| Subject | English | Spanish |
| photo. | acid fixing bath | baño ácido de fijación |
| chem. | acid fixing bath | baño de fijador ácido |
| meas.inst. | acoustic fixing of aircraft | localización acústica de aviones |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | certificado de prefijación |
| tax., agric. | advance fixing certificate | certificado de fijación anticipada |
| fin., IT | advance fixing of the levy | fijación anticipada del derecho regulador |
| med. | amboceptor fixing antigen | antígeno fijador de los amboceptores |
| health. | biological fixing of nitrogen | fijación biológica del nitrógeno |
| photo. | bleach fixing bath | baño de decolorado fijado |
| construct. | bracket fixing hook | fijación del brazo |
| el.mot. | brush-holder fixing device | dispositivo de fijación de portaescobillas |
| IT, el. | cable fixing saddle | cincha de fijación del cable |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación |
| construct. | clips and fixing brackets | ganchos y grapas de fijación |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| health. | complement fixing antibody | anticuerpo que fija el complemento |
| biotechn. | complement-fixing antigen | antígeno de fijación del complemento |
| law | concerted fixing of fees | acuerdo para la fijación de tarifas |
| agric. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenio sobre la edad mínima industria |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| patents. | decorative paper strips for fixing to shelves | bandas de papel decorativas para poner en estanterías |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | acelerador de fijación |
| industr., construct. | dye-fixing agent | fijador de colorante |
| textile | dye fixing agent | agente de fijación del colorante |
| earth.sc. | end-fixing moment | momento del encastre |
| earth.sc. | end-fixing moment | momento de empotramiento |
| law | enforcement of decisions fixing the amount of costs | ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos |
| construct. | fast fixing system | sistema de fijación rápida |
| fin. | fixing a ceiling | fijación de un máximo |
| agric. | fixing agent | adherente |
| photo. | fixing agent | sal de fijar |
| agric. | fixing agent | adhesivo |
| photo. | fixing agent | agente de fijación |
| commun., transp. | fixing aids | ayudas de posicionamiento |
| mech.eng. | fixing area | área de fijación |
| IT, el. | fixing bar | barra de fijación |
| photo. | fixing bath | baño para fijar |
| mech.eng. | fixing bolt | tornillo de tope |
| mech.eng. | fixing bolt | tornillo de fijación |
| life.sc. | fixing bolt | perno de sujeción |
| mech.eng. | fixing brake | freno de sujeción |
| construct. | fixing chains | cadenas de fijación |
| met. | fixing collar | anillo de posición de la terraja |
| mech.eng. | fixing device | pinza |
| industr., construct., mech.eng. | fixing device | elemento de unión |
| el. | fixing device | dispositivo de fijación |
| mech.eng. | fixing device | dispositivo de sujeción |
| construct. | fixing elements | elementos fijadores |
| transp., mech.eng. | fixing eyelet | ojal de fijación |
| transp. | fixing fares | tarificación |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | salida del mortero por las juntas |
| transp., construct. | fixing lug | barra de empotramiento |
| construct. | fixing main girders to columns | anclaje de las vigas principales a columnas |
| construct. | fixing-mortar | mortero de alicatar |
| fin. | fixing of a maximum sale price | fijación de un precio máximo de venta |
| earth.sc. | fixing of contamination | fijación de la contaminación |
| patents. | fixing of costs | fijación de las costas |
| cultur. | fixing of films | fijado de una película |
| gen. | fixing of local boundaries | deslinde |
| econ. | fixing of prices | fijación de precios |
| tax. | fixing of the final proportion | determinación de la prorrata definitiva |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | fijación del carril a la traviesa |
| mech.eng. | fixing of the rope | suspensión del cable |
| mech.eng. | fixing of the rope | fijación del cable |
| transp. | fixing of the route | determinación de la vía que ha de seguir una expedición |
| construct. | fixing panels to portal frames | anclaje de los paneles a los pórticos |
| mech.eng. | fixing plate | consola del motor |
| transp. | fixing rates | tarificación |
| IT, el. | fixing ring | anillo de fijación |
| construct. | fixing rod | varilla de fijación |
| health. | "fixing" room | salón de inyección de drogas |
| health. | "fixing" room | sala de venopunción |
| health. | "fixing" room | narcosala |
| industr., construct., chem. | fixing-salt | fijador |
| mech.eng. | fixing screw | tornillo de fijación |
| industr., construct. | fixing screw insulator | aislador de tornillo de fijación |
| industr., construct. | fixing screw joint | junta de tornillo de fijación |
| mech.eng. | fixing sleeve | manguito de fijación |
| IT | fixing slot | ojal de fijación |
| mech.eng., construct. | fixing span | distancia entre fijaciones |
| transp., construct. | fixing strap | barra de empotramiento |
| construct. | fixing system | sistema de amarre |
| patents. | fixing the amount of the compensation | fijación de la medida de la indemnización |
| agric. | fixing the colour | fijacion del color |
| agric., industr. | fixing the colour | fijación del color |
| fin. | fixing up quotas | contingentación |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | máquina para conformar y fijar la forma |
| microbiol. | free fixing organism | fijador libre |
| microbiol. | free fixing organism | organismo libre fijador de nitrógeno |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | fijador libre |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | organismo libre fijador de nitrógeno |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos |
| photo. | hardening fixing agent | fijador-endurecedor |
| commun., transp. | hyperbolic position fixing system | sistema hiperbólico de determinación de la situación |
| gen. | I'm planning on fixing the car | Estoy pensando en arreglar el carro |
| nat.sc. | international complement fixing test | prueba internacional de fijación de complemento |
| fin. | irrevocable fixing of exchange rates | fijación irrevocable de los tipos de cambio |
| law | irrevocable fixing of exchange rates | fijación irrevocable de tipos de cambio |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | máquina para meter en tapas |
| lab.law. | method of fixing wages | mecanismo de fijación de remuneraciones |
| agric. | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura |
| gen. | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 |
| fin. | next interest-fixing date | siguiente fecha de fijación del tipo de interés |
| environ. | nitrogen-fixing bacteria | bacteria fijadora del nitrógeno |
| environ. | nitrogen-fixing bacteria | azobacteria |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | bacteris nitrificantes |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | bacteria fijadora de nitrógeno |
| chem. | nitrogen fixing bacteria | bacterias fijadoras del nitrógeno |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | microorganismo fijador de nitrógeno |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | microorganismo diazotrofo |
| health. | nitrogen-fixing plant | planta fijadora de nitrógeno |
| nat.sc., agric. | nitrogen fixing plant | planta fijadora de nitrógeno |
| nat.sc. | nitrogen-fixing Rhizobium | Rhizobium con capacidad para fijar el nitrógeno |
| bot. | nitrogen fixing species | especies fijadoras de nitrógeno |
| mech.eng. | nut for fixing movement to case | tuerca de sujeción de la máquina al estuche |
| law | order fixing date of hearing | orden que fija la fecha de la audiencia |
| meas.inst. | photogrammetic fixing of position | determinación fotogramétrica de una posición |
| commun., IT | position-fixing process | proceso de determinación de la posición |
| gen. | position fixing service | servicio de localización |
| industr., construct. | position magnet fixing clamp | brida de fijación del imán de posición |
| commer. | price-fixing agreement | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios |
| fin., transp. | price-fixing agreement | acuerdo de fijación de precios |
| IMF. | price fixing agreement | pacto de imposición de precios |
| IMF. | price fixing agreement | fijación de precios por acuerdo |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | acuerdo horizontal |
| econ. | price-fixing cartel | cartel de precios |
| econ. | price-fixing cartel | acuerdo de fijación de precios |
| law | price-fixing clause | cláusula de precios |
| patents. | price fixing for retailers | fijación de los precios para los revendedores |
| law | proceeding for the fixing of the place of arbitration | procedimiento de determinación del lugar de arbitraje |
| industr., construct. | resonator fixing clamp | brida de fijación del resonador |
| industr., construct. | round glass with fixing lip | cristal redondo de talón |
| industr., construct. | shaped glass with fixing lip | cristal de forma de talón |
| tech. | sound fixing and ranging | determinación y situación acústica |
| tech. | sound fixing and ranging | goniometría y telemetría acústicas |
| IT, el. | stripper fixing pillar | soporte de fijación del descargador |
| coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. |
| construct. | vertical fixing hook | fijación vertical |
| construct. | vertical fixing rod | varilla de fijación vertical |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | plano vertical del punto de fijación |