Subject | English | Spanish |
econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes |
patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | empresa que prescribe precios fijos para los revendedores |
patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | empresa que prescribe precios estables para los revendedores |
econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | valoración del consumo de capital fijo a precios corrientes |
law | fix a price | fijar un precio |
law | fix prices | fijar precios |
econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
market. | to fix target prices | fijación de precios objetivo |
relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas |
econ., commer., market. | fixed external reference price | precio exterior de referencia fijo |
econ., market. | fixed price | precio fijo |
IMF. | fixed price | precio rígido |
market. | fixed price | precio de contrata |
market. | fixed price | precio de avenencia |
market. | fixed price | precio convenido |
fin. | fixed price | precio a tanto alzado |
agric. | fixed price | precio fijado controlado |
corp.gov. | fixed price contract | contrato de precio fijo |
market., commun. | fixed price for books | precio fijo para el libro |
fin. | fixed price offer system | oferta a precio cerrado |
obs., fin. | fixed price offer system | procedimiento ordinario |
econ. | fixed weighted price index | índice de precios con ponderación fija |
market., transp. | fixed-price contract | contrato de precio global |
fin. | fixed-price contract | contrato de precio fijo |
law | fixed-price contract with escalation | contrato a precio fijo con cláusula de revisión |
comp., MS | fixed-price project | proyecto de precio fijo (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
comp., MS | fixed-price project estimate | estimación del proyecto de precio fijo (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
IMF. | fixed-weight price index | índice de precios con ponderación fija |
econ. | fixing of prices | fijación de precios |
econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formación bruta de capital fijo a precios de producción |
tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
bank. | officially fixed price | precio oficial |
fin. | price fixed at a standard rate | precio fijo |
fin. | price fixed at a standard rate | precio a tanto alzado |
fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | precio fijado a tanto alzado anticipado |
agric. | price fixed for import | precio indicativo de base |
econ. | price fixed in advance | precio fijado de antemano |
fin. | price fixed with reference to importation into the Community | precio fijado con destino a la Comunidad |
econ., fin. | price fixing | fijación de los precios |
commer. | price fixing | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios |
fin., transp. | price-fixing agreement | acuerdo de fijación de precios |
commer. | price-fixing agreement | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios |
fin. | price-fixing and market-sharing cartel | acuerdo horizontal |
econ. | price-fixing cartel | cartel de precios |
law | price-fixing clause | cláusula de precios |
econ. | prices established or fixed at regular intervals | precios establecidos o fijados a intervalos regulares |
patents. | recommendation to make a fixed price | recomendación de pedir precios fijos |
patents. | register of fixed retail prices | registro de precios fijos de reventa |
forestr. | to fix the price of | fijar el precio de |