| Subject | English | Spanish |
| forestr. | chain flail rotary tiller | rotocultivador con mayal de cadena |
| forestr. | chain flail rotary tiller | cultivador rotativo con mayal de cadena |
| agric. | fire flail | matafuego |
| med. | flail chest | tórax hundido |
| agric. | flail forage harvester | cosechadora-picadora de mayales |
| agric. | flail forage harvester | recogedora-troceadora |
| agric. | flail forage harvester | cosechadora-picadora de látigos |
| agric. | flail forager | picadora de mayales |
| agric. | flail forager | cosechadora de látigos |
| agric., tech. | flail harvester | segadora a mayales |
| agric. | flail haulm pulverizer | desmenuzadora rotativa de eje horizontal |
| med. | flail joint of the joint | inestabilidad de la cadera |
| agric. | flail-lacerated material | forraje troceado |
| agric. | flail mower | segadora-picadora de cuchillas |
| agric. | flail mower | cosechadora de látigos |
| agric., tech. | flail mower | guadañadora a mayales |
| agric. | flail mower | picadora de mayales |
| agric. | flail mower | recortadora-trituradora |
| agric. | flail mower | recortadora de cuchillas |
| agric. | flail mower conditioner | segadora de látigos |
| agric. | flail mower conditioner | guadañadora acondicionadora de látigos |
| agric. | flail rotor | rotor de mayales |
| agric. | flail rotor | rotor troceador |
| agric. | flail rotor | rotor de látigos |
| agric., construct. | flail shredder | desbrozadora de mayales de eje horizontal |
| agric., construct. | flail slasher | cortadora rotativa de cadenas |
| agric., construct. | flail slasher | rozadora de cadenas |
| agric., construct. | flail slasher | cortadora rotativa |
| gen. | flail tank | tanque con manguales |
| gen. | flail tank | tanque con golpeador de cadenas |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de mayales |
| agric. | flail-type forage harvester | recogedora-troceadora |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de látigos |
| agric. | flail type hedge cutter | segadora-picadora de cuchillas |
| agric. | flail type hedge cutter | recortadora-trituradora |
| agric. | flail type hedge cutter | recortadora de cuchillas |
| agric. | flailing hammer | cuchilla acodada |
| agric. | flailing hammer | cuchilla en L |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | cortadora rotativa |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | cortadora rotativa de cadenas |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | rozadora de cadenas |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | desbrozadora de eje horizontal |
| gen. | mini-flail | minimangual |
| agric. | mower flail | látigo guadañador |
| agric. | rotating flail spreader | distribuidor de estiércol de dientes flexibles |
| agric. | rotating flail spreader | distribuidor de estiércol de púas |
| agric. | rotor with rubbered flails | rotor de látigos de goma |
| agric. | rubber flails | rotor de látigos de goma |
| agric. | swinging flail | cuchilla acodada |
| agric. | swinging flail | cuchilla en L |
| agric. | swinging flail rotor | rotor de látigos |
| agric. | swinging flail rotor | rotor de mayales |
| agric. | swinging flail rotor | rotor troceador |
| agric. | threshing by flail | trilla con mayal |
| agric. | threshing by flail | desgranado con mayal |
| agric. | top flail | limpiadora centrífuga |
| agric., construct. | vertical flail slasher | desbrozadora de eje vertical |