| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | activities flagging | selección de actividades |
| transp., nautic. | administration of the flag State | Administración del Estado de abanderamiento |
| tech. | admiral's flag | insignia del almirante |
| IT, transp. | alarm flag | bandera de peligro |
| IT, transp. | alarm flag | bandera de emergencia |
| meas.inst. | alarm flag | bandera de alarma |
| mil. | alphabet code flag | bandera de señales alfabéticas |
| commun. | attach flag | conexión bandera |
| commun. | attach flag | conexión |
| commun., IT | bandit flag | indicador de usuario no autorizado |
| hobby, environ. | Blue Flag of Europe | bandera azul en Europa |
| hobby, environ., polit. | Blue Flag operation in Europe | operación Banderas Azules en Europa |
| transp. | to break a flag | desplegar una bandera |
| IT, dat.proc. | carry flag | indicador de desbordamiento |
| IT, dat.proc. | carry flag | indicador de arrastre |
| IT | closing flag of a frame | bandera o indicador de cierre de una trama |
| comp., MS | connected system object creation flag | marca de creación de objeto de sistema conectado (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| nat.sc., agric. | corn flag | espadilla (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo |
| interntl.trade. | discrimination in respect of flag | discriminación por motivos de pabellón |
| scub. | dive flag | la bandera de buceo |
| IT | error flag | indicador de error |
| environ. | European Blue Flag | bandera europea azul |
| environ. | European Blue Flag Campaign | campaña europea por la bandera azul |
| hobby, environ. | European Blue Flag campaign | campaña europea Bandera Azul |
| gen. | European flag | bandera europea |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país |
| transp., tech., el. | flag administration | administración del pabellón |
| tech. | flag alarm | banderín de alarma |
| meas.inst. | flag alarm | bandera de alarma |
| tech. | flag alarm | alarma de banderola |
| el. | flag alignment method | método de alineación por bandera |
| fin., transp. | Flag and Ownership/Management | pabellones, propiedad y gestión |
| tech. | flag bearer | caballería alférez |
| tech. | flag bearer | portaestandarte |
| mil. | flag bearer | abanderado |
| IT | flag bit | bitio indicador |
| industr., construct., chem. | flag build | anillo de relance |
| law, transp., avia. | flag carrier | línea aérea nacional |
| fin. | flag-carrier | compañía nacional |
| law, transp., avia. | flag carrier | compañía aérea nacional |
| mil., arm.veh. | flag communication | comunicación por medio de banderas |
| gen. | flag control | control de banderas |
| nautic., law | flag country | estado de pabellón |
| nautic., law | flag country | Estado del pabellón |
| interntl.trade. | flag discrimination | discriminación por motivos de pabellón |
| law, transp. | flag discrimination | discriminación basada en el pabellón |
| transp. | flag halt | parada discrecional |
| fishery | flag hopping | cambio frecuente de pabellón |
| fishery | flag hopping | cambio rápido y repetido del pabellón |
| meas.inst. | flag indicator | bandera de alarma |
| bot. | flag leaf | hoja panicular |
| bot. | flag leaf | hoja guía |
| bot. | flag leaf | hoja apical |
| nautic. | flag lieutenant | ayudante del almirante |
| social.sc. | flag logotype | logotipo de la bandera |
| transp., mech.eng. | flag marker | marcador de bandera |
| transp., mater.sc. | flag mast | palo de banderas |
| transp., nautic. | flag Member State | Estado miembro de abanderamiento |
| law, transp., nautic. | flag Member State | Estado miembro del pabellón |
| econ. | flag of convenience | bandera de conveniencia |
| environ. | flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc. | pabellón de conveniencia |
| IMF. | flag of convenience | bandera de favor |
| transp. | flag of convenience | pabellón de conveniencia |
| UN, polit. | flag of convenience | pabellon de conveniencia |
| agric. | flag of convenience | pabellón de complacencia |
| agric. | flag of necessity | bandera de conveniencia |
| agric. | flag of necessity | pabellón de complacencia |
| agric. | flag of necessity | pabellón de conveniencia |
| fish.farm., polit. | flag of non-compliance | pabellón de incumplimiento |
| fish.farm., polit. | flag of non-compliance | bandera de incumplimiento |
| fishery | flag of open registry | país de registro abierto |
| fishery | flag of open registry | país de libre matrícula |
| fishery | flag of open registry | país de registro libre |
| fin. | flag of registration | pabellón de registro |
| IMF. | flag of registration | bandera de registro (MBP5) |
| IMF. | flag of registration | pabellón de matrícula |
| fin. | flag of registration | bandera de registro |
| nautic., law | flag of registry | país de registro |
| law | flag of Spain | bandera de España |
| tech. | flag of truce | bandera de tregua |
| tech. | flag of truce | bandera de parlamento |
| tech. | flag officer | oficial general |
| tech. | flag officer | almirante |
| IT | flag operand | operando indicador |
| transp., mil., grnd.forc. | flag-out | fuga de matrículas |
| transp., nautic. | flag out | transferencia de pabellón |
| transp., nautic. | flag out | cambio de pabellón |
| transp. | flag privilege | privilegio de bandera nacional |
| commun. | flag sequence | secuencia de marca |
| nat.sc., agric. | flag smut of rye | carbón de los tallos del centeno (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| gen. | flag State | Estado del pabellón |
| transp., nautic. | flag state | Estado de abanderamiento |
| transp., nautic. | flag state | Estado del pabellón |
| nautic., law | flag State | estado de pabellón |
| gen. | flag State | Estado de bandera |
| law, transp. | flag state implementation | implantación por el Estado de abanderamiento |
| law, transp. | flag state implementation | aplicación por el Estado del pabellón |
| transp., nautic. | Flag-State inspector | inspector del Estado de abanderamiento |
| transp. | flag station | parada discrecional |
| transp. | flag stop | parada discrecional |
| el. | flag swaps | intercambio de compromisos |
| mil. | flag target | blanco remolcado por un avión |
| tech. | flag transmission | transmisión por banderas |
| transp. | flag window | ventana de instrumento |
| transp., mil., grnd.forc. | flagging-out | fuga de matrículas |
| transp., nautic. | flagging out | transferencia de pabellón |
| polit. | flags of convenience | banderas de complacencias |
| IT, dat.proc. | format flag | código de formato |
| fish.farm. | granting of flag rights | concesión de pabellón |
| IT | HDLC frame flag | bandera de trama HDLC |
| commun. | Hex 7E/flags | banderas hexadecimales 7E |
| gen. | internal flag swap | intercambio interno de compromisos de control de seguridad |
| gen. | internal flag swap | intercambio interno de banderas |
| gen. | international flag swap | intercambio internacional de compromisos de control de seguridad |
| gen. | international flag swap | intercambio internacional de banderas |
| pwr.lines. | jumper flag | placa de derivación |
| tech. | marking flag | tiro al blanco bandera de peligro |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Estado miembro del pabellón |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Estado miembro de abanderamiento |
| IT, dat.proc. | minus flag | indicador de signo negativo |
| law, transp., nautic. | national flag | pabellón |
| law, transp., nautic. | national flag | pabellón nacional |
| transp., nautic. | national flag vessel | buque que enarbola pabellón nacional |
| transp., nautic. | Navy flag ship | buque insignia |
| hobby, transp. | NC-flag | bandera NC |
| tech. | off flag | banderola "off" |
| tech. | off flag | banderola oculta |
| commun. | opening flag | marca de apertura de trama |
| commun. | opening flag | banderín de apertura de trama |
| patents. | other than flags | a excepción de banderas |
| patents. | other than flags | que no sean banderas |
| patents. | paper flags | banderas de papel |
| IT, dat.proc. | parity flag | bandera de paridad |
| comp., MS | policy update flag | marca de actualización de directiva (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| commun., transp. | powder warning flag | banderín indicador del transporte de pólvora |
| tech. | power off flag | banderola indicadora de falta de energía |
| gen. | process privilege flag | indicador de privilegio de un proceso |
| IT, earth.sc. | programmable flag register | registro de bandera programable |
| hobby, transp. | Q-flag | bandera Q |
| comp., MS | Quick Click flag | marca de Clic rápido (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| h.rghts.act., social.sc. | Rainbow Flag | bandera arcoíris |
| h.rghts.act., social.sc. | Rainbow Flag | bandera del arcoíris |
| h.rghts.act., social.sc. | Rainbow Flag | bandera del arco iris |
| h.rghts.act., social.sc. | Rainbow Flag | bandera arco iris |
| environ., agric. | red flag warning | alerta roja |
| gen. | red-flagging system | sistema de alerta |
| transp. | right to fly the European flag | derecho a enarbolar el pabellón comunitario |
| transp., nautic. | second flag | bandera de segundo registro |
| econ. | ship's flag | bandera de barco |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | signal flag | banderín |
| tech. | signal flag | banderín de señales |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | signal flag | bandera |
| tech. | signal flag | bandera de señales |
| commun., transp. | slow flag | señal de trabajos en la vía |
| law | Spanish flag | bandera de España |
| ichtyol. | Spanish flag | mero bandera Gonioplectrus hispanus |
| nat.sc., agric. | Spanish flag | bandera española (Gonioplectrus hispanus) |
| fish.farm. | Spanish flag snapper | pargo abanderado (Lutjanus carponotatus) |
| gen. | 4-star flag officer | general o almirante de cuatro estrellas |
| patents. | state flag | bandera del Estado |
| commun. | steal flag | bandera de apropiación |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Flag State Implementation | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Flag State Implementation | Subcomité FSI |
| transp. | sub-standard flag | pabellón que incumple las normas |
| nat.res., agric. | sweet flag | acoro (Acorus calamus) |
| nat.res., agric. | sweet flag | cálamo (Acorus calamus) |
| agric. | sweet flag | cálamo aromático (Acorus calamus) |
| bot. | sweet flag | cálamo aromático Acorus calamus |
| bot. | sweet flag | acoro verdadero Acorus calamus |
| IT, dat.proc. | switched flag | indicador conmutado |
| commun., IT | synchronise flag | petición de sincronización |
| law | The European flag | bandera europea |
| gen. | The flag moves majestically in the wind | La bandera se mueve majestuosamente con el viento |
| gen. | The flag ripples with the wind | La bandera ondula al compás del viento |
| obs. | three-star flag officer | general o almirante |
| comp., MS | toggle flag | alternar marca (A menu option to change the flag status of an email) |
| aeron. | towed-flag target | blanco remolcado |
| avia. | tracking flag | banderola de ajuste de paso de las palas |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | buque que enarbola pabellón nacional |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | buque bajo pabellón de ... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | buque que enarbola pabellón de ... |
| transp. | vessel flying the flag of... | buque bajo pabellón de... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | buque que enarbola pabellón de un Estado miembro |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | buque bajo pabellón de ... |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | buque que enarbola pabellón de ... |
| transp., nautic. | vessel without a flag | buque apátrida |
| transp., nautic. | vessel without a flag | buque sin nacionalidad |
| environ., nat.res. | white flag dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| meteorol. | wind flag | banderola |
| meteorol. | wind flag | bandera |
| hobby, transp. | yellow flag | bandera Q |