| Subject | English | Spanish |
| met. | aggregated flake graphite | grafito vermicular |
| nat.sc., agric. | banana flakes | copos de banano |
| meteorol. | bark flakes | fragmentos de corteza |
| food.ind. | barley flakes | hojuelas de cebada |
| fish.farm. | brush flake | tendedero |
| fish.farm. | brush flake | tendal |
| econ. | cereal flakes | copo de cereal |
| met. | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos |
| industr., construct. | comb grain quartered without flakes | madera aserrada radialmente |
| industr., construct. | comb grain quartered without flakes | madera aserrada al falso cuarto |
| industr., construct. | comb grain quartered without flakes | falso cuarto |
| commer. | corn flake | copo de maíz |
| health. | corn flakes | hojuelas de maíz |
| agric. | corn flakes | corn-flakes |
| agric. | corn flakes | copos de maíz |
| gen. | corn flakes | pajitas de maíz |
| industr., construct. | decorative flakes and foams | manchas y espumas decorativas |
| industr., construct., met. | drip flake | huella |
| industr., construct., met. | drip flake | copo |
| agric. | drum-dried banana flakes | copos de banano secados al tambor |
| industr., construct., chem. | edge flake | ataque del borde |
| industr., construct., chem. | edge flake | alteración del borde |
| med. | end flake | placa terminal |
| med. | end flake | placa de Rouget |
| med. | end flake | placa motora |
| industr., construct. | fine flake | viruta fina |
| industr., construct. | fine flake | escama fina |
| industr., construct. | fine flake | pajuela |
| industr., construct. | fine flake board | tablero de virutas finas |
| fish.farm. | fish flake | miga de pescado |
| wood. | flake board | tablero de virutas |
| wood. | flake board | tablero de partículas de lana |
| wood. | flake board | tablero de hojuelos |
| dril. | flake bridging agent | agente de puenteo en escamas |
| mater.sc. | flake composite | material compuesto con escamas |
| agric., industr. | Flake-cut | picadura cuadrada |
| industr., construct., met. | flake drip | copo |
| industr., construct., met. | flake drip | huella |
| industr., construct. | flake-faced particle board | tablero de virutas |
| industr., construct., met. | flake glass | vidrio en lentejuelas |
| industr., construct., met. | flake glass | vidrio diamantado |
| met. | flake graphite | grafito laminar |
| chem. | flake graphite | grafito cristalino |
| chem. | flake graphite | grafito lamelar |
| agric. | flake spawn | micelio sacado |
| industr., construct., met. | flake type drip | huella |
| industr., construct., met. | flake type drip | copo |
| tech. | flake white | carbonato básico de plomo |
| tech. | flake white | nitrato básico de bismuto |
| chem. | flake white | blanco de España |
| chem. | flake white | oxicloruro de bismuto |
| tech. | flake white | albayalde puro |
| fish.farm. | flake yard | tendedero |
| textile | flake yarn | hilo con Bocones |
| met. | lead flakes | partículas de plomo |
| agric. | linseed flakes | pajuelas de lino |
| gen. | maize flakes | pajitas de maíz |
| gen. | maize flakes | copos de maíz |
| agric. | making flakes of hygromull blocs | hacer copos de sillares de hygromull |
| industr., construct. | metal flakes | lentejuelas metálicas |
| food.ind. | oat flakes | copos de avena |
| med. | oat flakes diet | dieta de copos de avena |
| agric. | oat flaking facility | instalación de almacenamiento de copos de avena |
| met. | quasi-flake graphite | grafito seudolaminar |
| met. | quasi-flakes | seudoláminas |
| agric. | to roll into flakes | laminar en forma de hojuelas |
| met. | tin flakes | partículas de estaño |
| food.ind. | tomato flakes | copo de tomate |
| agric. | wheat flakes | copos de trigo |
| food.ind. | wheat flakes | hojuelas de trigo |
| industr., construct., chem. | wing flake chips | escamas de corte |