador instantáneo
chem.	flash dryer	secador instantáneo
industr., construct.	flash drying	secado flash
industr., construct.	flash drying	secado por flash
food.ind.	flash drying	secado rápido
chem.	flash drying	secado instantáneo
chem.	flash drying	secado neumático
cultur.	flash duration	duración del destello
gen.	flash EAROM	E2PROM de borrado óptico flash
gen.	flash EEPROM	E2PROM de borrado óptico flash
chem.	flash effect	flamear
IT	flash EPROM	memoria EPROM tipo "Flash"
gen.	flash E2PROM	E2PROM de borrado óptico flash
IMF.	flash estimate	estimación preliminar
IMF.	flash estimate	cifra preliminar
environ.	flash evaporation	destilación súbita
environ.	flash evaporation	destilación en corriente de vapor
chem.	flash evaporation	evaporación instantánea
mech.eng., el.	flash expansion	vaporización instantánea
comp., MS	Flash Fill	Relleno rápido (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing)
meteorol.	flash flood	avenida
meteorol.	flash flood	inundación súbita
earth.sc., environ.	flash flood	inundación repentina
earth.sc., environ.	flash flood	crecida repentina
earth.sc., environ.	flash flood	avenida repentina
meteorol.	Flash Flood Guidance	guía para crecidas repentinas
meteorol.	Flash Flood Monitoring and Prediction FFMP software	software de monitorización y predicción de crecidas repentinas
meteorol.	flash flood processes	procesos de crecida repentina
meteorol.	flash flood statement	informe de crecida repentina
meteorol.	flash flood warning	alerta de crecida repentina
meteorol.	flash flood watch	vigilancia de crecida repentina
UN, ecol.	flash floods	crecidas repentinas
environ., agric.	flash fuel	combustible ligero
agric.	flash fuel	materiales de rápida inflamación
forestr.	flash fuels	combustibles ligeros
meteorol.	flash fuels	combustible ligero
earth.sc., mech.eng.	flash gas	vapor instantáneo
chem.	flash groove	ranura de escape del exceso de material
transp.	flash guard	chapa parachispas
met.	flash gutter	cavidad de rebaba
transp., met.	flash hardening	temple for centelleo
transp., met.	flash heat	termotratamiento por centelleo
food.ind.	flash heating	calentamiento rápido
tech.	flash heating	calentamiento diferencial
commun., IT	flash index	índice visual
cultur.	flash intensity	intensidad del destello
met., mech.eng.	flash-lathe	desbarbar
el.	flash light	lámpara portátil
transp.	flash light	luz intermitente
earth.sc., el.	flash light	lámpara intermitente
earth.sc., el.	flash light	luz de destellos
transp.	flash light indicator	intermitente
transp.	flash light indicator	luz intermitente
industr., construct.	flash line	línea de apertura del molde
met.	flash line	borde de rebaba
industr., construct., mech.eng.	flash line	línea de rebaba
met.	flash marks	marcas de hollín
IT	flash memory	memoria flash
IT	flash memory	memoria Flash
IT, el.	flash memory	memoria rápida
comp., MS	flash memory card	tarjeta de memoria flash (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times)
plast.	flash mould	molde con rebaba
industr., construct., chem.	flash mould	molde con rebosadero
bank.	flash note	billete falso
patents.	flash of genius	idea genial
life.sc.	flash of lightning	descarga eléctrica
meteorol.	flash of lightning	relámpago
life.sc.	flash of lightning	rayo
gen.	flash of lightning	centella
comp., MS	flash off	flash desactivado (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off)
chem.	flash-off	vaporización instantánea
met.	flash-off temperature	temperatura de evaporación
met.	flash-off time	tiempo de evaporación
met.	flash-off zone	zona de evaporación
comp., MS	flash on	flash activado (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on)
commun., IT	flash option	opción de lámpara de destellos
IT	flash or parallel type ADC	conversor A/D tipo relámpago o paralelo
fin.	flash order	orden relámpago
stat., earth.sc.	flash-over	contorneamiento eléctrico
mater.sc.	flash over	incendio generalizado
el.	flash-over current	corriente de fuga
el.	flash-over voltage	tensión de contorneo
chem.	flash overflow mold	molde de rebata con rebosadero
chem.	flash overflow mould	molde de rebata con rebosadero
earth.sc., el.	flash panel	panel óptico
earth.sc., el.	flash panel	panel de óptica
agric.	flash pasteurisation	pasterización instantánea
agric.	flash pasteurization	pasteurización rápida
food.ind.	flash pasteurizer	pasterizador rápido
laser.	flash photolysis	fotolisis de destello
textile	flash photolysis	fotolisis por flash
mater.sc., met.	flash pickling	decapado rápido
industr.	flash plate	placa de protección
chem.	flash plating	velo
chem.	flash point	punto de ignición
chem.	flash point	punto de inflamación
chem.	flash point	temperatura de inflamación
chem.	flash-point	punto de inflamabilidad
chem.	flash-point	temperatura de inflamabilidad
chem.	flash-point	punto de inflamación
earth.sc., mech.eng.	flash point	punto de evaporación
chem.	flash-point	temperatura de inflamación
chem.	flash point	temperatura de inflamabilidad
nat.sc.	flash point	punto de destello
textile	flash point	punto de autoinflamación
nat.sc.	flash-point	punto de ignición
nat.sc.	flash-point	punto de encendido
nat.sc.	flash-point	punto de destello
nat.sc.	flash point	punto de encendido
chem.	flash point	punto de inflamabilidad
tech.	flash point	punto de evaporización
tech.	flash point	punto de desprendimiento de gases
meas.inst.	flash-point apparatus	aparato para determinación del punto inflamador
tech.	flash-point temperature	temperatura de desprendimiento de gases explosivos
meas.inst.	flash-point tester	aparato para determinación del punto inflamador
gen.	flash point value	valor del punto de inflamación
transp., met.	flash primer	pintura de fondo
environ.	flash process	destilación en corriente de vapor
environ.	flash process	destilación súbita
agric., el.	flash pyrolysis	pirólisis rápida
agric., el.	flash pyrolysis	pirólisis flash
el.	flash radiography	radiografìa instantánea
tech.	flash radiography	destello radiográfico
tech.	flash radiometer	radiómetro de flash
dat.proc.	flash RAM	memoria RAM flash
IT	flash RAM	memoria flash
meteorol.	flash rate and trend measurements	mediciones de frecuencia y tendencias de rayos
cultur.	flash release device	dispositivo de disparo
tech.	flash report	parte muy breve que sólo da a conocer lo esencial de la información
tech.	flash report	parte relámpago
tech.	flash report	informe de última hora
commun.	flash request	petición rápida
mater.sc.	flash resistant	resistente a la inflamación
transp., avia.	flash resistant flash resistant	antideflagrante
pack.	flash ridge	superficie f de apoyo m de un molde m (of a mould)
chem.	flash ring	ranura de rebaba
chem.	flash ring	anillo de rebaba
industr., construct., met.	flash ruby struck by reheating	rubí por revelado térmico
industr., construct., met.	flash ruby struck by reheating	rubí por recalentamiento
chem.	flash-rust	oxidación superficial
chem., construct.	flash set	fraguado instantáneo
met.	flash smelting furnace	horno de fusión rápida
textile	flash spinning	flash spinning
mech.eng., el.	flash steam	vapor de vaporización instantánea
mech.eng., el.	flash steam	vapor de expansión instantánea
meteorol.	Flash streaming media files	archivos Flash de transmisión de medios por caudales
law, lab.law.	flash strike	huelga relámpago
chem.	flash subcavity mould	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple
tech.	flash suppressor	armas supresor de fogonazo
tech.	flash suppressor	supresor del aro de fuego
tech.	flash suppressor	compensador
law, immigr., tech.	flash system	"sistema flash"
industr., construct.	flash tank	tanque de purga
industr., construct.	flash tank	tanque de expansión
el.	flash test	prueba istantánea de aislamiento
el.	flash test	prueba istantánea disruptiva
chem.	flash test	prueba de inflamación
comp., MS	flash the BIOS	actualizar BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version)
fin.	flash trading	orden relámpago
el.	flash tube	lámpara de destello electrónico
light.	flash tube	lámpara de destello electrónica
tech.	flash tube	tubo de destellos luminosos
tech.	flash tube	lámpara de destellos luminosos
chem., el.	flash tube assembly	sistema de tubos de onda
earth.sc., mech.eng.	flash vaporization	vaporización instantánea
chem.	flash vaporization	vaporización "flash"
mech.eng., el.	flash vessel	depósito de expansión
mech.eng., el.	flash vessel	depósito de evaporación instantánea
el.	flash welder	máquina de soldar a tope
met.	flash welder	máquina de soldar a tope por chispas
met.	flash welding	soldeo a tope por chispas
met.	flash welding	soldeo por chispas
met.	flash welding machine	máquina de soldar a tope por chispas
met.	flash welding with preheating	soldeo a tope por chispas con precalentamiento
met.	flash welding with reciprocating preheating	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas
met.	flash welding without preheating	soldeo a tope por chispas sin precalentamiento
chem.	flash with tubulures	matraz esférico con tubuladuras
antenn.	flash X-ray tube	tubo de rayos X para fotografía con luz de destello
chem.	flashed appearance	aspecto flameado
industr., construct.	flashed brick	ladrillo de aristas obscurecidas
industr., construct., chem.	flashed colour	envoltura de color
chem.	flashed glass	vidrio doble
industr., construct., met.	flashed opal	vidrio opal doblado
mech.eng., el.	flashed steam	vapor de vaporización instantánea
met.	flashing allowance on one component	exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas
transp.	flashing apparatus	aparato de destellos
commun., el.	flashing beacon	luz intermitente
coal.	flashing composition	carga de encendido
met., el.	flashing current	paso de corriente durante el soldeo por chispas
gen.	flashing flow	flujo de vaporización
earth.sc., el.	flashing indicator light	luz indicadora flash
earth.sc., el.	flashing indicator light	luz indicadora de destellos
mech.eng., el.	flashing into steam	vaporización instantánea
industr., construct., met.	flashing knob	varilla de vidrio coloreado para decorar
el.	flashing light	lámpara portátil
earth.sc., el.	flashing light	lámpara intermitente
gen.	flashing light	luz de destellos
commun.	flashing light signal	señal luminosa de destellos
transp.	flashing lights	señal luminosa de destellos
earth.sc., el.	flashing navigation lights	luces intermitentes de navegación
gen.	flashing of metal, for building	canalizas construcción metálicas
mech.eng., el.	flashing-off	vaporización instantánea
chem.	flashing point	temperatura de inflamación
transp., el.	flashing red light	intermitente rojo
life.sc.	flashing satellite	satélite de destellos
commun., el.	flashing signal	luz intermitente
el.	flashing signal	señal recordatoria
gen.	flashing-signal lamp	lámpara intermitente
met.	flashing speed	velocidad del carro durante el soldeo por chispas
gen.	flashing & testing machine	máquina de encender y comprobar
met.	flashing travel	carrera de chisporroteo
IT, dat.proc.	form flash	presentación de máscara
commun., IT	forms flash	superposición de formularios
mater.sc., chem.	gas-flashing	carga de gas de protección
nat.sc.	green flash	rayo verde
transp., el.	group-flashing character	apariencia de grupos de destellos
commun., transp.	group flashing light	luz em grupos de relampagos
chem.	high-flash solvent	disolvente de punto de inflamación alto
chem.	high-pressure flash drum	tambor de expansión súbita a alta presión
transp., construct.	hinged flash gate	tablero abatible
el.	hookswitch flash	accionamiento del gancho conmutador
chem.	horizontal flash mold	molde de prensado con rebaba horizontal
chem.	horizontal flash mould	molde de prensado con rebaba horizontal
el.	horizontal single-effect flash-type evaporator	evaporador por vacío horizontal de simple efecto
med.	hot flash	sofoco
health.	hot flashes	sofoco
health.	hot flashes	calores
health.	hot flashes	fogaje
health.	hot flashes	rubores
health.	hot flashes	bochorno
commun., transp.	intermittent quick flashing light	luz centelleante
transp.	interrupted quick-flashing light	luz centelleante interrumpida
chem.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
tech.	laser flash device	dispositivo de destellos láser
commun., transp.	level crossing with flashing light signals	paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas
mun.plan., earth.sc., life.sc.	lightning flash	relámpago (fulgur)
meteorol.	lightning flash	relámpago
commun., IT	lightning-flash counter	contador de relámpagos
meteorol.	lightning flash density product	producto de densidad de relámpagos
med.	lightning-flash syndrome	síndrome de deslumbramiento
earth.sc.	magnetic flash	destello magnético
construct.	metal flashing	chapa protectora
environ.	multi-stage flash distillation plant	instalación MSF
mil., artil.	mutual flash	fogonazo
transp.	occulting quick flashing light	luz centelleante con ocultaciones
mech.eng., construct.	oil flash point	temperatura de inflamabilidad del aceite
transp., construct.	oscillating flash-board	compuerta basculante
tech.	photo-flash bulb	bombillo de luz instantánea para fotografiar
cultur.	photographic flash-lighting	luz relámpago en fotografía
cultur.	photographic flash-lighting	luz de destellos en fotografía
environ.	Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales
met.	preheating flashing and upset travel	carrera total de soldeo
energ.ind.	pressurized water flash	flash en pozo de agua presurízala
meteorol.	probabilistic flash flood guidance	guía probabilística de inundaciones repentinas
gen.	quick flashing light	luz centelleante
commun., transp.	quick flashing light with blinks	luz centelleante con destellos
met.	residual flash	resto de rebaba
met.	resistance-butt and flash welding methods	métodos de soldeo a tope
gen.	roof flashing not of metal	canalones angulares para tejados no metálicos
gen.	roof flashing of metal	ángulos para tejados metálicos
mech.eng., el.	single flash cycle	ciclo de vaporización simple
mech.eng., el.	single flash cycle	ciclo de vaporización en una etapa
transp.	single-flashing light	luz de destellos regulares
transp.	single-flashing light	luz de destellos simples
transp.	single-flashing light	luz de destellos equidistantes
transp.	single-flashing light	luz de destellos aislados
mech.eng., el.	single-stage flash cycle	ciclo de vaporización simple
mech.eng., el.	single-stage flash cycle	ciclo de vaporización en una etapa
agric., el.	solar assisted flash pyrolysis	pirólisis rápida con energía solar
agric., el.	solar assisted flash pyrolysis	pirólisis flash-solar
tech.	sound and flash observation	observación del sonido y el fogonazo
mech.eng., el.	steam flashing	expansión instantánea del vapor
met.	straight flash welding	soldeo a tope por chispas sin precalentamiento
el.	switchhook flash	accionamiento del gancho conmutador
met.	top flash	derrame en cabeza
mech.eng., el.	two-stage flash cycle	ciclo de vaporización doble
mech.eng., el.	two-stage flash cycle	ciclo de vaporización en dos etapas
UN, afr.	United Nations Flash Appeal	llamamiento de urgencia
IT	USB flash drive	llave USB
IT	USB flash drive	memoria USB
comp., MS	USB flash drive	unidad flash USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information)
med.	UV flash light lamp	lámpara de luz de magnesio
chem.	vertical flash mold	molde de prensado con rebaba vertical
chem.	vertical flash mould	molde de prensado con rebaba vertical
med.	welder's eye flash	oftalmia eléctrica
med.	welder's flash	oftalmia eléctrica
med.	welders'flash	oftalmia eléctrica
med.	welders'eye flash	oftalmia eléctrica
met.	welding flash	rebaba de soldadura
med.	welding flash	quemadura por arco
el.	xenon flash-lamp	lámpara de destello de xenón
el.	X-ray flash photography	radiografìa instantánea